2
①
開啟 CHERRY Gaming 軟體。為了使用
Gaming 軟體程式設定鍵盤，必須透過 USB
纜線建立連接。
② 聲音開啟 / 關閉
③ 聲音調低
④ 聲音調高
⑤ 背光燈光開啟 / 關閉 （如果再次開啟背光，
背光將按照上次設定的亮度亮起。）
⑥ 調亮背光燈光
⑦ 調暗背光燈光
⑧ 燈光效果變換速度降低
⑨ 燈光效果變換速度提高
⑩ 遊戲模式 = 鎖定 / 解鎖以下按鍵和組合鍵：
Windows 鍵、功能表鍵、ALT + F4、
ALT + Tab、CTRL + ALT + DEL、CTRL + ESC
⑪ 開啟網際網路瀏覽器
⑫ 開啟 Windows 瀏覽器
⑬ 更換燈光效果
⑭ 列印
按下
FN 鍵時：啟動透過 USB 纜線連接
⑮ 滾動
按下
FN 鍵時：啟動透過藍牙連接
⑯ 暫停
按下
FN 鍵時：啟動透過無線連接
⑰ 用於開啟 / 關閉單鍵背光的設定模式 （在
设置模式中，您可以按下相应按键来启动，
停用或者改变按键灯光。如需取消程式設
計並放棄設定，請按空格鍵。）
⑱ FN 鍵適用於 F 鍵的子功能
⑲ 彩虹色的顏色變化
在您開始前 ...
CHERRY MX
8.2 TKL
Wireless
(
MX 8.2 TKL
無線機械
鍵盤 ) 是一款專為遊戲領域而開發的、用於操
作電腦 / 筆記型電腦的無線鍵盤。
關於其他產品的訊息、下載和更多服務請造訪
www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw。
1 為了您的安全
吞嚥小部件會導致窒息
• 請將裝置存放在 3 歲以下兒童無法觸及之
處。
内建固定式電池
• 請勿拆卸，擠壓，加熱，或者燃燒
「
Repetitive Strain Injury
」
=
「重複性勞損」
RSI 是由持續重複的小動作造成的。
• 按照人體工學調整您的工位。
• 調整鍵盤和滑鼠的位置，使您的上臂和手腕
在身體側面得以延展。
• 透過底部的支腳選擇舒適的鍵盤傾斜度。
• 縮短休息間隔，必要時進行伸展運動。
• 經常變換您的身體姿勢。
2 避免損壞
磁鐵可能會刪除儲存媒體，損壞機械表
• 請勿在鍵盤周邊 10 cm 範圍內放置磁卡、外
接式硬碟等儲存媒體，也請勿放置機械表。
3 開 / 關鍵盤
鍵盤在不使用後 30 秒時進入睡眠模式，僅需
消耗很小的電量。在此模式下，
LED 和鍵盤照
明將關閉。首次按下按鍵時，鍵盤自動重新啟
動。
鍵盤在節能模式下仍會消耗電量，因此如果長
時間不使用或需要運輸時，應手動將其關閉。
• 將鍵盤背面的開關推到相應位置：
關
= 0
開 = I
4 手托安裝方法
• 推動手托，使其靠近鍵盤正面。
在鍵盤殼體內磁鐵的作用下，手托會吸附固定
住。
5 將鍵盤與裝置相連
您可以透過纜線、藍牙或使用接收器透過
2.4 GHz 無線連接將鍵盤與電腦 / 筆記型電腦或
其他裝置 （如遊戲機或電視）相連。
如果在多台裝置上使用鍵盤，透過藍牙連接會
十分方便：您只需要建立一次連接，而且不需
要接收器。您也可以透過藍牙將最多三個裝置
與鍵盤永久相連，並在它們之間進行切換。
5.1
透過纜線連接鍵盤
1 啟動鍵盤 （將鍵盤背面的開關撥到 「I」）。
2 使用連接線，將鍵盤背面的 USB 連接埠與
桌上型電腦或筆記型電腦的
USB 連接埠連
接在一起。
3 按住 FN 鍵的同時按下 「USB」鍵 ( )。
鍵盤背面的 「
USB/ 電池」LED 指示燈
( ) 亮紅光。
繁體字
使用說明書
每個裝置都不一樣！
使用說明書中包含有效和可靠使用的提
示。
• 仔細閱讀使用說明書。
• 妥善保管使用說明書並傳遞給其他使用者。
5.2 透過藍牙連接鍵盤
由於鍵盤具有 3 個藍牙通道，因此您可以將其
與
3 個不同的裝置相連。
1 啟動鍵盤 （將鍵盤背面的開關撥到 「I」）。
2 在您想要與鍵盤相連的裝置上，開啟對藍牙
裝置的搜尋 （例如，在
Windows 電腦上透
過 「開始」> 「設定」> 「裝置」>
「藍牙」）。
3 請遵循作業系統的說明。
4 按住 FN 鍵的同時按下 「藍牙」鍵 ( )，
以啟動鍵盤的藍牙連接。
如果使用中通道 (
1、2 或 3) 無連接，鍵盤背
面的 「藍牙」
LED 指示燈 ( ) 會閃爍紅光。
首次調試時選擇通道
1。
如果該
LED 持續亮紅光：
說明該通道已被另一個裝置佔用。
5 必要時，可以透過按 FN 鍵和 1 - 3 鍵之一來
選擇另一個通道。
或者：
• 按住 FN 鍵和 1 - 3 鍵中的一個較長時間。
然後，
LED 再次開始閃爍，通道上的連接
被刪除並且可以覆蓋。
6 請在 30 秒內對要與鍵盤相連裝置的作業系
統說明做出反應。
「藍牙」
LED ( ) 亮紅光，鍵盤已與該裝置
相連。
如果
LED 不亮，則連接失敗。
• 請重新嘗試。
5.3
透過接收器連接鍵盤
1 啟動鍵盤 （將鍵盤背面的開關撥到 「I」）。
2 盡量將接收器連接到裝置的 USB 2.0 插孔中
（通常有白色或黑色的導線）。
3 按住 FN 鍵的同時按下 「無線」鍵 ( )。
鍵盤背面的 「無線電頻率」
LED 指示燈 ( )
亮紅光。鍵盤已與您的電腦 / 筆記型電腦相
連。
6 切換連接方式
如果您已透過纜線、藍牙和接收器建立了連
接，則可以使用
FN 鍵和對應按鍵在連接方式
之間進行切換。
• 請在按住 FN 鍵的同時，按下表中對應的按
鍵。
連接方式改變，會透過鍵盤背面相應的
LED 指
示燈顯示出來。
6.1
切換藍牙裝置
如果您已透過 3 個藍牙通道將鍵盤連接到多個
裝置 （例如電腦、遊戲機和電視），則可以在
這些裝置之間切換。
1 切換到藍牙連接。
2 按下 FN 鍵和所需通道的按鍵。
鍵盤已透過藍牙與對應裝置連接。
7 安裝軟體
為啟用 CHERRY MX 8.2 TKL Wireless 的全部服
務，您必須在電腦 / 筆記型電腦上安裝
CHERRY
Gaming 軟體。
使用
CHERRY Gaming 軟體，您可以調整光效並
為按鍵指派巨集。
