Home
CMi
Air Compressor
C-LK 140/24/8 OF
CMi C-LK 140/24/8 OF User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
139 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Euromate GmbH
Emil-Lux-
Straße 1
D-42
929 W
ermelskirc
hen
Made for OBI
www.o
bi.de
06-20
10
466
789
DE
Gebrauchsanweisung
Kom
pre
sso
r
IT
Manuale di is
truzioni
Com
p
r
e
ss
o
r
e
FR
Manuel d’utilisation
Com
p
r
e
ss
e
u
r
GB
Operatin
g instructions
Com
p
r
e
ss
o
r
CZ
Návod k p
oužití
Kom
pre
so
r
SK
Návod na použitie
Kom
pre
so
r
PL
Instrukc
je obsługi
Kom
pre
so
r
SI
Prir
očnik za uporabo
Kom
pre
so
r
HU
Has
ználati utasítás
Komp
ress
zor
HR
Priručnik za upor
abo
Kom
pre
so
r
BA
Priručnik za upotr
ebo
Kom
pre
so
r
RO
Instrucţi
uni de folosire
Com
p
r
e
so
r
RU
Руководство по эксплуатации
Компрессор
UA
Інструкція з експлуатації
Компресор
466789.book Seite
1 Mittwoch, 16. Ju
ni 2010 11:05 11
2
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen
8
Sicherheitshinweise Beim Farbspritzen
8
Betrieb von Druckbehältern
8
Anwendungbereich
9
Technische Daten
9
Gerätebeschreibung
9
Netzanschluss
10
Druckeinstellung: (Abb. 1)
10
Aus-/Einschalter (8)
10
Druckschaltereinstellung
10
Montage des Standfußes (4)
10
Montage der Räder (3)
10
Montage und Inbetriebnahme
10
Hinweise zur Aufstellung
10
Austausch der Netzanschlussleitung
11
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
11
Reinigung
11
Kondenswasser
11
Sicherheitsventil (10)
11
Reinigen des Ansaugfilters (13)
11
Lagerung
12
Ersatzteilbestellung
12
Entsorgung und Wiederverwertung
12
Mögliche Ausfallursachen
13
Italiano
14
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
15
Indicazioni Per la Sicurezza
15
Avvertenze DI Sicurezza Per Lavori da Eseguire con Aria Compressa E Pistole DI Soffiaggio
17
Avvertenze DI Sicurezza Per Quando si Spruzza Colore
17
Esercizio DI Contenitori a Pressione
17
Dati Tecnici
18
Descrizione Dell'apparecchio
18
Settore D'impiego
18
Allacciamento Alla Rete
19
Avvertenze Sul Collocamento
19
Impostazione Della Pressione (Fig. 1)
19
Interruttore ON/OFF (8)
19
Montaggio Della Base DI Appoggio (4)
19
Montaggio Delle Ruote (Fig. 3)
19
Montaggio E Messa in Esercizio
19
Regolazione del Pulsante
19
Acqua DI Condensa
20
Pulizia
20
Pulizia del Filtro DI Aspirazione (13)
20
Pulizia E Manutenzione
20
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
20
Valvola DI Sicurezza (10)
20
Commissione Dei Pezzi DI Ricambio
21
Conservazione
21
Smaltimento E Riciclaggio
21
Possibili Cause DI Anomalie
22
Français
23
Consignes Générales de Sécurité
24
Instructions de Sécurité
24
Consignes de Sécurité Lors de la Peinture Au Pistolet
26
Consignes de Sécurité Relatives Au Travail Avec de L'air Comprimé Et des Pistolet À Air
26
Fonctionnement de Récipients Sous Pression
26
Caractéristiques Techniques
27
Description de L'appareil
27
Domaine D'application
27
Instructions D'implantation
28
Interrupteur Marche/Arrêt (8)
28
Montage des Roues (3)
28
Montage du Pied D'appui (4)
28
Montage Et Mise en Service
28
Raccordement Électrique
28
Réglage de L'interrupteur Manométrique
28
Réglage de Pression : (Figure 1)
28
Eau Condensée
29
Nettoyage
29
Nettoyage du Filtre D'aspiration (13)
29
Nettoyage Et Entretien
29
Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
29
Soupape de Sécurité (10)
29
Commande de Pièces de Rechange
30
Entreposage
30
Mise Au Rebut Et Recyclage
30
Origine Possible des Pannes
31
English
32
General Safety Instructions
33
Safety Instructions
33
Safety Information for Paint Spraying
34
Safety Instructions for Working with Compressed Air and Blasting Guns
34
Layout
35
Operating Pressure Vessels
35
Points to Note When Setting up the Compressor
36
Scope of Use
36
Technical Data
36
Adjusting the Pressure: (Fig. 1)
37
Assembly and Starting
37
Cleaning and Maintenance
37
Fitting the Supporting Foot (4)
37
Fitting the Wheels (3)
37
On/Off Switch (8)
37
Replacing the Power Cable
37
Setting the Pressure Switch
37
Voltage
37
Cleaning
38
Cleaning the Intake Filter (13)
38
Condensation Water
38
Ordering Replacement Parts
38
Safety Valve (10)
38
Storage
38
Disposal and Recycling
39
Possible Causes of Failure
39
Čeština
40
Bezpečnostní Pokyny
41
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
41
Bezpečnostní Pokyny K PráCI Se StlačenýM Vzduchem a VyfukovacíMI Pistolemi
42
Bezpečnostní Pokyny PřI Stříkání Barvy
43
Popis Přístroje
43
Provoz Tlakových Nádob
43
Oblast Použití
44
Pokyny K Umístění
44
Technická Data
44
Montáž a Uvedení Do Provozu
45
Montáž Kol (3)
45
Montáž Opěrné Nohy (4)
45
Nastavení Hlídače Tlaku
45
Nastavení Tlaku: (Obr. 1)
45
Síťová Přípojka
45
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
45
Za-/Vypínač (8)
45
ČIštění a Údržba
45
Bezpečnostní Ventil (10)
46
Kondenzační Voda
46
Objednání Náhradních Dílů
46
Skladování
46
ČIštění
46
ČIštění Sacího Filtru (13)
46
Likvidace a Recyklace
47
Možné Příčiny Výpadku
47
Slovenčina
48
Bezpečnostné Predpisy
49
Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
49
Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu so StlačenýM Vzduchom a FúkacíMI Pištoľami
51
Bezpečnostné Pokyny Pri Striekaní Farby
51
Prevádzka Tlakových Nádrží
51
Oblasť Použitia
52
Popis Prístroja
52
Technické Údaje
52
Montáž a Uvedenie Do Prevádzky
53
Montáž Kolies (3)
53
Montáž Podstavca (4)
53
Nastavenie Tlakového Vypínača (9)
53
Nastavenie Tlaku: (Obr. 1)
53
Pokyny Pre Umiestnenie Prístroja
53
Sieťové Pripojenie
53
Vypínač Zap/Vyp (8)
53
Bezpečnostný Ventil (10)
54
Kondenzovaná Voda
54
Vyčistenie Nasávacieho Filtra (13)
54
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
54
Čistenie
54
Čistenie a Údržba
54
Likvidácia a Recyklácia
55
Objednávanie Náhradných Dielov
55
Skladovanie
55
Možné Príčiny Poruchy
56
Polski
57
Wskazówki Bezpieczeństwa
58
Użytkowanie Zbiornika CIśnieniowego
60
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Prac Ze Sprężonym Powietrzem I Pistoletem Do Przedmuchi- Wania
60
Wskazówki Bezpieczeństwa Przy Spryskiwaniu Farbą
60
Dane Techniczne
61
Obszar Zastosowania
61
Opis Urządzenia
61
Montaż I Uruchomienie
62
Montaż Kół (3)
62
Montaż Stopki (4)
62
Napięcie Sieciowe
62
Regulacja CIśnienia: (Rys. 1)
62
Regulacja Włącznika CIśnieniowego
62
Wskazówki Do Ustawiania
62
Włącznik/Wyłącznik (8)
62
Czyszczenie
63
Czyszczenie Filtra Ssania (13)
63
Czyszczenie I Konserwacja
63
Skropliny
63
Wymiana Przewodu Zasilającego
63
Zawór Bezpieczeństwa (10)
63
Przechowywanie
64
Usuwanie Odpadów I Recycling
