Cimbali E98UP - Page 17

13
IT EN
DE
FR
(*) di serie
CN10/CN11 “OFF”, nessun ponticello (elettrovalvole 24V)
CN10/CN11 “ON”, ponticello presente (elettrovalvole 220V)
CN14 ON, abilita il miscelatore nelle macchine con
programmazione
Dip1 ON, inserimento dati standard (¹)
(¹) Al termine delle operazioni di inserimento dati
standard, riportare il DIP 1 sulla posizione OFF.
Dip2 ON, nelle macchine con termoriserva (TR)
Dip3 - ON, abilita la programmazione
- ON, abilita il miscelatore nelle macchine
senza programmazione
Dip4 ON, abilita interfaccia computer
Dip5 Non usato
Dip6 ON, solo per alcuni modelli
Dip7 ON, solo per alcuni modelli
Dip8 ON, solo per alcuni modelli
Mix miscelatore
n.d. non disponibile
PRG programmazione
TR termoriserva
(*) de série
CN10/CN11 “OFF”, aucun pont (soupape électronique 24V)
CN10/CN11 “ON”, pont présent (soupape électrique 220V)
CN14 ON, dans les machines avec mélangeur et la
programmation
Dip1 ON, introduction informations standard (¹)
(¹) à la n des opérations d’introduction des
informations standard, remettre le DIP 1 sur
la position OFF
Dip2 ON, dans les machines à thermoréserveTR
Dip3 - ON, met en marche la programmation
- ON, dans les machines avec mélangeur
sans programmation
Dip4 ON, met en marche l’interface de l’ordinateur
Dip5 Non utilisé
Dip6 ON, seulement pour certains modèles
Dip7 ON, seulement pour certains modèles
Dip8 ON, seulement pour certains modèles
Mix mélangeur
n.d. non disponible
PRG programmation
TR thermoréserve
(*) serienmäßig
CN10/CN11 “OFF”, ohne Überbrückung (Magnetventile 24V)
CN10/CN11 “ON”, mit Überbrückung (Magnetventile 220V)
CN14 ON, bei Maschinen mit Mischwerk und
Programmierung
Dip1 ON, Eingabe Standarddaten (¹)
(¹) Nach Abschluß der Eingabe der
Standarddaten muß der Dip-Switch-Schalter
1 auf OFF zurückgestellt werden.
Dip2 ON, bei Maschinen mit Thermoreserve TR
Dip3 - ON, Freigabe zur Programmierung
- ON, bei Maschinen mit Mischwerk ohne
Programmierung
Dip4 ON, Freigabe Computer-Schnittstelle
Dip5 Nicht belegt
Dip6 ON, nur bei bestimmten Modellen
Dip7 ON, nur bei bestimmten Modellen
Dip8 ON, nur bei bestimmten Modellen
Mix Mischwerk
n.d. nicht belegt
PRG Programmierung
TR Thermoreserve
(*) standard
CN10/CN11 “OFF”, no bridge (solenoid valve 24V)
CN10/CN11 “ON”, bridge present (solenoid valve 220V)
CN14 ON, mixer is enabled in machines with
programming
Dip1 ON, input of standard data (¹)
(¹) Upon completion of the standard data
input operations, position DIP 1 to OFF again.
Dip2 ON, in machines with TR thermoreserve unit
Dip3 - ON, programming is enabled
- ON, mixer is enabled in machines without
programming
Dip4 ON, computer interface enabled
Dip5 Not used
Dip6 ON, only for certain models
Dip7 ON, only for certain models
Dip8 ON, only for certain models
Mix mixer
n.d. not available
PRG programming
TR thermoreserve unit