CHERRY Gaming 軟體的操作易於理解並包含說
明功能。如有需要，您可以聯絡我們的支援人
員。
1 僅使用最新軟體。
2 透過纜線連接鍵盤（參閱：5.1 " 透過纜線連接
鍵盤 "）。
3 從以下網站免費下載該軟體：
www.cherry-world.com
或 www.cherry-world.tw。
或者：
• 按住 FN 鍵和 CHERRY 鍵 ( ) 5 秒鐘，可
以開啟
CHERRY Gaming 軟體安裝說明的
網路連結。
4 請按照畫面上的說明進行操作。
FN
鍵 + 按鍵 功能
透過 USB 纜線連接
透過藍牙連接
透過接收器無線連接
僅透過纜線安裝軟體
為防止由於電池沒電而導致軟體故
障，不能在藍牙或無線模式下安裝或
運行軟體。
• 透過纜線連接鍵盤（參閱：5.1 "透過纜線連
接鍵盤"）。
8 調用附加功能
協助工具圖示設在上排按鍵上。
• 若需調用對應功能，請同時按下 FN 鍵與相
對應的按鍵。
範例：
按下 FN 鍵和 F1 鍵 ( )，開啟或關閉聲音。
• 為持續啟動 FN 鍵，請同時按下 CTRL 鍵和
FN 鍵。
9 調整燈光效果
您可以使用帶有附加功能的按鍵設置燈光效果
（參閱
8"調用附加功能 "）。可以使用 CHERRY
Gaming 軟體進一步調整燈光效果。為此必須安
裝該軟體 （參閱
7"安裝軟體 "）。
10 鍵盤充電
當鍵盤背面的 「USB/電池」LED 指示燈
( ) 閃爍藍光時，表示需要為鍵盤充
電。
• 使用連接線，將鍵盤背面的 USB 連接埠與
桌上型電腦或筆記型電腦的
USB 連接埠連
接在一起。
鍵盤充電期間，鍵盤背面的「
USB/電池」LED
指示燈 ( ) 亮藍光。
鍵盤充滿電後，「
USB/電池」LED 熄滅。這種
充電電路可防止過度充電。
一旦電腦 / 筆記型電腦開啟，鍵盤的電池就會
充電。您可以在充電過程中繼續工作。所選擇
的透過纜線、藍牙或無線的連接被保留。
11 將鍵盤重設為出廠狀態
• 按住 FN 鍵和暫停鍵 5 秒。
已恢復出廠狀態。
如果鍵盤無反應，其底部中央有一個小孔。
• 將一根細針 ( 迴紋針 ) 插入此孔內，按壓孔
內的開關。
12 清潔鍵盤
1 關閉鍵盤 ( 將鍵盤背面的開關撥至 「0」
處)。
注意！腐蝕性清潔劑和液體會損壞鍵盤
• 勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面
清潔劑、硬質海綿來進行清潔。
• 防止液體進入键盘內部。
• 不要卸下鍵盤的鍵帽。
2 請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑
（例如：餐具清潔劑）清潔鍵盤。
3 然後使用柔軟不掉毛的清潔布將鍵盤擦乾。
13 如果鍵盤無作用
•
關閉關閉並重新啟動。
• 請使用電腦 / 筆記型電腦上的其它 USB 介
面。
• 請確保鍵盤不存在缺陷，如果可能可在另一
台 電腦 / 筆記型電腦上進行測試。
• 透過 USB 纜線對鍵盤充電 （參閱 10 " 鍵盤充
電 "）。
• 清除裝置和電腦/筆記型電腦之間的障礙物。
主要干擾物是金屬或電氣物體 （例如電纜、
揚聲器或
USB 集線器）。
• 縮短裝置和電腦 / 筆記型電腦之間的距離。
• 如果在接收器附近使用 USB 3.0 裝置時出現
故障：為接收器或
USB 3.0 裝置使用更遠的
介面、額外的電纜或
USB 集線器。
• 在電腦的 BIOS 中將 「USB 鍵盤控制」及
「
USB 遺留模式」選項設為 「已启用」。
13.1
排除藍牙連接的故障
•
如果您的電腦 / 筆記型電腦處於待機模式，不
能透過藍牙裝置進行喚醒。手動啟動電腦 /
筆記型電腦。
• 如果鍵盤目前已連接所選通道上的另一個裝
置，則無法建立並行連接。關閉第一個裝置
或停用該連接。
• 關閉不需要的藍牙裝置。
• 從藍牙軟體中移除鍵盤 / 滑鼠並將其新增為
新的裝置。
• 使用外部藍牙接收器。
• 如果您指派了不同的藍牙通道：必要時切換
藍牙通道 （參閱
6.1 " 切換藍牙裝置 "）。
• 透過接收器連接裝置。
在一台電腦 / 筆記型電腦上操作多個
藍牙裝置
如果連接了過多的藍牙裝置，則整合
在電腦 / 筆記型電腦中的藍牙接收器可能超
過負荷。
13.2 透過接收器排除連接故障
• 將接收器連接到電腦/筆記型電腦的 USB 2.0
插孔上 （這通常有白色或黑色的導線）。
USB 3.0 插孔 （藍色導線）上有時會發生故
障。
• 將接收器連接到電腦 / 筆記型電腦的另一個
USB 2.0 插孔。
• 將接收器連接到裝置附近的 USB 插孔中，
以縮短接收器和裝置之間的距離。
• 使用 USB 延長線，以便盡可能將接收器定
位在裝置附近。
14 裝置的廢棄處理
• 不得將具有此符號的裝置混入生活垃
圾一起廢棄處理。
• 根據法律規定，請在您的經銷商處或
市政收集點廢棄處理該裝置。
15 技術數據
16 聯絡方式
確勵電子 ( 香港 ) 有限公司 - 台灣分公司
市井商務中心
106 台北市大安區光復南路 72 巷 73 號 2 樓
電話：
+886 2 7746 1776
sales_tpe@cherry.de
www.cherry-world.com 或 www.cherry-world.tw
17 BSMI
18 NCC
警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，
公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干
擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停
用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無
線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
① CHERRY 게이밍 소프트웨어를 시작합니다 .