64
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
64
Możliwe Przyczyny Usterek
65
Slovenščina
66
Navodila Za Varno Delo
67
Splošni Varnostni Napotki
67
Delovanje Tlačnih Posod
69
Varnostna Navodila Za Barvanje
69
Varnostna Navodila Za Delo S Komprimiranim Zrakom in Pištolami Za Pihanje Zraka
69
Opis Naprave
70
Področje Uporabe
70
Tehnični Podatki
70
Montaža in Prvi Zagon
71
Montaža Koles (3)
71
Montaža Nosilne Noge (4)
71
Napotki Za Postavitev Kompresorja
71
Nastavitev Tlaka: (Slika 1)
71
Nastavitev Tlačnega Stikala (9)
71
Omrežni Priključek
71
Stikalo Za Vklop/Izklop (8)
71
Kondenzacijska Voda
72
Varnostni Ventil (10)
72
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
72
ČIščenje
72
ČIščenje in Vzdrževanje
72
ČIščenje Sesalnega Filtra (13)
72
Naročilo Rezervnih Delov
73
Odstranjevanje in Reciklaža
73
Skladiščenje
73
Možni Vzroki Za Izpad
74
Magyar
75
Biztonsági Uzasítások
76
Álltalános Biztonsági Utasítások
76
Biztonsági Utasitások a Présléggel És a KifúV Ópsztolyokkal Való Dolgozáshoz
78
Biztonsági Utasítások a Festékszórásnál
78
Nyomótartályok Üzemeltetése
78
A Készülék Leírása
79
Alkalmazási Terület
79
Technikai Adatok
79
A Kerekek Felszerelése (3)
80
A Nyomáskapcsoló Beállítása
80
Az Állóláb Felszerelés (4)
80
Hálózati Csatlakozás
80
Ki-/Bekapcsoló (8)
80
Nyomásbeállítás: (1-As Kép)
80
Utasítás a Készülék Felállításához
80
Összeszerelés És Üzembevétel
80
A BeszíVószűrő Tisztítása (13)
81
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
81
Biztonsági Szelep (10)
81
Kondenzvíz
81
Tisztítás
81
Tisztítás És Karbantartás
81
Megsemmisítés És Újrahsznosítás
82
Pótalkatrészek Megrendelése
82
Tárolás
82
Lehetséges Kiesési Okok
83
Hrvatski
84
Opće Sigurnosne Upute
85
Sigurnosne Upute
85
Sigurnosne Napomene Kod Prskanja Boje
86
Sigurnosne Napomene Za Rad S Komprimiranim Zrakom I Pištoljem Za Prskanje
86
Opis Uređaja
87
Pogon Tlačnih Posuda
87
Područje Primjene
88
Tehnički Podaci
88
Upute Za Postavljanje
88
Montaža I Puštanje U Pogon
89
Montaža Kotača (3)
89
Montaža Nogara (4)
89
Mrežni Priključak
89
Podešavanje Tlaka: (Slika 1)
89
Podešavanje Tlačne Sklopke
89
Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje (8)
89
Zamjena Mrežnog Priključka
89
ČIšćenje I Održavanje
89
Kondenzirana Voda
90
Naručivanje Rezervnih Dijelova
90
Sigurnosni Ventil (10)
90
Skladištenje
90
ČIšćenje
90
ČIšćenje Usisnog Filtra (13)
90
Możliwe Przyczyny Usterek
91
Zbrinjavanje I Recikliranje
91
Opće Sigurnosne Upute
93
Sigurnosne Upute
93
Sigurnosne Napomene Kod Prskanja Boje
94
Sigurnosne Napomene Za Rad S Komprimiranim Zrakom I Pištoljem Za Prskanje
94
Opis Uređaja
95
Pogon Tlačnih Posuda
95
Područje Primjene
96
Tehnički Podaci
96
Upute Za Postavljanje
96
Montaža I Puštanje U Pogon
97
Montaža Kotača (3)
97
Montaža Nogara (4)
97
Mrežni Priključak
97
Podešavanje Tlaka: (Slika 1)
97
Podešavanje Tlačne Sklopke
97
Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje (8)
97
Zamjena Mrežnog Priključka
97
ČIšćenje I Održavanje
97
Kondenzirana Voda
98
Naručivanje Rezervnih Dijelova
98
Sigurnosni Ventil (10)
98
Skladištenje
98
ČIšćenje
98
ČIšćenje Usisnog Filtra (13)
98
Mozliwe Przyczyny Usterek
99
Zbrinjavanje I Recikliranje
99
Română
100
IndicaţII de Siguranţă
