Chicco Multiway Evo - Page 12

48
ʣʠʟʨʗʙʑʧʚʣʟʠʔʠ ʜʑʡʰʪʠʟʑ  ʖʚʤʚʟʑ
ʞʠʘʗʙʑʖʚʧʟʥʤʚʣʱ
rɪʑʧʚʫʑʛʤʗʓʷʙʠʜʓʷʖʣʠʝʠʟʠʸʓʠʖʚʤʠʞʥ
ʫʠ ʓʠʟʑ ʞʠʘʗ ʓʚʜʝʚʜʑʤʚ ʥʤʓʠʢʗʟʟʱ
ʷʢʘʷ
rɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʓʷʙʠʜʟʑʡʝʱʘʷ
rɵʢʚʞʑʛʤʗ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛ ʓʷʙʠʜ ʡʠʖʑʝʷ
ʓʷʖʖʷʤʗʛʜʠʝʚɤʚʟʚʞʟʗʜʠʢʚʣʤʥʵʤʗʣʮ
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ
ɹʗʛʓʚʢʷʒʓʚʞʑʔʑʵʢʗʔʥʝʱʢʟʠʔʠʖʠʔʝʱʖʥɱʡʗʢʑʨʷʸʙʠʩʚʫʗʟʟʱʷ
ʖʠʔʝʱʖʥʞʑʰʤʮʓʚʜʠʟʥʓʑʤʚʣʱʖʠʢʠʣʝʠʰʠʣʠʒʠʰ
Очищення
ɱʒʒʚʓʜʑʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑ ʟʗ ʵ ʙʟʷʞʟʠʰ ɵʜʑʟʚʟʟʷʩʑʣʤʚʟʚ
ʠʩʚʫʑʤʚʙʓʠʝʠʘʗʟʠʰʔʥʒʜʠʰʷʟʗʛʤʢʑʝʮʟʚʞʞʚʝʠʞʖʠʤʢʚʞʥʰ-
ʩʚʣʮʷʟʣʤʢʥʜʨʷʛʟʑʗʤʚʜʗʤʜʑʧʓʚʢʠʒʥʙʡʢʑʟʟʱɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʢʠ-
ʤʚʢʑʤʚʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʷʩʑʣʤʚʟʚʙʓʠʝʠʘʗʟʠʰʔʑʟʩʷʢʜʠʰɲʷʣʝʱʜʠʟ-
ʤʑʜʤʥʙʓʠʖʠʰʓʚʤʚʢʑʤʚʟʑʣʥʧʠʞʗʤʑʝʗʓʷʩʑʣʤʚʟʚʫʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚ
ʥʤʓʠʢʗʟʟʰʷʢʘʷ
ɲʢʑʤʚʓʢʥʩʟʥʓʧʠʝʠʖʟʷʛʓʠʖʷ
ɰʗʓʷʖʒʷʝʰʓʑʤʚ
ɰʗʣʥʪʚʤʚʞʗʧʑʟʷʩʟʚʞʣʡʠʣʠʒʠʞ
ɰʗʡʢʑʣʥʓʑʤʚ
ɰʗʡʷʖʖʑʓʑʤʚʧʷʞʷʩʟʷʛʩʚʣʤʨʷ
Догляд
ɤʢʑʙʷʟʗʠʒʧʷʖʟʠʣʤʷ ʙʞʑʫʥʓʑʤʚ ʢʥʧʠʞʷʩʑʣʤʚʟʚ ʣʥʧʚʞʣʚʝʷʜʠʟʠ-
ʓʚʞʞʑʣʝʠʞɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʗʢʗʓʷʢʱʤʚ ʣʤʑʟʙʟʠʪʗʟʟʱ ʜʠʝʷʣ ʷʠʩʚ-
ʫʑʤʚʸʧʓʷʖʡʚʝʥʤʑʡʷʣʜʥɪʞʗʤʠʰʥʟʚʜʟʗʟʟʱʤʗʢʤʱʱʜʗʞʠʘʗʟʗ-
ʔʑʤʚʓʟʠʓʡʝʚʟʥʤʚʟʑʢʠʒʠʤʥʓʷʙʜʑʙʑʡʠʒʷʔʑʤʚʟʑʜʠʡʚʩʗʟʟʰʡʚʝʥ
ʙʑʒʢʥʖʟʗʟʮʷʡʷʣʜʥʟʑʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʚʧʩʑʣʤʚʟʑʧʱʜʷʡʗʢʗʣʥʓʑʰʤʮʣʱ
ʡʠʞʗʤʑʝʗʓʚʞʤʢʥʒʩʑʣʤʚʞʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʱʞɪʒʗʢʷʔʑʤʚʓʷʙʠʜʥʣʥʧʠʞʥ
ʞʷʣʨʷ
ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ
Перед складанням візка переконайтеся в наявності всіх його
складових частин. При виявленні пошкоджених частин звер-
