11
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco WRP400 Wireless-G Broadband Router with 2 Phone Ports
78-20472-01
Translated Safety Warnings
Statement 361—VoIP and Emergency Calling Services Do Not Function if
Power Fails
¡Advertencia!
Este equipo no está diseñado para efectuar llamadas telefónicas de emergencia en caso de que
falle la alimentación. Se deberán tomar medidas alternativas para acceder a servicios de
emergencia. El acceso a servicios de emergencia puede verse afectado por cualquier función de
bloqueo de llamadas que pueda tener este equipo.
Varning!
Denna utrustning är inte utformad för telefonsamtal i nödläge när strömmen bryts. Andra
arrangemang måste göras för att kunna nå nödtjänster. Åtkomst till nödtjänster kan påverkas
av alla samtalsspärrningsfunktioner i denna utrustning.
Warning
Voice over IP (VoIP) service and the emergency calling service do not function if power fails or
is disrupted. After power is restored, you might have to reset or reconfigure equipment to regain
access to VoIP and the emergency calling service. In the USA, this emergency number is 911.
You need to be aware of the emergency number in your country.
Statement 361
Waarschuwing
Voice over IP (VoIP)-service en de service voor noodoproepen werken niet indien er een
stroomstoring is. Nadat de stroomtoevoer is hersteld, dient u wellicht de configuratie van uw
apparatuur opnieuw in te stellen om opnieuw toegang te krijgen tot VoIP en de noodoproepen.
In de VS is het nummer voor noodoproepen 911. U dient u zelf op de hoogte te stellen van het
nummer voor noodoproepen in uw land.
Varoitus
Voice over IP (VoIP) -palvelu ja hätäpuhelupalvelu eivät toimi, jos virta katkeaa tai sen syötössä
esiintyy häiriöitä. Kun virransyöttö on taas normaali, sinun täytyy mahdollisesti asettaa tai
määrittää laitteisto uudelleen, jotta voisit jälleen käyttää VoIP-palvelua ja hätäpuhelupalvelua.
Yhdysvalloissa hätänumero on 911. Selvitä, mikä on omassa kotimaassasi käytössä oleva
hätänumero.
Attention
Le service Voice over IP (VoIP) et le service d’appels d’urgence ne fonctionnent pas en cas de
panne de courant. Une fois que le courant est rétabli, vous devrez peut-être réinitialiser ou
reconfigurer le système pour accéder de nouveau au service VoIP et à celui des appels
d’urgence. Aux États-Unis, le numéro des services d’urgence est le 911. Vous devez connaître le
numéro d’appel d'urgence en vigueur dans votre pays.
Warnung
Bei einem Stromausfall oder eingeschränkter Stromversorgung funktionieren VoIP-Dienst und
Notruf nicht. Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist, müssen Sie möglicherweise die
Geräte zurücksetzen oder neu konfigurieren, um den Zugang zu VoIP und Notruf wieder
herzustellen. Die Notrufnummer in den USA lautet 911. Wählen Sie im Notfall die für Ihr Land
vorgesehene Notrufnummer.
Avvertenza
Il servizio Voice over IP (VoIP) e il servizio per le chiamate di emergenza non funzionano in caso
di interruzione dell'alimentazione. Ristabilita l'alimentazione, potrebbe essere necessario
reimpostare o riconfigurare l'attrezzatura per ottenere nuovamente l'accesso al servizio VoIP e
al servizio per le chiamate di emergenza. Negli Stati Uniti, il numero di emergenza è 911. Si
consiglia di individuare il numero di emergenza del proprio Paese.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
