81
UBLQPNJǒE[ZGPUFMJLJFNJTJFE[FOJFNTBNP-
DIPEPXZNKBLUFȃGPUFMJLJFNJE[JFDLFNX
SB[JFXZQBELVNPHPCZUPTQPXPEPXBlj
OJFQSBXJEPXFE[JBBOJFGPUFMJLB
r ; B M F D B T J ǒ Q S [ Z L S Z lj G P U F M J L T B N P D I P E P X Z K F -
ǯMJTBNPDIÓE[PTUBQP[PTUBXJPOZOBTPǤDV
r 8 X Z O J L V O B X F U O J F H S P Ȃ O F H P X Z Q B E L V
TBNPDIPEPXFHPGPUFMJLNPȃFVMFDVT[LP-
E[FOJPNOJFXJEPD[OZNHPZNPLJFNTULJE
OBMFȃZHPXZNJFOJlj
r / J F O B M F ȃ Z T U P T P X B lj G P U F M J L Ó X V ȃ Z X B O Z D I
NPHLJQPTJBEBljOJFXJEPD[OFHPZNPLJFN
VT[LPE[FOJBLPOTUSVLDZKOFXQZXBKLJDFOB
CF[QJFD[FǤTUXPQSPEVLUV
r 1 P O J F X B ȃ P C J D J F T U B O P X J J O U F H S B M O LJ D [ ǒ ǯ lj
GPUFMJLBNPȃFPOPCZlj[BTULJQJPOFXZLJD[OJF
PSZHJOBMOZNPCJDJFN[BUXJFSE[POZNQS[F[
QSPEVDFOUB'PUFMJLOJFQPXJOJFOCZljOJHEZ
VȃZXBOZCF[PCJDJBNPȃFUPTUXBS[Blj[B-
HSPȃFOJFEMBE[JFDLB
r 4 Q S B X E [ J lj D [ Z Q B T O J F K F T U T L S ǒ D P O Z J [ X S Ó D J lj
VXBHǒD[ZQBTJD[ǒǯDJGPUFMJLBOJF[PTUBZ
QS[ZDJǯOJǒUFES[XJBNJQPKB[EVMVCOJFPDJFSB-
KLJTJǒPPTUSFLSBXǒE[JF+FȃFMJQBTKFTUVT[LP-
E[POZMVC[OJT[D[POZOBMFȃZHPXZNJFOJlj
r / J F Q S [ F X P [ J lj Q P [ P T U B X J P O Z D I M V Ȃ O P M V C O J F -
[BCF[QJFD[POZDIQS[FENJPUÓXMVCCBHBȃZ
[XBT[D[BOBUZMOFKQÓDFXFXOLJUS[QPKB[EV
XSB[JFLPMJ[KJMVCHXBUPXOFHPIBNPXBOJB
NPHLJ[SBOJljQBTBȃFSÓX
r 6 Q F X O J lj T J ǒ D [ Z X T [ Z T D Z Q B T B ȃ F S P X J F
QPKB[EV[BQJǒMJQBTZCF[QJFD[FǤTUXBOJF
UZMLPEMBJDIXBTOFHPCF[QJFD[FǤTUXBBMF
UFȃEMBUFHPȃFXUSBLDJFQPESÓȃZXSB[JF
XZQBELVMVCHXBUPXOFHPIBNPXBOJB
NPHMJCZ[SBOJljE[JFDLP
r 8 U S B L D J F E V H J D I Q P E S Ó ȃ Z O B M F ȃ Z D [ ǒ T U P
[BUS[ZNZXBljTJǒ%[JFDJCBSE[PBUXPTJǒ
NǒD[LJ8ȃBEOZNXZQBELVQPED[BTKB[EZ
TBNPDIPEFNOJFOBMFȃZXZKNPXBljE[JFDLB
[GPUFMJLB+FȃFMJE[JFDLPQPUS[FCVKFPQJFLJOB-
MFȃZ[BUS[ZNBljTJǒXCF[QJFD[OZNNJFKTDV
r 8 D [ F ǯ O J B L J V S P E [ P O F Q S [ F E U Z H P E O J F N D J LJ ȃ Z
NPHLJCZlj[BHSPȃPOFXGPUFMJLV5FOJFNPXMǒUB