Gaming Software 를 이용해 키보드를 프로그래밍
하기 위해서는 USB 케이블을 통해 연결을 구축해
야 합니다 .
② 소리 켜기 / 끄기
③ 소리 작게
④ 소리 크게
⑤ 배경조명 on/off ( 조명을 다시 켜면 , 키가 최근 설
정된 밝기로 점등됩니다 .)
⑥ 배경조명 밝게
⑦ 배경조명 어둡게
⑧ 조명 효과 느리게
⑨ 조명 효과 빠르게
⑩ Gaming mode = 다음 키 및 키조합의 잠금 / 해제 :
Windows 키 , 메뉴 키 , ALT + F4, ALT + Tab,
CTRL + ALT + DEL, CTRL + ESC
⑪ 인터넷 브라우저 열기
⑫ Windows 브라우저 열기
⑬ 조명 효과 바꾸기
⑭
인쇄
FN 키를 누른 상태: USB 케이블을 통한 포트 활성
화
⑮ 스크롤
FN 키를 누른 상태 : Bluetooth 를 통한 연결 활성
화
⑯ 일시중지
FN 키를 누른 상태 : 무선을 통한 연결 활성화
⑰
개별 키조명을 위한 세팅 모드 시작 / 종료
( 세팅 모드에서 원하는 키를 눌러 조명을 활성화 ,
비활성화 또는 변경 시킬 수 있습니다 . 프로그래
밍을 취소하고 설정 내용을 삭제하는 경우 , 스페이
스바를 누르십시오 .)
⑱ F 키의 하위 기능을 위한 FN 키
⑲ 무지개색으로 컬러 변경
名稱 數值
電源電壓
接收器：
5.0 V/DC ±5 %
充電電壓
典型值
5.0 V/DC
充電電流
最大
1000 mA
耗電量
最大
500 mA
電池
可充電的鋰離子電池，
2800 mAh
發射頻率
2400.0 至 2483.5 MHz
發射功率
最大
10 mW (EIRP)
藍牙
5.1
存放溫度
-20 °C 至 +60 °C
操作溫度
0 °C 至 +50 °C
한국
사용 안내서
시작 전 주의사항 ...
CHERRY MX 8.2 TKL Wireless 는 특히 게이밍 분야를
위해 개발된 PC/ 노트북의 컨트롤을 위한 무선 키보
드입니다 .
다른 제품과 다운로드에 관한 자세한 정보는
www.cherry-world.com 또는 www.cherry.kr 를 참조하
십시오 .
1 사용자의 안전을 위해
소형 부품을 삼킬 경우 질식 위험
•3세 미만 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 장치를 보
관하시기 바랍니다 .
"Repetitive Strain Injury" = " 반복사용긴장성손상증
후군 "
RSI 는 지속적으로 반복되는 작은 동작으로 인해 발생
합니다 .
• 작업장을 인체공학적으로 설계하십시오 .
• 팔 및 손목 관절이 몸의 측면에 존재하고 펼쳐질
수 있도록 키보드 및 마우스를 위치시키십시오 .
• 뒷면 높이 조절 다리로 편안한 키보드 각도를 선택
하십시오 .
• 자주 짧은 휴식을 취하고 필요 시 스트레칭을 하십
시오 .
• 자세를 자주 바꾸십시오 .
2 손상 방지
자석으로 인한 저장 매체의 삭제 및 기계식 시계의 손
상
• 자기 카드 또는 외부 하드 디스크와 같은 저장 매
체 및 기계식 시계를 10 cm 보다 가깝게 키보드로
가져가지 마십시오 .
3 키보드 켜기 / 끄기
키보드는 사용하지 않을 경우 30 초 후에 전력 소비가
매우 낮은 휴면 모드로 전환됩니다 . 이 모드에서는
LED 및 키보드 조명이 꺼집니다 . 버튼을 누르면 장치
가 자동으로 켜집니다 .
키보드는 에너지 절약모드에서도 전기를 소비하므로
오랫동안 사용하지 않거나 운반하는 경우에는 마우스
를 수동으로 꺼야 합니다 .
• 키보드의 뒷면에서 이 스위치를 상응하는 위치로
조절하십시오 :
Off = 0
On = I
4 팜레스트 부착
• 팜레스트를 키보드의 앞면으로 미십시오 .
팜레스트가 자석을 통해 키보드의 하우징에 고정됩니
다.
5 장치에 키보드 연결하기
키보드는 케이블 , Bluetooth 또는 2.4 GHz 무선연결
수신기를 이용해 PC/ 노트북 또는 다른 장치 ( 예를
들어 게임 콘솔 또는 TV) 에 연결할 수 있습니다 .
