Cisco Codec EQ - Page 11

18 19
1. Turn on the screen. See the user documentation for the screen if HDMI input must be set
manually.
2. The system powers up automatically. If the system doesn’t power up, check the power
switch on the codec and the camera.
3. Follow the instructions on screen to complete the setup. Choose Room Kit EQ when
prompted.
*
4. We recommend that you upgrade the software on your Codec EQ before putting it to use.
See the Administrator Guide (https://www.cisco.com/go/roomkit-docs) for the codec.
* Alternatively, run the API command: / Vous pouvez également exécuter la commande API: / Alternativamente, ejecute el comando
API: / Em alternativa, execute o comando API: / In alternativa, eseguire il comando API: / Alternativ dazu können Sie den API-Befehl:
xCommand SystemUnit ProductPlatform Set Platform: ROOMKITEQ
1. Mettez l’écran sous tension. Consultez la documentation utilisateur de l’écran pour savoir si l’entrée HDMI
doit être réglée manuellement.
2. Le système s’allume automatiquement. Si le système ne s’allume pas, vérifiez le commutateur d’alimentation
sur la caméra et le codec.
3. Suivez les instructions pour terminer la configuration. Choisissez Room Kit EQ lorsque l'on vous le
demande.*
4. Il est également recommandé de mettre à niveau le logiciel de votre Codec EQ pour salle de réunion avant
utilisation. Consultez le guide de l’administrateur pour le codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1. Conecte la pantalla. Consulte la documentación de usuario de la pantalla para ver si la entrada HDMI debe
configurarse manualmente.
2. El sistema se enciende automáticamente. Si el sistema no se enciende, compruebe el interruptor de
alimentación eléctrica en el códec y la cámara.
3. Siga las instrucciones para completar la configuración. Seleccione Room Kit EQ cuando se le solicite.*
4. Le recomendamos que actualice el software en su Codec EQ antes de utilizarlo. Consulte la guía del
administrador para el códec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1. Ligue o ecrã. Consulte a documentação do utilizador relativa ao ecrã se a entrada HDMI tiver de ser
configurada manualmente.
2. O sistema liga-se automaticamente. Se o sistema não se ligar, verifique o botão de alimentação no codec e
na câmera.
3. Siga as instruções para concluir a configuração. Seleccione Room Kit EQ quando lhe for pedido.*
4. Recomenda-se a atualização do software do Codec EQ para Salas antes da sua utilização. Consulte o guia
de administrador para o codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1. Accendere lo schermo. Consultare la documentazione per l’utente relativa allo schermo se si deve
impostare manualmente l’ingresso HDMI.
2. Il sistema si accende automaticamente. Se il sistema non si accende, controllare l’interruttore di
alimentazione sul codec e la videocamera.
3. Seguire le istruzioni per completare la configurazione. Scegliere Room Kit EQ quando viene richiesto.*
4. Si consiglia di aggiornare il software di Codec EQ prima di metterlo in funzione. Consultare la guida
dell’amministratore per il codec: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
1. Schalten Sie den Bildschirm ein. Schlagen Sie in der Benutzerdokumentation nach, wenn der HDMI-Eingang
manuell eingestellt werden muss.
2. Das System schaltet sich automatisch ein. Wenn sich das System nicht einschaltet, überprüfen Sie den
Netzschalter am Codec und der Kamera.
3. Folgen Sie den Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. Wählen Sie Room Kit EQ, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.*
4. Wir empfehlen Ihnen, die Software auf Ihrem Codec EQ vor der Nutzung zu aktualisieren. Weitere
Informationen finden Sie im Codec-Administratorhandbuch: https://www.cisco.com/go/roomkit-docs
FR
ES
PT
IT
DE
1. 画 面 をオンにします。HDMI 入力を手動で設定する必要がある場合は、ユーザーマニュアルで画面に関する
項 目を 参 照してくだ さい 。
2. システムの電源が自動的にオンになります。システムの電源がオンにならない場合は、コーデックとカメラの
電 源 スイッ チ を 確 認 してくだ さ い 。
3. 画面に表示される指示に従ってセットアップを完了します。プロンプトが表示されたら、「Room Kit EQX」を
選 択しま す。*
4. Codec EQ のソフトウェアを使 用する前に、アップグレードすることを推 奨します。管 理者ガイド
（https://www.cisco.com/go/roomkit-docs）でコーデックに関する項目を参照してください。
* または、次の API コマンドを実 行 します。
xCommand SystemUnit ProductPlatform Set Platform: ROOMKITEQ
JA