16
GEBRAUCHSANLEITUNG
INHALTSANGABE
• BeschreibungderBestandteile
• Produkteigenschaften
• Einsatzbeschränkungenund–Anforderungenfür
ProduktundFahrzeugsitz
• InstallationdesKinderautositzesimAutoundHin-
einsetzendesKindesindenKinderautositzinGruppe
1(9-18kg)
• InstallationdesKinderautositzesimAutoundHin-
einsetzendesKindesindenKinderautositzinGruppe
2-3(15-36kg)
• VerstellenderKopehnenhöhe
• WiedereinrichtungderGurtefürdenGebrauchin
Gruppe1(9-18kg)
• ReinigungundWartung
BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
Abb. 1 (Vorderseite)
A.VerstelltastefürKopehneundGurte
B.Kopehne
C.DiagonaleAbzweigungdesDreipunkt-Sicherhei
tsautogurtes
D.Schulterpolster
E.Kinderautositzgurte
F.Sicherheitsschloss
G.GepolsterterMittelsteg
H.Gurtlängenverstelltaste
I.Gurtlängenverstellband
Abb. 2 (Seitenansicht)
J.Rückenlehne
K.Sitzäche
L.Armlehnen
M.Gurtführungsschlitze
Abb. 3 (Rückseite)
N.BefestigungsplattederSchulterpolsterundder
DurchzugsführungderGurte
O.Gurtbänder
P.DurchzugsführungenfürdieAutogurte(Installation
nurinGruppe1)
Q.BefestigungsplattederSicherheitsgurte
Abb. 4 (Unterseite)
R.PlattezurBefestigungderSicherheitsgurteander
Sitzäche
S.PlattezurBefestigungdesSicherheitsschlossesan
derSitzäche
T.HebelzurAbtrennungderRückenlehnevonderSitz-
äche
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• DieserKinderautositzistnach“Gruppe1,2und3”fürden
TransportfürKindermit9bis36kgKörpergewicht(ab
9.Lebensmonatbisca.12Jahren)unterEinhaltungder
europäischenRegelungECER44/04zugelassen.
• DerKinderautositzwurdeindieKlasse„Universal“
eingestuftundistsomitfürallePKW-Modellege-
eignet.WARNUNG!“Universal”bedeutet,dassder
Kinderautositzmitdenmeisten,abernichtmitallen
PKW-Sitzenkompatibelist.
WICHTIGER HINWEIS
1.Diesisteseine„Universal“-Rückhalteeinrichtungfür
Kinder,diegemäßderRegelungNr.44,Serienänderungen
04,zugelassenist.Sieeignetsichfürdieallgemeine
VerwendunginPKWsundistmitdenmeisten,aber
nichtmitallenPKW-Sitzenkompatibel.
2.DieperfekteKompatibilitätistindenFällenleichter
erhältlich,woderFahrzeugherstellerindemFahr-
zeughandbucherklärt,dassdasFahrzeugdenEinbau
von„Universal“-RückhalteeinrichtungenfürKinderder
jeweiligenAltersgruppevorsieht.
3.DieseRückhalteeinrichtungfürKinderwurdenach
strengerenBedingungenindieKlasse„Universal“
eingestuftalsvorhergehendeAusführungen,diediese
Aufschriftnichttragen.
4.Nurgeeignet,wenndasgenehmigteFahrzeugmit
Dreipunkt-/Statik-oderRetraktor-Sicherheitsgurten
ausgerüstetist,diederUNI/ECE-RegelungNr.16oder
anderenvergleichbarenNormenentsprechen.
5.SolltenZweifelbestehen,kannderHerstellerder
RückhalteeinrichtungfürKinderoderderFachhändler
befragtwerden.
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND –ANFORDERUNGEN
FÜR PRODUKT UND FAHRZEUGSITZ
WARNUNG!HaltenSiegewissenhaftdiefolgenden
Verwendungsbeschränkungenund-Anforderungendes
ProduktesunddesFahrzeugsitzesein:Andernfallsistkeine
Sicherheitgewährt.
DieserKinderautositzistausschließlichfürKindermit9
bis36kgKörpergewicht(ab9.Lebensmonatbisca.12
Jahren)zugelassen.
DerKinderautositzmussmitDreipunkt-/Statik-oder
Retraktor-Sicherheitsgurtenausgerüstetsein,dieder
UNI/ECE-RegelungNr.16oderanderenvergleichbaren
Normenentsprechen.(Abb.5).
DerKinderautositzdarfniemitdemZweipunkt-Sicherheits-
gurtdesFahrzeugsinstalliertwerden(Abb.6).
DerKinderautositzkannbeliebigaufdemvorderenBei-
fahrersitzoderaufeinemderRücksitzeinstalliertwerden.
VerwendenSiediesenKinderautositzniemalsaufseitlich
ausgerichtetenodergegendieFahrtrichtungmontierten
Sitzen(Abb.7).
DasProduktistausschließlichfürdenGebrauchals
KinderautositzundnichtfürdieVerwendungimHaus
bestimmt.
BeieinerkorrektenInstallationdesKinderautositzes,darf
dieKopehnedesAutosnichtmitderRückenlehnedes
KinderautositzesinKontaktkommen.
INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO
UND HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDER-
AUTOSITZ IN GRUPPE 1 (9-18 KG)
WARNUNG!DieseAnleitungbeziehtsichsowohlimText
alsauchindenZeichnungenaufeineInstallationauf
demhinterenrechtenFahrzeugsitz.FürdieInstallationin
anderenPositionenmussdieselbeAbfolgederArbeitsgänge
vorgenommenwerden.
1.DenKinderautositzaufdemgewähltenSitzinFahrt-
richtungpositionieren(Abb.8).
2.DenDreipunkt-SicherheitsgurtdesFahrzeugsindiedafür
vorgeseheneÖffnungPinderRückenlehnedesKinder-