키보드를 여러 장치에서 사용하는 경우에는
Bluetooth 를 통한 연결이 편리합니다 : 한 번만 연결
하면 되고 수신기는 필요하지 않습니다 . 이외에도
Bluetooth 를 이용해 최대 3 대의 장치를 키보드에 연
결하고 장치 사이에서 전환할 수 있습니다 .
5.1 케이블을 통한 키보드 연결
1 키보드를 켜십시오 (키보드 뒷면에서 스위치를 "I"
위치에 ).
2 케이블을 키보드의 뒷면에 있는 USB 소켓 및 PC/
노트북의 USB 소켓에 연결하십시오 .
3FN 키를 누른 상태에서 "USB" 키 ( ) 를 누르
십시오 .
키보드의 뒷면에서 "USB/배터리" LED ()가
적색으로 점등됩니다 .
5.2 Bluetooth 를 통한 키보드 연결
키보드에는 3 개의 Bluetooth 채널이 탑재되어 있어 ,
키보드는 3 개의 서로 다른 장치에 연결할 수 있습니
다.
1 키보드를 켜십시오 (키보드 뒷면에서 스위치를 "I"
위치에 ).
2 키보드에 연결할 장치에서 Bluetooth 장치 검색을
여십시오 ( 예를 들어 Windows PC 에서 시작 >
설정 > 장치 > Bluetooth).
3 운영 체제에 표시되는 지시내용에 따르십시오 .
4FN 키를 누른 상태에서 “Bluetooth" 키 ( ) 를
누르는 방식으로 키보드의 Bluetooth 연결을 활성
화시키십시오 .
활성화된 채널 (1, 2 또는 3) 에서 아직 연결이 구축
되지 않은 경우 키보드의 뒷면에서 "Bluetooth"
LED ( ) 가 적색으로 점멸됩니다 . 최초 작동 시 채
널 1 이 선택됩니다 .
LED 가 지속적으로 적색으로 점등되는 경우 :
이 채널이 이미 다른 장치로 사용 중입니다 .
5 필요 시 FN 키와 키 1 - 3 을 누르는 방식으로 다른
채널을 선택하십시오 .
또는 :
•FN 키와 키 1 - 3 을 오랫동안 누른 상태로 유지
하십시오 . 이후 LED 가 다시 점멸되기 시작하
고 채널에서 연결이 삭제되고 덮어쓰기가 가능
하게 됩니다 .
630 초 내에 키보드에 연결할 장치의 운영 체제에
표시되는 지시 내용에 따르십시오 .
"Bluetooth" LED ( ) 가 적색으로 점등되고 키보드
가 장치에 연결됩니다 .
LED
가 점등되지 않는 경우 연결에 실패한 상태입니다 .
• 다시 연결을 시도하십시오 .
각각의 장치는 서로 다른 기능을 갖습니다 !
사용설명서에는 안전하고 효율적인 사용에
필요한 지침이 수록되어 있습니다 .
• 사용설명서의 내용을 숙독하시기 바랍니다 .
• 본 사용설명서를 보관하시고 필요 시 다른 사용
자에게 전달하시기 바랍니다 .
5.3 수신기를 통한 키보드 연결
1 키보드를 켜십시오 (키보드 뒷면에서 스위치를 "I"
위치에 ).
2 가능하다면 수신기를 장치의 USB 2.0 소켓에 연결
하십시오 ( 여기에는 대개 백색 또는 검정색 가이
드가 있음 ).
3FN 키를 누른 상태에서 " 무선 " 키 ( ) 를 누르
십시오 .
키보드의 뒷면에서 "RF" LED ( ) 가 적색으로 점등
됩니다 . 키보드가 귀하의 PC/ 노트북에 연결됩니다 .
6 연결 유형 전환
케이블 , Bluetooth 및 수신기를 통해 연결을 구축한
경우에는 FN 키 및 해당 키를 이용해 연결 유형을 전
환할 수 있습니다 .
•FN 키를 누른 상태에서 표에 있는 해당 키를 누르
십시오 .
연결 유형이 변경되고 키보드의 뒷면에서 해당 LED
를 통해 표시됩니다 .
6.1 Bluetooth 장치 전환
3 개의 Bluetooth 채널을 통해 키보드를 여러 장치 ( 예
를 들어 PC, 게임 콘솔 및 TV) 에 연결한 경우에는 이
장치 사이에서 전환할 수 있습니다 .
1Bluetooth 연결로 전환하십시오 .
2FN 키 및 원하는 채널의 키를 누르십시오 .
키보드가 Bluetooth 를 통해 해당 장치와 연결된 상태
입니다 .
7 소프트웨어 설치
CHERRY MX 8.2 TKL Wireless 의 모든 기능을 사용하
기 위해서는 PC/노트북에 CHERRY Gaming Software
를 설치해야 합니다 .
CHERRY 게이밍 소프트웨어를 이용해 조명 효과를 조
절하고 키에 매크로를 할당할 수 있습니다 .
CHERRY 게이밍 소프트웨어의 조작은 쉽게 직관적으
로 가능하며 도움말 기능이 포함되어 있습니다 . 필요
시 당사 서포트에 연락하시기 바랍니다 .
1 반드시 최신 소프트웨어만 사용하십시오 .
2 케이블을 통해 키보드를 연결하십시오 ( 참조 :
5.1 " 케이블을 통한 키보드 연결 ").
3 다음 웹사이트에서 이 소프트웨어를 무료로 다운
로드하시기 바랍니다 : www.cherry-world.com 또
는 www.cherry.kr.
또는 :
•CHERRY 게이밍 소프트웨어 설치 웹링크를 열
기 위해 FN 키 및 CHERRY 키 ( ) 를 5 초 동
안 누른 상태로 유지하십시오 .
4 화면에 표시되는 지시내용에 따르시기 바랍니다 .
8 부가 기능 호출
부가 기능을 위한 아이콘은 상단 키 열에 존재합니다 .
• 호출을 위해 FN 키 및 해당 키를 누르십시오 .
