Clarson PUBLIC III - System Connectivity; Connect CS60 to PUBLIC III Central Unit; Connect CS60 Base Station to Mains

Inhaltsverzeichnis
Index
Sommaire
Leistungsmerkmale / Features / Caractéristiques ......................................... 3
Mikrofon-Lautsprecher-Einheit anschließen ................................................. 4
Connecting the microphone loudspeaker unit ............................................... 4
Brancher le pupitre micro/haut-parleur ......................................................... 4
Standard - Betriebsart .................................................................................. 5
Standard operating mode ............................................................................. 5
Mode opératoire standard ............................................................................ 5
Push to talk - Betriebsart ............................................................................. 6
Push to talk mode ......................................................................................... 6
Mode opératoire appuyer pour parler ........................................................... 6
Boost - Betriebsart ........................................................................................ 7
Boost mode .................................................................................................. 7
Mode booster ............................................................................................... 7
Betriebsart wechseln (Standard - Push to talk - Boost) ................................. 8
Changing the operating mode (standard - push to talk -
boost ) ................... 8
Changer le mode opératoire (standard - appuyer pour parler - booster ...... 8
Publikumsposition wählen / Tür öffnen ........................................................ 9
Selecting a public side position / door lock release ....................................... 9
Sélectionner une position côté public / commande de gâche ....................... 9
Headset/Handset-Schnittstelle aktivieren ................................................... 10
Activating the headset/handset interface .................................................. 10
Activer l´interface micro-casque/combiné .................................................. 10
Headset/Handset-Schnittstelle aktiviert ...................................................... 11
Headset/handset interface activated .......................................................... 11
Interface micro-casque/combiné activée .................................................... 11
Montageanleitung .................................................................................. 12/13
Einstellung .................................................................................................. 14
Belegung der Anschlussbuchsen an der Zentraleinheit und Legende ........ 15
Installation Instructions .......................................................................... 16/17
Adjustment ................................................................................................. 18
Assignment of terminals at the central unit and legend .............................. 19
Instructions de Montage ........................................................................ 20/21
Réglage ...................................................................................................... 22
Brochage des prises de l´unité centrale et légende .................................... 23
2