ніться в Клієнтську службу Chicco. Для монтажу виробу не
потрібні додаткові інструменти. Збірка виробу можлива при
наявності таких частин:
ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛʓʷʙʠʜ
ʡʗʢʗʖʟʷʜʠʝʗʣʑ
група задніх коліс
ʜʑʡʰʪʠʟ
ʖʠʫʠʓʚʜ
ʜʠʢʙʚʟʑʖʝʱʢʗʩʗʛ
ʡʢʠʤʚʥʖʑʢʟʚʛʒʑʞʡʗʢ
ʣʡʑʝʮʟʚʛʞʷʪʠʜ
ʟʑʜʚʖʜʑʖʝʱʟʷʔ
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
МОНТАЖ КОЛІС
ɤʣʤʑʓʤʗʡʗʢʗʖʟʷʜʠʝʗʣʑʓʜʠʝʱʣʜʥʤʑʜʫʠʒʓʠʟʚʙʑʒʝʠʜʥʓʑʝʚʣʱ
ʞʑʝɤʚʜʠʟʑʛʤʗʨʰʘʠʡʗʢʑʨʷʰʙʷʟʪʚʞʜʠʝʗʣʠʞɤʣʤʑʓʤʗʙʑʖʟʷ
ʜʠʝʗʣʑʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ"ʤʑʜʫʠʒʓʠʟʚʙʑʒʝʠʜʥʓʑʝʚʣʱ
ɶɤɢɥɢɲʗʢʗʖʡʠʩʑʤʜʠʞʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠʜʠʝʗʣʑ
ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʷʟʑʖʷʛʟʠʙʑʦʷʜʣʠʓʑʟʷ
ɲʗʢʗʖʟʷʷʙʑʖʟʷ ʜʠʝʗʣʑ ʞʠʘʟʑ ʙʟʱʤʚʙʑʖʠʡʠʞʠʔʠʰʓʷʖʡʠʓʷʖʟʚʧ
ʜʟʠʡʠʜʞʑʝ#
РОЗКРИТТЯ
УВАГА! Щоб запобігти травмуванню дитини під час роз-
кладання або складання візка, переконайтеся, що дитина
знаходиться на безпечній відстані. Стежте, щоб під час цих
операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися
дитини.
ɶʤʢʚʞʥʛʤʗʜʠʝʱʣʜʥʙʑʢʥʩʜʚʥʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʞʥʡʠʝʠʘʗʟʟʷʙʟʑ-
ʡʢʑʓʝʗʟʚʞʚʓʡʗʢʗʖʜʠʝʗʣʑʞʚʞʑʝ
ɳʠʙʜʢʚʛʤʗʔʑʩʠʜʞʑʝBʷʡʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʡʗʢʗʖʟʰʩʑʣʤʚʟʥʓʷʙ-
ʜʑʓʡʗʢʗʖʞʑʝC
ɲʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʟʠʔʠʰʙʑʖʟʰʧʢʗʣʤʠʓʚʟʥʥʟʚʙʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɲʗʢʗʖʡʠʩʑʤʜʠʞʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠʓʷʙʠʜ
ʢʠʙʜʝʑʖʗʟʚʛʷʫʠʙʑʖʟʱʧʢʗʣʤʠʓʚʟʑʖʷʛʣʟʠʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʑ
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
ɳʗʞʷʟʮ ʒʗʙʡʗʜʚ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠ ʓʷʙʜʑ ʞʑʵ  ʤʠʩʠʜ ʜʢʷʡʝʗʟʟʱ ʷ