예시 :
소리를 켜거나 또는 끄는 경우 , FN 키 및 F1 키를
누르십시오 ( ).
•FN 키를 지속적으로 활성화시키는 경우 CTRL 키
와 FN 키를 동시에 누르십시오 .
9 조명 효과 조절
부가 기능 키를 이용해 조명 효과를 설정할 수 있습니
다(8"부가 기능 호출 " 참조 ). CHERRY 게이밍 소프
트웨어를 이용해 조명 효과를 원하는 대로 조절할 수
있습니다 . 이를 위해 상응하는 소프트웨어를 설치해
야 합니다 ( 참조 : 7"소프트웨어 설치 ").
10 키보드 충전
키보드의 뒷면에서 "USB/배터리" LED ()가
청색으로 점멸되는 경우 키보드를 충전하십시오 .
• 케이블을 키보드의 뒷면에 있는 USB 소켓 및 PC/
노트북의 USB 소켓에 연결하십시오 .
키보드가 충전되는 동안에는 키보드의 뒷면에서
"USB/ 배터리 " LED ( ) 가 청색으로 점등됩
니다 .
키보드가 완전히 충전되면 "USB/ 배터리 " LED 가 소
등됩니다 . 충전 회로는 과충전을 방지합니다 .
PC/노트북이 켜져 있는 동안에만 키보드의 배터리가
충전됩니다 . 충전되는 동안 작업을 계속 수행할 수
있습니다 . 케이블 , Bluetooth 또는 무선을 통한 선택
된 연결은 그대로 연결됩니다 .
11 출고 시 상태로 키보드 리셋하기
•FN 키 및 Pause 키를 5 초 동안 누른 상태로 유지
하십시오 .
출고 시 상태가 다시 복원됩니다 .
이것이 작동하지 않는 경우를 위해 키보드의 중앙 하단
면에 작은 구멍이 존재합니다 .
• 얇은 와이어 ( 사무용 클립 ) 를 이용해 이 구멍을 통
해 내부의 스위치를 누르십시오 .
FN 키 + 키 기능
USB 케이블을 통한 연결
Bluetooth 를 통한 연결
수신기를 이용한 무선 연결
케이블을 통해서만 소프트웨어 설치
빈 배터리로 인한 소프트웨어 장애를 방지
하기 위해, 소프트웨어는 Bluetooth 모드
또는 무선 모드로는 설치하거나 실행할 수 없습니
다.
• 케이블을 통해 키보드를 연결하십시오(참조:
5.1 "케이블을 통한 키보드 연결").
12 키보드 청소
1 키보드를 끄십시오(키보드 뒷면에서 스위치를 "0"
위치에 ).
주의사항 ! 침식성 세척제 및 액체는 키보드를 손상시
킬 수 있습니다
• 청소 시 벤진 또는 알코올과 같은 용매 또는 마모
물질 또는 거친 수세미는 사용하지 마십시오 .
• 키보드에 액체가 유입되지 않도록 하십시오 .
• 키보드의 키캡을 제거하지 마십시오 .
2 약간 젖은 헝겊 및 중성 세척제 ( 예를 들어 식기 세
척제 ) 를 이용해 키보드를 청소하십시오 .
3 보풀이 없는 부드러운 헝겊을 이용해 키보드를 건
조시키십시오 .
13 키보드가 작동하지 않는 경우
• 키보드를 끄고 다시 켜십시오 .
•PC/ 노트북의 다른 USB 포트를 사용합니다 .
• 키보드에 결함이 있는지 확인하려면, 가능한 한 다
른 PC/ 노트북에서 시험해봅니다 .
•USB 케이블을 이용해 키보드를 충전하십시오
(10 " 키보드 충전 " 참조 ).
• 장치와 PC/ 노트북 사이에서 장애를 발생시키는
물체를 제거하십시오 . 특히 케이블 , 스피커 또는
USB 허브와 같은 금속 또는 전기적 물체가 장애를
발생시킵니다 .
• 장치와 PC/ 노트북 사이의 간격을 줄이십시오 .
• 수신기 바로 근처에서 USB 3.0 장치를 사용할 때
장애가 발생하는 경우 : 수신기 또는 USB 3.0 장치
에는 추가적 케이블 또는 USB 허브를 사용해 연결
포트를 멀리 이격시키십시오 .
•PC의 바이오스 (BIOS) 에서 "USB 키보드 지원 " 또
는 "USB 레거시 모드 " 옵션을 "사용" 으로 설정
합니다 .
13.1 Bluetooth 연결 장애 제거하기
• 귀하의 PC/ 노트북이 대기 모드에 있는 경우
Bluetooth 장치를 통한 절전 모드 해제는 불가능합
니다 . PC/ 노트북을 켜십시오 .
• 키보드가 현재 선택된 채널에 있는 다른 장치와 연
결된 경우 이것과 동시에 연결할 수는 없습니다 .
먼저 장치를 끄거나 또는 연결을 비활성화시키십
시오 .
• 불필요한 Bluetooth 장치를 끄십시오 .
•Bluetooth 소프트웨어에서 키보드 / 마우스를 제거
하고 새 장치로서 다시 추가하십시오 .
• 외부 Bluetooth 수신기를 사용하십시오 .
• 다양한 Bluetooth 채널을 사용하는 경우 : 상황에
따라서 Bluetooth 채널을 전환하십시오
(6.1 "Bluetooth 장치 전환 " 참조 ).
• 이 수신기를 이용해 장치를 연결하십시오 .
13.2 수신기를 통한 연결 장애 제거하기
• 수신기를 PC/ 노트북의 USB 2.0 소켓에 인접하게
연결하십시오 ( 여기에는 대개 백색 또는 검점색
가이드가 있음 ). USB 3.0 소켓 ( 청색 가이드 ) 에서
간헐적으로 오작동이 발생할 수 있습니다 .
• 수신기를 PC/ 노트북의 다른 USB 2.0 소켓에 연결
하십시오 .
