Clint CHA 51 User Manual

16
UTILIZZO DI MISCELE ACQUA/GLICOLE
ETILENICO
Il glicole etilenico miscelato all’acqua di circolazione viene
impiegato per prevenire la formazione di ghiaccio negli scambiatori
dei refrigeratori e nei serbatoi inseriti nei circuiti idraulici.
L’ impiego di miscele a basso punto di congelamento produce
una variazione delle principali caratteristiche termodinamiche
delle unità. I parametri che interessano, in quanto di impiego
comune, sono i seguenti:
- resa termica
- potenza assorbita compressore
- portata della miscela
- prevalenza utile
Per semplicità si riassumono in una tabella i valori dei coefcienti
correttivi per le percentuali aggiuntive di glicole etilenico di uso
comune.
OPERATION WITH ETHYLENE GLYCOL
MIXTURES
The use of ethylene glycol mixtures is intended to prevent freezing
in chillers heat exchanger and tanks.
The use of low freezing point mixtures causes a modication in
the thermodynamic properties of the units. The major parameters
affected by the use of glycol mixtures are the following:
- heating capacity
- compressor absorbed power
- mixture ow
- available static pressure
In the table below are reported the correction factors referred
to the most common ethylene glycol mixtures.
ESEMPIO DI CALCOLO
Si fornisce un esempio di calcolo per interpretare in maniera
corretta i coefcienti riportati in tabella.
Si supponga di dover operare su un refrigeratore d’acqua CHA/ML
41 le cui prestazioni alle condizioni nominali siano le seguenti:
Resa termica: 11,3 kW
Potenza assorbita compressore: 2,64 kW
Portata acqua: 0,54 l/s
Prevalenza utile: 231 kPa
Con l’aggiunta del 20% di glicole tali grandezze assumeranno i
seguenti valori, facendo uso dei coefcienti riportati in tabella:
Resa termica: 11,3 x 0,950 = 10,73 kW
Potenza assorbita compressore: 2,64 x 0,995 = 2,63 kW
Portata acqua: 0,54 x 1,04 = 0,56 l/s
Dalla curva delle perdite di carico si ricava la prevalenza utile
corrispondente al nuovo valore della portata (0,56 l/s ==> 19 kPa).
La prevalenza utile corretta relativa ad una miscela di glicole al
20% sarà dunque:
Prevalenza utile: 19 x 0,95 = 18 kPa.
CALCULATION EXAMPLE
An example can help to use properly the coefcients reported
in the table.
Suppose that a water chiller the CHA/ML 41 presents the following
performances at the nominal working conditions:
Heating capacity: 11,3 kW
Compressor absorbed power: 2,64 kW
Water ow: 0,54 l/s
Available static pressure: 231 kPa
With 20% glycol mixture these parameters will change to the
following values, according to the correction factors:
Heating capacity: 11,3 x 0,950 = 10,73 kW
Compressor absorbed power: 2,64 x 0,995 = 2,63 kW
Mixture ow: 0,54 x 1,04 = 0,56 l/s
From the available static pressure the value corresponding to the
new mixture ow (0,56 l/s ==>19 kPa) can be read.
The correct available static pressure corresponding to a 20%
glycol mixture will be:
Available static pressure: 19 x 0,95 = 18 kPa.
Percentuale di glicole etilenico in
peso (%)
0 10 20 30 40 50
Ethylene glycol percent by weight
(%)
Temp.di congelamento (°C)
0 -4,5 -9,5 -15,5 -21,5 -32,5
Freezing point ( °C)
Coefciente correttivo resa frigorifera 1 0,975 0,95 0,93 0,91 0,88 Cooling capacity correction factor
Coeff.corr. potenza assorbita compressore 1 1,01 0,995 0,990 0,985 0,975 Compressor absorbed power corr. factor
Coefciente correttivo portata miscela 1 1,01 1,04 1,08 1,14 1,20 Mixture ow correction factor
Coefciente correttivo prevalenza utile
1 0,96 0,95 0,92 0,84 0,78
Available static presseure correction factor

Clint CHA 51 Specifications

General

Brand	Clint
Model	CHA 51
Category	Heat Pump
Language	English