ʣʜʝʑʖʑʵʤʮʣʱ ʙ ʖʓʠʧ ʝʱʞʠʜ ʖʓʠʧ ʡʢʠʢʷʙʷʓ ʖʝʱ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʠʖ-
ʟʠʔʠʡʠʱʣʟʠʔʠʢʗʞʗʟʱʤʑʠʖʟʠʔʠʢʠʙʖʷʝʠʓʠʔʠʢʗʞʗʟʱʖʝʱʟʷʔʙ
ʡʢʱʘʜʠʰ
ɶɤɢɥɢ ʂʜʫʠ ʥ ʓʷʙʜʥ ʡʗʢʗʒʥʓʑʵ ʖʚʤʚʟʑ ʥ ʓʷʨʷ ʓʷʖ ʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱ ʷ
ʡʢʚʒʝʚʙʟʠʖʠʞʷʣʱʨʷʓʟʗʠʒʧʷʖʟʠʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʝʱʞʜʚʡʠ-
ʡʗʢʗʖʟʮʠʡʢʠʓʷʓʪʚʸʧʩʗʢʗʙʖʓʑʡʢʠʢʷʙʚʖʝʱʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ
ɲʠʣʑʖʚʓʪʚʖʚʤʚʟʥʓʜʠʝʱʣʜʥʡʢʚʣʤʗʒʟʷʤʮʢʗʞʗʟʷʞʑʝʡʠ-
ʡʗʢʗʖʟʮʠʡʢʠʡʥʣʤʚʓʪʚʖʓʑʙʥʒʨʷ"ʜʢʷʙʮʡʗʤʝʰʝʱʞʠʜ#ʷʡʠʤʷʞ
ʓʣʤʑʓʚʓʪʚʸʧʥʡʢʱʘʜʥ$ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗʝʱʞʜʚʡʠʓʚʣʠʤʷʤʑʜʫʠʒ
ʓʠʟʚʫʷʝʮʟʠʡʢʚʝʱʔʑʝʚʖʠʡʝʗʩʗʛʖʚʤʚʟʚɪʑʓʘʖʚʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗ
ʫʠʢʗʞʗʟʷʡʢʑʓʚʝʮʟʠʡʢʚʣʤʗʒʟʥʤʷɼʠʒʓʷʖʣʤʗʒʟʥʤʚʡʠʱʣʟʚʛʢʗ-
ʞʷʟʮʟʑʤʚʣʟʷʤʮʟʑʒʷʩʟʷʙʥʒʨʷʷʡʠʤʱʔʟʷʤʮʙʑʟʚʧ
ɶɤɢɥɢɧʝʱ ʔʑʢʑʟʤʥʓʑʟʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ʓʝʑʣʟʠʸʖʚʤʚʟʷʟʗʠʒʧʷʖʟʠʙʑ-
ʓʘʖʚʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʢʗʞʗʟʷʒʗʙʡʗʜʚ
Задля більшої безпеки візок оснащений кільцями у формі «D»
ʫʠʖʠʙʓʠʝʱʵʡʢʚʣʤʗʒʟʥʤʚʖʠʖʑʤʜʠʓʚʛʢʗʞʷʟʮʒʗʙʡʗʜʚʓʷʖʡʠʓʷʖ-
ʟʠʖʠʓʚʞʠʔʣʤʑʟʖʑʢʤʥ#4
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ
ɴʡʚʟʜʑʓʷʙʜʑʞʠʘʗʙʑʛʞʑʤʚʡʠʝʠʘʗʟʮ
 ɰʑʤʚʣʟʥʓʪʚ ʟʑ ʜʟʠʡʜʥ ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʥ ʟʑ ʣʡʚʟʨʷ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠ-
ʓʠʔʠ ʓʷʙʜʑ ʞʠʘʟʑ ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚ ʸʸ ʟʑʧʚʝ ʓʷʖʡʥʣʜʑʰʩʚ ʜʟʠʡʜʥ
ʣʡʚʟʜʑ ʒʝʠʜʥʵʤʮʣʱ ʥ ʟʑʛʒʝʚʘʩʷʛ ʡʠʙʚʨʷʸ ɼʠʒ ʡʷʖʟʱʤʚ ʣʡʚʟʜʥ
ʖʠʣʤʑʤʟʮʠʡʢʠʪʤʠʓʧʟʥʤʚʸʸʓʔʠʢʥʞʑʝBC
ɶɤɢɥɢɳʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʞʠʘʗʒʥʤʚʜʷʝʮʜʑʥʣʜʝʑʖʟʗʟʗʱʜʫʠʥʓʷʙʜʥ
ʙʟʑʧʠʖʚʤʮʣʱʖʚʤʚʟʑ
РЕГУЛЮВАННЯ ПІДНІЖКИ