• 장치에 인접한 USB 소켓에 수신기를 연결하는 방
식으로 수신기와 장치 사이의 거리를 줄이십시오 .
• 수신기를 최대한 장치에 가깝게 위치시키기 위해
USB 연장 케이블을 사용하십시오 .
14 장치 폐기
• 이 심벌이 부착된 장치는 가정용 쓰레기로
폐기하지 마십시오 .
• 본 장치는 법규에 따라 귀하의 딜러 또는
해당 지역의 집하장에 폐기하십시오 .
15 기술 데이터
16 문의처
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
인터넷 : www.cherry-world.com 또는 www.cherry.kr
17 KCC
B 급 기기
( 가정용 방송퉁신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,
모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
① Mulai jalankan CHERRY Gaming-Software. Untuk
memprogram keyboard menggunakan perangkat
lunak gaming, Anda harus menghubungkannya
menggunakan kabel USB.
② Suara nyala/mati
③ Suara lebih pelan
④ Suara lebih keras
⑤ Lampu latar nyala/mati (saat Anda menyalakan
kembali lampu, tombol akan menyala dengan
kecerahan yang telah diatur sebelumnya.)
⑥ Lampu latar lebih terang
⑦ Lampu latar lebih gelap
⑧ Efek cahaya lebih lambat
⑨ Efek cahaya lebih cepat
⑩ Mode gaming = kunci/buka kunci tombol dan
kombinasi tombol berikut: Tombol Windows,
tombol menu, ALT + F4, ALT + Tab, CTRL + ALT +
DEL, CTRL + ESC
⑪ Buka browser internet
⑫ Buka browser Windows
⑬ Ganti efek cahaya
⑭ Tekan
Dengan menekan tombol FN: Aktifkan konektor
melalui kabel USB
⑮ Gulir
Dengan menekan tombol FN: Aktifkan koneksi
melalui Bluetooth
⑯ Jeda
Dengan menekan tombol FN: Aktifkan koneksi
nirkabel
하나의 PC/ 노트북에서 여러 대의
Bluetooth 장치 사용
너무 많은 Bluetooth 장치가 연결된 경우
PC/노트북에 통합된 Bluetooth 수신기가 과부하 상
태일 수 있습니다 .
명칭 값
공급 전압
수신기 : 5.0 V/DC ±5 %
충전 전압
전형적으로 5.0 V/DC
충전 전류
최대 1000 mA
소비전류
최대 500 mA
배터리
충전식 리튬 이온 배터리 , 2800 mAh
송신 주파수
2400.0 ~ 2483.5 MHz
송신 출력
최대 10 mW (EIRP)
Bluetooth 5.1
보관 온도
-20 °C ~ +60 °C
작동 온도
0 °C ~ +50 °C
ID
PANDUAN
PENGGUNAAN
⑰ Mode pengaturan mulai/akhiri untuk lampu
tombol masing-masing (aktifkan, nonaktifkan,
atau ubah lampu tombol dalam mode pengaturan
dengan menekan tombol yang diinginkan
beberapa kali. Untuk membatalkan
pemrograman dan menghapus pengaturan, tekan
tombol spasi.)
⑱ Tombol FN untuk subfungsi tombol F
⑲ Penggantian warna dalam warna pelangi
Sebelum Anda mulai ...
CHERRY MX 8.2 TKL Wireless adalah keyboard
nirkabel untuk mengoperasikan PC/notebook, yang
khusus dirancang untuk bermain game.
Untuk informasi tentang produk lainnya, unduh dan
kunjungi www.cherry-world.com atau
www.cherry-world.id.
1 Untuk keamanan Anda
Risiko mati lemas karena menelan komponen kecil
• Jauhkan perangkat dari jangkauan anak-anak di
bawah usia 3 tahun.
"Repetitive Strain Injury" = "Cedera akibat regangan
berulang"
RSI disebabkan oleh gerakan kecil yang berulang-
ulang.
• Atur tempat kerja Anda secara ergonomis.
• Posisikan keyboard dan mouse Anda sehingga
lengan atas dan pergelangan tangan Anda berada
di samping tubuh Anda dan membentang.
• Pilih kemiringan keyboard yang nyaman
menggunakan kaki penyangga di bagian bawah.
• Lakukan beberapa rehat kecil dengan latihan
peregangan jika perlu.
• Sering ubah postur tubuh Anda.
2 Menghindari kerusakan
Penghapusan media penyimpanan dan kerusakan
jam mekanis karena magnet
• Jangan membawa media penyimpanan apa pun,
seperti kartu magnet atau hard disk eksternal,
atau jam mekanis lebih dekat dari 10 cm ke
keyboard.
3 Menyalakan/mematikan keyboard
Saat tidak digunakan selama 30 detik, keyboard akan
beralih ke mode tidur, yang menggunakan sedikit
energi. Dalam mode ini, lampu LED dan keyboard
dimatikan. Saat pertama kali Anda menekan tombol,
keyboard akan menyala kembali secara otomatis.
Karena keyboard masih menggunakan energi dalam
mode hemat energi, Anda harus mematikannya
secara manual saat tidak digunakan dalam waktu
lama atau saat memindahkannya.
• Di bagian belakang keyboard, geser sakelar ke
posisi yang sesuai:
Mati = 0
Hidup = I
4 Memasang sandaran tangan
• Geser sandaran tangan ke bagian depan
keyboard.
Sandaran tangan ditahan oleh magnet di casing
keyboard.
5 Menghubungkan keyboard dengan
perangkat
Anda dapat menghubungkan keyboard ke PC/
notebook atau perangkat lain (misalnya konsol game
atau televisi) melalui kabel, melalui Bluetooth atau
dengan unit penerima melalui koneksi nirkabel
2,4 GHz.
Koneksi melalui Bluetooth mudah, jika Anda ingin
menggunakan keyboard pada beberapa perangkat:
Anda hanya perlu menghubungkan satu kali dan
Anda tidak memerlukan unit penerima. Anda juga
dapat menghubungkan secara terus-menerus hingga
tiga perangkat dengan keyboard melalui Bluetooth
dan beralih di antara perangkat tersebut.
