Cisco Codec Pro

13
Mettez le codec sous tension
Conecte el códec
Ligue o codec
Accendere il codec
Einschalten des Codecs
コーデックの電 源をオンにします
FR
ES
PT
IT
DE
JA
Alimentation (100-240V CA, 50/60Hz)
• Utilisez toujours le câble d’alimentation fourni.
• Assurez-vous de pouvoir accéder facilement à la prise électrique au cas où vous auriez besoin de
débrancher l’appareil.
• Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT.
Connectivité réseau : utilisez le LAN Ethernet ou le Wi-Fi. Les appareils autres que les appareils radio
dont l'ID de produit (PID) comporte les lettres «NR» ne prennent pas en charge le Wi-Fi.
Alimentación (100-240VCA, 50/60Hz)
• Utilice siempre el cable de alimentación proporcionado.
• Mantenga el enchufe y la toma de corriente fácilmente accesibles por si tiene que desconectar el
dispositivo de la fuente de alimentación.
• Este equipo se ha diseñado para ser conectado a sistemas de alimentación tipo TN o IT.
Conectividad de red: utilice LAN Ethernet o Wi-Fi. Los dispositivos que no sean de radio, en los que
aparecen las letras "NR" en el identificador de producto (PID), no son compatibles con el Wi-Fi.
Alimentação (100-240 V CA, 50/60 Hz)
• Utilize sempre o cabo de alimentação fornecido.
• Mantenha a ficha e a tomada facilmente acessíveis no caso de precisar de desligar o dispositivo
da alimentação.
• Este equipamento foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT.
Conectividade de rede: utilize LAN de Ethernetou Wi-Fi. Os dispositivos sem rádio, que têm as letras
"NR" no identificador do produto (PID), não são compatíveis com Wi-Fi.
Alimentazione (100-240 VAC, 50/60 Hz)
• Utilizzare sempre il cavo di alimentazione fornito.
• Mantenere la spina e la presa di alimentazione facilmente accessibili nel caso occorra scollegare il
dispositivo dall’alimentazione.
• Questa apparecchiatura è stata progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT.
Connettività di rete: Utilizzare la LAN Ethernet come oppure il Wi-Fi. I dispositivi non radio connessi
che recano la dicitura “NR” sull’identificativo del prodotto (PID) non supportano il Wi-Fi.
Stromaufnahme (100 bis 240VAC, 50/60 Hz)
• Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
• Netzstecker und Steckdose sollten leicht zugänglich sein, falls Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen müssen.
• Dieses Gerät ist so konstruiert, daß es an TN- und IT-Stromsysteme angeschlossen werden kann.
Netzwerkverbindung: Verwenden Sie entweder Ethernet-LAN oder Wi-Fi. Geräte, die das Zeichen
"NR" in ihrer Produktkennung (PID) tragen, unterstützen Wi-Fi nicht.
電 源（ 100 ～ 240 VAC、50/60 Hz）
• 常に付属の電源ケーブルを使用します。または、コーデックの電源仕様の要件を満たす電源ケーブルを使
用してくだ さい 。
• デバイスを電源から切断する必要がある場合に備えて、電源プラグとコンセントに簡単にアクセスできる状
態 を 保ちま す。
• この装置は、TN および IT 電 源 システムに 接 続 するように 設 計 されていま す。
ネットワー ク 接 続：イー サ ネット LAN または Wi-Fi のいずれかを使用してください。製品 ID (PID) に 'NR' が
含まれる 非 無 線デバイスは 、Wi-fi をサ ポートしていませ ん 。
FR
ES
PT
IT
DE
JA