Clint CHA 51 User Manual

5
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Pompes à chaleur à haute température, condensées à air, avec
ventilateurs axiaux et compresseurs de type Scroll pour installation
à l’extérieur. La gamme comprend 3 modèles qui couvrent des
potentialités frigoriques de 11 à 22 kW. La caractéristique de
l’unité est la production d’eau chaude sanitaire à température
élevée (jusqu’à 60°C) et la possibilité de fonctionnement en
chauffage même avec l’air externe à –20°C.
DIFFÉRENTES VERSIONS :
CHA/ML/WP - froid seul avec kit hydraulique
CHA/ML/WP/ST - pompe à chaleur réversible
CARACTERISTIQUES :
Structure. À cadre portant, est réalisée en Peraluman et en tôle
galvanisée, dotée à la base de supports antivibratiles en caout-
chouc. Vis en acier inox.
Compresseur. Compresseurs scroll hermétique, protection
thermique incorporée (klixon), resistance du carter si nécessaire,
montés sur supports antivibrants en caoutchou.
Ventilateurs. De type axial directement couplées à un moteur élec-
trique monophasé, avec protection thermique interne par klixon.
La classe de protection du moteur est en IP44, les ventilateurs
comprennent une grille de protection et de sécurité.
Condenseur. Batterie en tube de cuivre et ailettes en aluminium,
avec bac à condensats dans.
Évaporateur. À plaques soudo-brasées en acier inox AISI 316.
L’isolation est réalisée avec un matériau expansé à cellules fer-
mées. La résistance antigel est montée de série.
Tableau électrique. Inclus: sectionneur général avec dispositif
bloque porte, fusibles, ltre pour courants harmoniques, télérup-
teur compresseur, télérupteur pompe et resistence antigel.
Microprocesseur pour le contrôle des fonctions suivantes : régulation
de la température de l’eau, protection antigel, temporisation du
compresseur, réarmement alarmes, boucles sèches pour signalisation
des alarmes à distance, commutation locale ou à distance du cycle
de refroidissement/chauffage dans les pompes à chaleur réversibles,
gestion double valeur de réglage (installation et eau chaude sanitaire),
gestion de la vanne à 3 voies on/off pour la déviation du ux de l’eau
vers l’accumulation d’eau chaude sanitaire, contrôle haute et basse
pression, signal pour la gestion de la chaudière à intégration.
AQUALOGIK. Les unités CHA/ML/ST et CHA/ML/WP/ST sont
équipées de la technologie AQUALOGIK optimise le point de
consigne sur l’eau, la tension d’alimentation électrique de la pompe
de circulation ainsi que les groupes moto ventilateurs. L’utilisation
de cette technologie permet de fonctionner avec un volume d’eau
minimum et ainsi d’eviter la mise en place d’un ballon tempon.
Dispositif électronique proportionnel pour le fonctionnement
de l’unité en refroidissement jusqu’à des températures de l’air
extérieur de -20 °C. Ce dispositif permet aussi l’atténuation du
niveau sonore, obtenue au moyen de la régulation en continu de
la vitesse de rotation du ventilateur.
Version CHA/CL
Circuit frigorique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
ltre déshydrateur, soupape d’expansion, pressostat de haute
pression à réarmement manuel et pressostat de basse pression
à réarmement manuel.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre,
inclut: pressostat différentiel eau, purge d’air manuel, sou-
pape de sûreté (3bar), pompe de circulation à tours variables,
manomètre, robinet de charge et décharge installation vase
d’expansion.
Versions CHA/CL/WP
Circuit frigorique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre, inclut:
ltre déshydrateur directionnel, soupape d’expansion, soupape
de retenue, soupape d’inversion à quatre voies, pressostat de
haute pression à réarmement manuel et pressostat de basse
pression à réarmement manuel.
Circuit hydraulique. Le circuit, réalisé en tuyau de cuivre,
inclut: pressostat différentiel eau, purge d’air manuel, sou-
pape de sûreté (3bar), pompe de circulation à tours variables,