5.1 Menyambungkan keyboard dengan
kabel
1 Nyalakan keyboard (sakelar di bagian belakang
keyboard berada di posisi "I").
2 Hubungkan kabel ke soket USB di bagian
belakang keyboard dan soket USB pada PC/
notebook.
3 Sambil menahan tombol FN, tekan tombol "USB"
().
Di bagian belakang keyboard, LED "USB/Baterai"
( ) menyala merah.
5.2 Menghubungkan keyboard melalui
Bluetooth
Dikarenakan keyboard memiliki 3 saluran Bluetooth,
Anda dapat menghubungkannya ke 3 perangkat yang
berbeda.
1 Nyalakan keyboard (sakelar di bagian belakang
keyboard berada di posisi "I").
2 Di perangkat yang ingin Anda sambungkan ke
keyboard, buka pencarian perangkat Bluetooth
(misalnya di PC Windows melalui Mulai >
Pengaturan > Perangkat > Bluetooth).
3 Ikuti petunjuk dari sistem pengoperasian.
4 Aktifkan koneksi Bluetooth keyboard dengan
menahan tombol FN dan menekan tombol
"Bluetooth" ( ).
Jika belum ada koneksi pada saluran aktif (1, 2,
atau 3), LED "Bluetooth" ( ) di bagian belakang
keyboard berkedip merah. Saluran 1 dipilih untuk
start-up awal.
Jika LED menyala merah terus-menerus:
Saluran tersebut sudah digunakan oleh perangkat
lain.
5 Jika perlu, pilih saluran lain dengan menekan
tombol FN dan salah satu tombol 1 - 3.
Atau:
• Tekan dan tahan tombol FN dan salah satu
tombol 1 - 3. Kemudian, LED mulai berkedip
kembali dan koneksi pada saluran dihapus dan
dapat ditimpa.
6 Dalam 30 detik, ikuti petunjuk sistem
pengoperasian perangkat yang ingin Anda
sambungkan dengan keyboard.
LED "Bluetooth" ( ) menyala merah dan keyboard
terhubung dengan perangkat.
Jika LED tidak menyala, koneksi gagal.
• Coba lagi.
Tiap alat berbeda!
Anda dapat membaca petunjuk untuk
penggunaan efektif dan andal di panduan
penggunaan.
• Baca panduan penggunaan dengan cermat.
• Simpan panduan penggunaan dan berikan
kepada pengguna berikutnya.
5.3 Menghubungkan keyboard melalui unit
penerima
1 Nyalakan keyboard (sakelar di bagian belakang
keyboard berada di posisi "I").
2 Jika memungkinkan, sambungkan unit penerima
ke soket USB 2.0 pada perangkat (biasanya ini
memiliki kabel putih atau hitam).
3 Sambil menahan tombol FN, tekan tombol
"Nirkabel" ( ).
Di bagian belakang keyboard, LED "RF" ( )
menyala merah. Keyboard terhubung dengan PC/
notebook Anda.
6 Mengalihkan jenis koneksi
Jika Anda telah membuat koneksi melalui kabel,
Bluetooth, dan melalui unit penerima, Anda dapat
beralih di antara jenis koneksi dengan tombol FN dan
tombol terkait.
• Sambil menahan tombol FN, tekan tombol yang
sesuai dari tabel.
Jenis koneksi diubah dan ditampilkan melalui LED
yang sesuai di bagian belakang keyboard.
6.1 Mengalihkan perangkat Bluetooth
Jika Anda telah menghubungkan keyboard dengan
beberapa perangkat (misalnya PC, konsol game, dan
televisi) melalui 3 saluran Bluetooth, Anda dapat
beralih di antara perangkat ini.
1 Beralih ke koneksi Bluetooth.
2 Tekan tombol FN dan tombol untuk saluran yang
diinginkan.
Keyboard terhubung dengan perangkat yang sesuai
melalui Bluetooth.
7 Menginstal perangkat lunak
Untuk kinerja daya penuh CHERRY MX 8.2 TKL
Wireless, Anda harus menginstal CHERRY Gaming-
Software pada PC/notebook.
Dengan CHERRY Gaming-Software, Anda dapat
menyesuaikan efek cahaya dan menerapkan makro
pada tombol.
Penggunaan CHERRY Gaming-Software memiliki
penjelasan mandiri dan fungsi bantuan. Anda juga
dapat menghubungi tim dukungan kami.
1 Hanya gunakan perangkat lunak terbaru.
2 Sambungkan keyboard menggunakan kabel (lihat:
5.1 "Menyambungkan keyboard dengan kabel").
3 Unduh perangkat lunak secara gratis dari:
www.cherry-world.com atau www.cherry-world.id.
Atau:
• Tekan dan tahan tombol FN dan tombol
CHERRY ( ) selama 5 detik untuk membuka
tautan web untuk instalasi CHERRY Gaming-
Software.
4 Ikuti petunjuk pada layar.
8 Membuka fungsi tambahan
Simbol untuk fungsi tambahan terdapat di baris
tombol atas.
• Untuk membukanya, tekan tombol FN dan tombol
yang sesuai.
Contoh:
Untuk menyalakan atau mematikan suara, tekan
tombol FN dan tombol F1 ( ).
• Untuk mengaktifkan tombol FN secara terus-
menerus, tekan tombol CTRL dan tombol FN
secara bersamaan.
9 Menyesuaikan efek cahaya
Anda dapat mengatur efek cahaya menggunakan
tombol dengan fungsi tambahan (lihat 8 "Membuka
fungsi tambahan"). Efek cahaya dapat disesuaikan
lebih lanjut dengan CHERRY Gaming-Software. Untuk
melakukannya, Anda harus menginstal perangkat
lunak (lihat 7 "Menginstal perangkat lunak").
10 Mengisi daya keyboard
Isi daya keyboard saat LED "USB/Baterai"
( ) di bagian belakang keyboard berkedip
biru.
• Hubungkan kabel ke soket USB di bagian
belakang keyboard dan soket USB pada PC/
notebook.
