COMENDA Hi-Line HF45-R User Manual

48
BESONDERE HINWEISE
FÜR DEN BEDIENER
- 8QTFGT+PDGVTKGDUGV\WPIFGU)GT¼VUOWUUFGT$GFKGPGTFKGUGU
*GHVCWHOGTMUCOFWTEJIGNGUGPWPFGKPGIT×PFNKEJG-GPPVPKUFGT
VGEJPKUEJGP/GTMOCNGWPFFGT$GFKGPGNGOGPVGFGT/CUEJKPG
GTYQTDGPJCDGP
 8QTFGT+PUVCNNCVKQPFGT/CUEJKPGMQPVTQNNKGTGPQDFGTFCH×TDG
UVKOOVG$GTGKEJH×TKJTG#W²GPOC²GCWUTGKEJV
-
Falls die Maschine eingebaut werden soll, darauf achten,
dass der dafür vorgesehene Raum und die angrenzenden
Einrichtungselemente geeignet sind, d. h. durch den Was-
serdampf, der während des Betriebs und vor allem beim
½¦JAJ@AN1ÛNJ=?DAEJAI0LÛHVUGHQO=QO@AN*=O?DEJA
austreten kann, keinen Schaden erleiden.
 (CNNUGKP6GKNFGT/CUEJKPGOQPVKGTVQFGTGPVHGTPVYGTFGPOWUU
PWTUGKPGO)GYKEJVCPIGOGUUGPG*GDGWPF$GHÑTFGTWPIU
OKVVGNXGTYGPFGP
 7PDGHWIVGOWPFWPSWCNKſ\KGTVGO2GTUQPCNPKEJVGTNCWDGPFKG
/CUEJKPGKP$GVTKGD\WUGV\GPGKP\WUVGNNGP\WDGFKGPGPQFGT
\WTGRCTKGTGP
 (×TFKG PQVYGPFKIGP 8QTI¼PIG KP FKGUGO *CPFDWEJ PCEJ
UEJNCIGP
 &KGOGEJCPKUEJGP6GKNGWPFFKGGNGMVTKUEJGPGNGMVTQPKUEJGP
$CWVGKNGFKGUKEJKO+PPGTPFGT/CUEJKPGDGſPFGPUKPFFWTEJ
XQNNMQOOGPIGUEJNQUUGPG2CPGGNGIGUEJ×V\V
-
8QTFGT4GKPKIWPIQFGT9CTVWPIFGU)GT¼VU sicherstellen, dass
der Hauptschalter auf „OFF“ O gestellt ist,FCOKVFCU)GT¼V
Y¼JTGPFFGU'KPITKHHUXQPFGT5VTQOXGTUQTIWPIIGVTGPPVKUV
- &KG GNGMVTKUEJG #PNCIG OWUU OKV GKPGO CWVQOCVKUEJGP #D
UEJCNVU[UVGOXQTFGO*CWRVUEJCNVGTFGT/CUEJKPGWPFGKPGT
IGGKIPGVGP'TFWPIUCPNCIGFKGCNNG#PHQTFGTWPIGPFGT+PFWU
VTKGPQTOGPH×TFGP7PHCNNUEJWV\GTH×NNVCWUIGUVCVVGVUGKP
 (CNNUGKP'KPITKHHCO*CWRVUEJCNVGTQFGTKPFGUUGP0¼JGGTHQTFGT
NKEJKUVFKG5RCPPWPICPFGT.GKVWPICPFKGFGT*CWRVUEJCNVGT
CPIGUEJNQUUGPKUVCDUEJCNVGP
- (×TCNNG-QPVTQNNGPWPF9CTVWPIUCTDGKVGPDGKFGPGPFKG'PV
HGTPWPI FGT 5EJWV\GKPTKEJVWPIGP GTHQTFGTNKEJ KUV VT¼IV FGT
#PYGPFGTFKGXQNNG8GTCPVYQTVWPI
 9KTGORHGJNGPFCJGTFKGUG#TDGKVGPCWUUEJNKG²NKEJXQPURG
\KCNKUKGTVGOWPFCWVQTKUKGTVGOVGEJPKUEJGO2GTUQPCNCWUH×JTGP
\WNCUUGP
 8QTFGP#TDGKVGPMQPVTQNNKGTGPFCUUCNNG7PHCNNUEJWV\GKPTKEJVWP
IGP$CTTKGTGP5EJWV\XQTTKEJVWPIGP)GJ¼WUG/KMTQUEJCNVGT
WUY WPDGUEJ¼FKIV WPF XQNNMQOOGP HWPMVKQPUV×EJVKI UKPF
CPFGTPHCNNUO×UUGPUKGKPUVCPFIGUGV\VYGTFGP
- Die Schutzeinrichtungen nicht entfernen.
