Coleman 9949 Series Use, Care & Assembly Manual

English-8
INSTASTART™ Electronic Ignition
Match Lighting
WARNING
THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE
FOLLOWED IN THIS ORDER (FIG. 26):
1. OPEN THE GRILL LID! Any attempt to light the grill with
the lid down could cause an explosion.
2. Check that the burner control knobs are turned to “OFF”.
3. DO NOT stand with your head or arms over the grill.
CAUTION
Use a LONG wooden match or a butane lighter with an
extension. Make sure all burner controls are off except for
the burner being lighted. If a long-reach match or lighter is
not accessible, use the match extension. Insert a match
in the holder end of the extension, strike and place the
burning match near the BURNER being operated.
Lighting Instructions Lighting The Burners
1. Push and turn burner valve to HIGH/LIGHT then push
igniter button repeatedly until burner lights. (Fig. 27 and 28)
2. If ignition does not occur in 5 seconds, turn burner
control(s) off, wait 5 minutes, and repeat the lighting
procedure.
1. Strike and place the burning long wooden match (or use
the match extension or a butane lighter with extension)
through the spaces in the grill grates near the ports of the
burner. (Fig. 29)
2. Push and turn the control knob counterclockwise to the
“HIGH” position.
3. Repeat steps 1 and 2 to light the second burner.
Fig. 26
Left Burner
Knob
Igniter
Switch
Right Burner
Knob
Fig. 27
HIGH/LIGHT
HIGH/LIGHT
LOW
LOW
OFF
Fig. 28
Fig. 29
Español-7
La ubicación apropiada del quemador con respecto al ori cio ■
es importante. Para veri car la instalación apropiada del tubo
venturi, use un destornillador para quitar la tapa de la parrilla.
El tubo venturi debe ser colocado por encima del ori cio. Vea la
Fig. 23 (no se muestra la tapa de la parrilla).
PRECAUCIÓN
¡NO añada carbón o  uido para encender!
Veri que y limpie cualquier insecto o nido de insectos en los ■
quemadores y tubos venturi. Un tubo tapado puede ocasionar
un fuego debajo del aparato.
ADVERTENCIA
El no seguir éstos pasos de seguridad cada vez que use la
parrilla podría resultar en un fuego el cual podría ser arriesgado
para usted, su aparato o propiedad. Es sobre todo importante
observar estos pasos después que la parrilla haya estado
guardada, transportado o limpiada.
1. Haga una solución jabonosa con partes iguales de
detergente líquido suave para lavar platos y agua.
2. Apague todos los controles de los quemadores.
3. Aplique una solución jabonosa a las conexiones
indicadas con las  echas. (Fig. 24) Si aparecen burbujas
en estas áreas, esto indica una fuga
Si usted detecta una fuga:
1. Pare la fuga apretando la conexión suelta, o sustituyendo la
parte defectuosa con un repuesto recomendado por Coleman.
NO intente reparar el cilindro si éste se daña; el cilindro DEBE
ser reemplazado.
2. Si usted no logra parar una fuga, quite el cilindro de la parrilla.
NO use la parrilla hasta que la fuga sea arreglada.
Cuando comprobar por fugas:
1. Haga una comprobación de fuga cada vez que el cilindro de
suministro de gas sea conectado al regulador. Compruebe
por fugas cada vez que una parte del sistema de gas sea
reemplazada.
1. Compruebe regularmente los tubos venturi del quemador
por bloqueos causado por nidos de insectos. Lea “Limpieza
del Venturi” en la sección titulada “Cuidado, Mantenimiento y
Limpieza”, y también la sección titulada “Solución de Problemas”.
2. Compruebe que todos los quemadores venturi [A] estén puestos
correctamente sobre el escape de la válvula [B]. El ori cio de la
válvula [C] debe estar dentro del venturi. (Fig. 25)
3. Sólo use el tipo de gas especi cado.
4. Mantenga la parrilla en una super cie nivelada.
5. Al inicio cerciórese que la bandeja para grasa esté limpia.
Quemador y Ori cio
Como Veri car por Fugas
Reparando Una Fuga de Combustible
Lista de Comprobación Inicial
Comprobación de Fugas - Cilindros de
Gas LP Desechables
Fig. 24
ILUSTRACION REPRESENTATIVA
A
C
B
Fig. 25
PELIGRO
PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN:
PROHIBIDO FUMAR. NO use o permita fuentes de ignición en •
el área mientras haga una comprobación de fuga.
Haga la comprobación de fugas solo al aire libre. •
NUNCA haga una comprobación de fugas usando fuego o una •
llama.
Conexión del Ori cio
Quemador
Fig. 23
Tubo Venturi
Fig. 24
No Fume
No Llamas

Coleman 9949 Series Specifications

General

Brand	Coleman
Model	9949 Series
Category	Grill
Language	English