101
IndicaţII de Siguranţă Pentru Lucrul Cu Aer Comprimat ŞI Pistoale de Purjare
102
Descrierea Aparatului
103
Folosirea Recipienţilor de Presiune
103
IndicaţII de Folosire la Pulverizarea Vopselei
103
Date Tehnice
104
Domeniul de Utilizare
104
IndicaţII de Amplasare
104
Curăţirea ŞI Întreţinerea
105
Montarea Piciorului (4)
105
Montarea Roţilor (3)
105
Montarea ŞI Punerea În Funcţiune
105
Racordul Electric
105
Reglarea Comutatorului de Presiune
105
Reglarea Presiunii (Figura 1)
105
Schimbarea Cablului de Racord la Reţea
105
Întrerupător Pornire/Oprire (8)
105
Apa de Condens
106
Curăţarea Filtrului de Sucţiune (13)
106
Curăţirea
106
Depozitarea
106
Ventilul de Siguranţă (10)
106
Comanda Pieselor de Schimb
107
Îndepărtarea ŞI Reciclarea
107
Deranjamentele Posibile
108
Русский
109
Указания По Технике Безопасности
110
Указания По Технике Безопасности Для Работы С Сжатым Воздухом И Распыляющими Пис- Толетами
111
Указания По Технике Безопасности При Окраске Распылением
112
Эксплуатация Емкостей Высокого Давления
112
Область Использования
113
Описание Устройства
113
Технические Данные
113
Монтаж И Ввод В Эксплуатацию
114
Монтаж Колес (3)
114
Монтаж Опорных Ножек (4)
114
Переключатель Вкл-Выкл (8)
114
Переключатель, Срабатывающий От Давления
114
Подключение Электропитания
114
Регулировка Давления: (Рисунок 1)
114
Указания К Установке
114
Замена Кабеля Питания Электросети
115
Конденсат
115
Очистка
115
Очистка И Техобслуживание
115
Очистка Фильтра Всасывания (13)
115
Предохранительный Клапан (10)
115
Заказ Запасных Деталей
116
Подшипниковая Опора
116
Утилизация И Вторичная Переработка
116
Возможные Причины Неисправностей
117
Українська
118
Вказівки По Техніці Безпеки
119
Вказівки По Техніці Безпеки Для Роботи Із Стиснутим Повітрям І Обдуваючим Пістолетом
121
Вказівки По Техніці Безпеки При Розпиленні Фарби
121
Експлуатація Напірних Ємностей
121
Опис Приладу
122
Сфера Застосування
122
Технічні Параметри
122
Вимикач (8)
123
Вказівки Стосовно Установлення
123
Монтаж І Запуск
123
Монтаж Коліс (3)
123
Монтаж Опорної Лапи (4)
123
Під'єднання До Електромережі
123
Установлення Кнопочного Вимикача
123
Установлення Тиску: (Рисунок 1)
123
Заміна Провода Для Під'єднання До Електромережі
124
Запобіжний Клапан (10)
124
Конденсат
124
Очищення
124
Очищення І Технічне Обслуговування
124
Чистка Всмоктуючого Фільтра (13)
124
Замовлення Запасних Частин
125
Зберігання
125
Утилізація І Повторне Використання
125
Можливі Причини Виходу З Ладу
126
Anexă
127
Anhang
127
Annexe
127
Appendice
127
Appendix
127
Dodatak
127
Dodatek
127
Dodatok
127
Függelék
127
Załącznik
127
Claims for Defects
128
Mängelansprüche
128
Reclami Per Difetti
128
Réclamations
128
Garancijski List
129
Reklamace
129
Reklamácie
129
Roszczenia Gwarancyjne
129
Prava Na Žalbu
130
PretenţII În Caz de Defecte
130
Jótállási Jegy
131
Гарантийный Талон
133
Рекламація По Якості
135
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the CMi C-LK 140/24/8 OF and is the answer not in the manual?
Ask a question
CMi C-LK 140/24/8 OF Specifications
General
Brand
CMi
Model
C-LK 140/24/8 OF
Category
Air Compressor
Language
English
Related product manuals
CMi C-LK 262/50/8
147 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