ɧʝʱʒʷʝʮʪʠʔʠʜʠʞʦʠʢʤʥʖʚʤʚʟʚʡʷʖʟʷʘʜʑʞʠʘʗʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚʣʱ
ɧʝʱʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʒʑʘʑʟʠʔʠʡʠʝʠʘʗʟʟʱʡʷʖʟʷʘʜʚʟʑʤʚʣʟʷʤʮʠʖ-
ʟʠʩʑʣʟʠʟʑʖʓʑʒʷʩʟʷʓʑʘʗʝʷʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ
ɪʑʖʟʷʜʠʝʗʣʑʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʠʣʟʑʫʗʟʷʣʡʑʢʗʟʚʞʔʑʝʮʞʠ-
ʓʚʞ ʡʢʚʣʤʢʠʵʞ ʱʜʚʛ ʖʠʙʓʠʝʱʵ ʓʡʝʚʓʑʤʚ ʠʖʟʠʩʑʣʟʠ ʟʑ ʠʒʚʖʓʷ
ʔʢʥʡʚʙʑʖʟʷʧʜʠʝʷʣʟʑʤʚʣʟʗʟʟʱʞʝʚʪʗʟʑʠʖʟʥʡʗʖʑʝʮ
 ɼʠʒ ʙʑʖʷʱʤʚ ʔʑʝʮʞʠ ʟʑʤʚʣʟʷʤʮ ʓʟʚʙ ʟʑ ʠʖʚʟ ʙ ʖʓʠʧ ʓʑʘʗʝʷʓ
ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʧʥʨʗʟʤʢʷʙʑʖʟʷʛʔʢʥʡʚʜʠʝʷʣʱʜʙʠʒʢʑʘʗʟʠʟʑʞʑ-
ʝʰʟʜʥ
ɼʠʒʢʠʙʒʝʠʜʥʓʑʤʚʔʑʝʮʞʷʓʟʚʛ ʡʢʚʣʤʢʷʛʡʢʠʪʤʠʓʧʟʷʤʮʓʔʠʢʥ
ʠʖʚʟʙʖʓʠʧʓʑʘʗʝʷʓʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʧʥʨʗʟʤʢʷʙʑʖʟʮʠʸʔʢʥʡʚʜʠʝʷʣ
ʱʜʙʠʒʢʑʘʗʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɶɤɢɥɢɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʔʑʝʮʞʷʓʟʚʛʡʢʚʣʤʢʷʛʜʠʘʗʟʢʑʙʜʠʝʚɤʚ
ʙʥʡʚʟʱʵʤʗʓʷʙʠʜɰʷʜʠʝʚʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʷʙʠʜʙʖʚʤʚʟʠʰʟʑʡʠʧʚʝʷʛ
ʡʠʓʗʢʧʟʷʟʑʓʷʤʮʡʢʚʙʑʖʷʱʟʠʞʥʔʑʝʮʞʷ
ɶɤɢɥɢɲʷʣʝʱʟʑʤʚʣʟʗʟʟʱʟʑʓʑʘʷʝʮʔʑʝʮʞʷʓʟʠʔʠʡʢʚʣʤʢʠʰʡʗʢʗ-
ʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʔʑʝʮʞʑ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠ ʣʡʢʑʨʰʓʑʝʚ ʟʑ ʠʒʠʧ ʔʢʥʡʑʧ
ʙʑʖʟʷʧʜʠʝʷʣ
УВАГА! Кожного разу, коли необхідно вийняти дитину з візка
або помітити її всередині, використовуйте гальма.
ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА
ɲʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛʓʷʙʠʜʞʑʵʡʗʢʗʖʟʷʡʝʑʓʑʰʩʷʜʠʝʗʣʑ
 ɼʠʒ ʜʠʝʗʣʑ ʓʷʝʮʟʠ ʠʒʗʢʤʑʝʚʣʱ ʠʡʥʣʤʷʤʮ ʓʑʘʷʝʮ ʫʠ ʙʟʑʧʠ-
ʖʚʤʮʣʱʞʷʘʖʓʠʞʑʜʠʝʗʣʑʞʚʞʑʝBɰʑʔʝʑʖʜʚʧʡʠʓʗʢʧʟʱʧʓʚ-
ʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʜʠʝʗʣʑʱʜʷʓʷʝʮʟʠʠʒʗʢʤʑʰʤʮʣʱɼʠʒʙʑʒʝʠʜʥʓʑʤʚ
ʜʠʝʗʣʑʙʟʠʓʥʡʗʢʗʓʗʖʷʤʮʓʑʘʷʝʮʥʓʗʢʧʟʵʡʠʝʠʘʗʟʟʱʞʑʝC