Selama keyboard diisi daya, LED "USB/Baterai"
( ) di bagian belakang keyboard menyala
biru.
Saat keyboard terisi daya penuh, LED "USB/Baterai"
akan padam. Sirkuit pengisian daya mencegah
pengisian berlebih.
Selama PC/notebook dinyalakan, baterai keyboard
akan terisi daya. Anda dapat terus bekerja saat
sedang mengisi daya. Koneksi yang dipilih melalui
kabel, Bluetooth atau nirkabel dipertahankan.
11 Mengatur ulang keyboard ke status
pengiriman
• Tekan dan tahan tombol FN dan tombol jeda
selama 5 detik.
Status pengiriman telah dipulihkan.
Jika tidak berfungsi, ada lubang kecil di tengah bagian
bawah keyboard.
• Tekan sakelar yang terletak di dalam dengan
kawat tipis (penjepit kertas) melalui lubang ini.
Tombol FN + tombol Fungsi
Koneksi melalui kabel USB
Koneksi melalui Bluetooth
Koneksi melalui unit
penerima nirkabel
Penginstalan perangkat lunak hanya
melalui kabel
Untuk mencegah gangguan pada
perangkat lunak karena baterai kosong, perangkat
lunak tidak dapat diinstal atau dijalankan dalam
mode Bluetooth atau nirkabel.
• Sambungkan keyboard menggunakan kabel
(lihat: 5.1 "Menyambungkan keyboard dengan
kabel").
12 Membersihkan keyboard
1 Matikan keyboard (sakelar di bagian belakang
keyboard berada di posisi "0").
PETUNJUK! Bahan pembersih dan cairan yang
agresif dapat merusak keyboard
• Jangan gunakan bahan pelarut seperti bensin
atau alkohol, dan pembersih abrasif atau spons
gosok untuk membersihkan keyboard.
• Hindari cairan masuk ke dalam keyboard.
• Jangan lepaskan tutup tombol keyboard.
2 Bersihkan keyboard dengan kain agak basah dan
dengan sedikit bahan pembersih ringan (misalnya:
detergen pencuci piring).
3 Keringkan keyboard dengan kain lembut yang
bebas serat.
13 Jika keyboard tidak berfungsi
• Matikan keyboard, lalu nyalakan kembali.
• Gunakan konektor USB yang berbeda pada PC/
notebook.
• Untuk memastikan bahwa keyboard tidak rusak,
ujilah pada PC/notebook lain jika memungkinkan.
• Isi daya keyboard menggunakan kabel USB (lihat
10 "Mengisi daya keyboard").
• Singkirkan benda yang mengganggu antara
keyboard dan PC/notebook. Benda logam atau
listrik seperti kabel, pengeras suara atau hub USB
sangat mengganggu.
• Kurangi jarak antara keyboard dan PC/notebook.
• Jika gangguan terjadi saat menggunakan
perangkat USB 3.0 di sekitar unit penerima:
Gunakan konektor yang lebih panjang, kabel
tambahan, atau hub USB untuk unit penerima
atau perangkat USB 3.0.
• Setel opsi "USB Keyboard Support" atau "USB
Legacy Mode" ke "enabled" di BIOS PC.
13.1 Mengurangi gangguan pada koneksi
Bluetooth
• Jika PC/notebook Anda dalam mode standby, PC/
notebook tidak dapat dibangunkan melalui
perangkat Bluetooth. Nyalakan PC/notebook
secara manual.
• Jika keyboard saat ini terhubung ke perangkat
lain pada saluran yang dipilih, Anda tidak dapat
membuat koneksi paralel. Matikan perangkat
pertama atau nonaktifkan koneksi.
• Matikan perangkat Bluetooth yang tidak perlu.
• Hapus keyboard di perangkat lunak Bluetooth dan
tambahkan kembali sebagai perangkat baru.
• Gunakan unit penerima Bluetooth eksternal.
• Jika Anda telah menggunakan saluran Bluetooth
yang berbeda: Jika perlu, alihkan saluran
Bluetooth (lihat 6.1 "Mengalihkan perangkat
Bluetooth").
• Sambungkan keyboard melalui runit penerima.
13.2 Mengurangi gangguan dalam koneksi
melalui unit penerima
• Sambungkan unit penerima ke soket USB 2.0
pada PC/notebook (biasanya ini memiliki kabel
putih atau hitam). Soket USB 3.0 (kabel biru)
terkadang tidak berfungsi.
• Sambungkan unit penerima ke soket USB 2.0 lain
pada PC/notebook.
• Kurangi jarak antara unit penerima dan keyboard
dengan menyambungkan unit penerima ke
konektor USB yang dekat dengan keyboard.
• Gunakan kabel ekstensi USB untuk menempatkan
unit penerima sedekat mungkin ke keyboard.
14 Membuang perangkat
• Jangan buang perangkat dengan simbol
tertera ini bersama limbah rumah tangga.
• Buang perangkat sesuai dengan peraturan
hukum di dealer Anda atau di tempat
pengumpulan kota.
15 Data teknis
16 Kontak
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry-world.id
RECEIVER LABEL
Pengoperasian beberapa perangkat
Bluetooth pada satu PC/notebook
Jika terlalu banyak perangkat Bluetooth
yang terhubung, unit penerima Bluetooth yang
terintegrasi di PC/notebook bisa kelebihan beban.
Keterangan Nilai
Tegangan suplai Unit penerima:
5,0 V/DC ±5 %
Tegangan pengisian Tipe 5,0 V/DC
Arus pengisian Maks. 1000 mA
Konsumsi arus Maks. 500 mA
Baterai Baterai ion litium yang
dapat diisi ulang, 2800 mAh
Frekuensi transmisi 2400,0 ... 2483,5 MHz
Daya transmisi Maks. 10 mW (EIRP)
Bluetooth 5.1
Suhu penyimpanan
-20 °C ... +60 °C
Suhu pengoperasian
0 °C ... +50 °C
To Previous Page
Loading...