manomètre, robinet de charge et décharge installation et vase
d’expansion.
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Luftgekühlte Wärmepumpen mit hoher Temperatur mit Axial-
ventilatoren und Scroll-Verdichtern zur Außenaufstellung. Die
Produktreihe umfasst 3 Modelle, die Kühlleistungen von 11 bis
22 kW decken. Das besondere Merkmale der Einheit ist die Er-
zeugung von Brauchwarmwasser mit hoher Temperatur (bis zu
60°C) und die Möglichkeit des Heizbetriebs bis zu –20°C der
Außenluft.
BAUVARIANTEN:
CHA/ML/WP - Wärmepumpe mit Technologie AQUALOGIK
CHA/ML/WP/ST - reversibler Wärmepumpe mit Technologie
AQUALOGIK
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Mit tragendem rahmen aus Peraluman, verzinktem Blech
und mit Gummi Schwingungsdämpfer auf dem Grundrahmen.
Schrauben aus Edelstahl.
Verdichter.
Scroll-hermetische mit Ölstandschauglas. Ausge-
stattet mit eingebautem Thermoschutzschalter, wenn nötig,
montiert auf Gummidämpfungselementen.
Lüftern. Die Axialgebläse sind direkt mit einem Einphasenelektro-
motor gekoppelt und mit internem Thermoschutzschalter ausge-
stattet. Der Motor ist nach Schutzart IP44 hergestellt, und die Ge-
bläse sind zwecks Unfallverhütung mit einem Schutzgitter auf der
Luftausblasseite ausgestattet.
Kondensator. Gerippter Verüssigerregister mit Aluminium La-
mellen und Kupferrohren, für die Wärmepumpe Version komplett.
Verdampfer. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI 316.
Die Isolierung ist aus dampfdichtem PU-Schaumstoff. Standard
der Frostschutz eingebaut.
Schaltschrank. Einschliesslich Hauptschalter mit Türverriege-
lung, sicherungen, Filter für harmonische Ströme, Verdichter
Kontakt, pumpe Kontakt und Frostschutz eingebaut.
Microprocessore für die Steuerung der folgenden Funktionen:
Wassertemperaturregelung, Frostschutz, Taktsteuerungen der
Kompressoren, Alarm-Reset, Alarmsammelkontakt für Fernmel-
dung, Ferngesteuerte oder lokale Umschaltung des Zyklus Küh-
lung/Heizung der umsteuerbaren Wärmepumpen, Regelung des
doppelten Sollwertes (Anlage und Brauchwarmwasser), Steuerung
des 3-Wege-Ventils on/off zur Umleitung des Wasserdurchusses
zum Pufferspeicher des Brauchwarmwassers, Steuerung Hoch- und
Niederdruck, Signal zur Regelung des zusätzlichen Kessels.
AQUALOGIK Die Einheiten CHA/ML/ST der CHA/ML/WP/ST
verfügen über die Technologie AQUALOGIK, Technologie, der
optimiert die Wasser Set-point und regelt die Pumpestromspan-
nung, und Ventilatoren, somit ist es ueberuessig die Nutzung die
Nutzung des Pufferspeichers, weil die Einheiten können auch mit
Niederwassermenge in der Einrichtug arbeiten.
Elektronische proportionale Vorrichtung
zur Schalldämpfung
mit einer modulanten Lüfter Drehzahlregelung. Diese Vorrich-
tung ermöglicht den Kühlbetrieb der Einheit auch bei externer
Temperatur bis -20°C.
CHA/ML/ST Bauvariante
Kältekreislauf.
Kreislauf aus Kupferrohren mit Entfeuchtungsl-
ter, Expansionsventil, Economiser, 4-Wege-Umschaltventil und
Hochdruckschalter mit manueller Rückstellung.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit diffe-
rentialem Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil,
Sicherheitsventil (3bar), geschwindigkeit Umwälzpumpe,
Manometer, Anlage Druck und Abuss mit Absperventile und
Ausdehnungsgefäß.
CHA/ML/WP/ST bauvariante
Kältekreislauf.
Kreislauf aus Kupferrohren mit zweiseitig ge-
richtetem Entfeuchtungslter, Expansionsventil, Economiser,
Rückschlagventilen, 4-Wege-Umschaltventil und Hochdruck-
schalter mit manueller Rückstellung.
Wasserkreislauf. Wasserkreislauf aus Kupferrohren mit diffe-
rentialem Wasserdruckschalter, manuellem Entlüfungsventil,
geschwindigkeit Umwälzpumpe, Sicherheitsventil (3bar), ge-
schwindigkeit Umwälzpumpe, Manometer, Anlage Druck und
abuss mit absperventile und Ausdehnungsgefäß.

Clint CHA 51 Specifications

General

Brand	Clint
Model	CHA 51
Category	Heat Pump
Language	English