[OBKEVKLJDTJǒXGPUFMJLVNPHLJNJFljQSPCMFNZ[
PEEZDIBOJFN;UFHPQPXPEVQS[FEPQVT[-
D[FOJFNT[QJUBMBQFEJBUSBMVCQPPȃOBQPXJOOJ
PDFOJljTUBO[ESPXJB8BT[FHPE[JFDLBJ[BMFDJlj
OBKPEQPXJFEOJFKT[ZNPEFMGPUFMJLB
r 1 S P E V D F O U D [ Z M J ñ S N B " S U T B O B [ S [ F L B T J ǒ
PEQPXJFE[JBMOPǯDJXQS[ZQBELVOJFXBǯ-
DJXFHPVȃZXBOJBXZSPCV
\1.2 CECHY WYROBU
r ' P U F M J L U F O Q P T J B E B I P N P M P H B D K ǒ E M B i ( S V -
QZuUP[OBD[ZQS[F[OBD[POZKFTUPOEP
QS[FXP[VE[JFDJPEVSPE[FOJBEPLHPE
EPPLPPNJFTJLJDBȃZDJB[HPEOJF[
FVSPQFKTLJNSP[QPS[LJE[FOJFN&$&3
r ' P U F M J L [ P T U B [ B U X J F S E [ P O Z K B L P i 6 O J X F S T B M -
OZuDPP[OBD[BȃFNPȃFCZljPOVȃZXBOZ
XFXT[ZTULJDIUZQBDIQPKB[EÓX68"("
5ZQi6OJXFSTBMOZuP[OBD[BȃFKFTUPOLPN-
QBUZCJMOZ[XJǒLT[PǯDJLJMFD[OJFXT[ZTULJNJ
TJFE[FOJBNJTBNPDIPEPXZNJ
WAŻNA INFORMACJA
/JOJFKT[F VS[LJE[FOJF [BCF[QJFD[BKLJDP-
QS[ZUS[ZNVKLJDF[PTUBP[BLXBMJñLPXBOF
KBLPi6OJXFSTBMOFu[HPEOJF[LSZUFSJBNJ
IPNPMPHBDZKOZNJ3P[QPS[LJE[FOJB&$&
3JQBTVKFEPXJǒLT[PǯDJMFD[OJFEP
XT[ZTULJDITJFE[FǤTBNPDIPEPXZDI
1SBXJEPXFEPQBTPXBOJFKFTUOBKCBSE[JFK
QSBXEPQPEPCOFLJFEZQSPEVDFOUTBNP-
DIPEVPǯXJBED[BXQPESǒD[OJLVQPKB[-
EVȃFXTBNPDIPE[JFQS[FXJE[JBOFKFTU
JOTUBMPXBOJF i6OJXFSTBMOZDIu GPUFMJLÓX
TBNPDIPEPXZDIEMBEBOFKHSVQZXJFLPXFK
/JOJFKT[ZGPUFMJLTBNPDIPEPXZ[PTUB[B-
LXBMJñLPXBOZKBLPi6OJXFSTBMOZu[HPEOJF
[LSZUFSJBNJIPNPMPHBDZKOZNJ[OBD[OJF
CBSE[JFKXZNBHBKLJDZNJXTUPTVOLVEP
LSZUFSJÓXQPQS[FEOJDINPEFMJLUÓSFOJF
QS[ZUBD[BKLJOJOJFKT[FKJOGPSNBDKJ
.PȃFPOCZljTUPTPXBOZUZMLPXQPKB[EBDI
XZQPTBȃPOZDIXQVOLUPXZQBT[BCF[-
QJFD[BKLJDZTUBUZD[OZMVCCF[XBEOPǯDJP-
XZQPTJBEBKLJDZIPNPMPHBDKǒ[HPEOJF[
3P[QPS[LJE[FOJFN6/&$&/SMVCJOOZNJ
SÓXOPS[ǒEOZNJTUBOEBSEBNJ
8SB[JFXLJUQMJXPǯDJOBMFȃZTLPOUBLUPXBlj
TJǒ[QSPEVDFOUFNOJOJFKT[FHPVS[LJE[FOJB
[BCF[QJFD[BKLJDPQS[ZUS[ZNVKLJDFHPMVC[
KFHPTQS[FEBXDLJ
1.3 OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH
Rys. 1 (3/4)
"6DIXZU
#%BT[FLQS[FDJXTPOFD[OZ
$0CJDJF
%1PEVT[LBSFEVLDZKOB
&1PETUBXB