 7ORGTUÑPNKEJG4KUKMGP\WXGTOGKFGPPWTGNGMVTKUEJG)GT¼VG
XGTYGPFGPFKGTKEJVKIIGGTFGVUKPFWPFFGPPCVKQPCNGP5KEJGT
JGKVUXQTUEJTKHVGPGPVURTGEJGP
 #WHMGKPGP(CNNOKUUDT¼WEJNKEJG'KPITKHHGCPFGTGNGMVTKUEJGP
#PNCIGQFGTKTIGPFGKPGOCPFGTGP/GEJCPKUOWUXQTPGJOGP
 Niemals die HändeQFGTWPIGGKIPGVG)GT¼VGDGPWV\GPWO
GXGPVWGNNG.GEMUCPFGPXGTUEJKGFGPGP4QJTGP5EJN¼WEJGP
HGUV\WUVGNNGP4GK\GPFG QFGTWPVGT &TWEMUVGJGPFG(N×UUKI
MGKVGPWPF.WHVMÑPPGPUEJYGTG2GTUQPGPQFGT5CEJUEJ¼FGP
XGTWTUCEJGP
 $GK 'KPITKHHGP CP FGT /CUEJKPG PKEJV FKG *¼PFG UQPFGTP
IGGKIPGVG9GTM\GWIGDGPWV\GP
 0KEJVFKG *¼PFGQFGTCPFGTG)GIGPUV¼PFGDGPWV\GPWO
UKEJDGYGIGPFG6GKNGCP\WJCNVGP
 UNBEDINGT AUF DIE AN DER MASCHINE ANGEBRACH-
TEN SCHILDER ACHTEN, WENN AN IHR ODER IN IHRER
NÄHE GEARBEITET WERDEN SOLL.

&GT$GPWV\GTJCVFCH×T\WUQTIGPFCUUCNNG5EJKNFGTNGUDCTUKPF
 0KEJVCWHFKG6×TQFGTCWHFKG1DGTUGKVGFGT/CUEJKPGUVGKIGP
 &GT#PYGPFGTKUVHGTPGTXGTRƀKEJVGVCNNG5EJKNFGTFKGCWU
KTIGPFGKPGO)TWPFDGUEJ¼FKIVQFGTPKEJVFGWVNKEJNGUDCTUKPF
\WGTUGV\GPKPFGOGTDGKO'TUCV\VGKNUGTXKEGPGWGCPHQTFGTV.
 +O(CNNXQP$GVTKGDUUVÑTWPIGPCPFGT/CUEJKPGQFGT5EJ¼FGP
CPFGP$CWVGKNGP FGP9CTVWPIUDGCWHVTCIVGPMQPVCMVKGTGP
QJPGYGKVGTG4GRCTCVWTXGTUWEJGXQT\WPGJOGP
 'UKUVUVTGPIXGTDQVGPFKG/CUEJKPGH×TCPFGTG<YGEMGCNUFKG
CWUFT×EMNKEJXQTIGUGJGPGPWPFCPIGIGDGPGP\WDGPWV\GP
 &KG$GPWV\WPIFGT/CUEJKPGOWUUKOOGTCWHFKG9GKUGKP
FGP<GKVGPWPFCPFGP1TVGPGTHQNIGPFKGXQPFGPCNNIGOGKP
CPGTMCPPVGPKPLGFGO.CPFIGNVGPFGP4GIGNPFGT6GEJPKM
XQTIGUGJGPUKPFCWEJYGPPKOLGYGKNKIGP.CPFMGKPGGKP
UEJN¼IKIGP8QTUEJTKHVGPH×TFKG$TCPEJGDGUVGJGP
 Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Unfälle,
Personen- und Sachschäden ab, die durch Nichtbeach-
tung der hier angeführten Sicherheitsvorschriften und
Normen entstehen.
- Diese Vorschriften sind zusammen mit den Vorschrif-
ten in Bezug auf die Installation der Maschine und die
elektrischen Anschlüsse ein ergänzender Bestandteil
der Unfallschutzbestimmungen für die Industrie jedes
einzelnen Landes.
- DIESE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ERGÄNZEN DIE
VOR ORT GELTENDEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN,
ERSETZEN SIE ABER NICHT.
 NIEMALS übereilte oder behelfsmäßige Reparaturen
vornehmen, die den einwandfreien Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten.
 IM ZWEIFELSFALL IMMER DEN EINGRIFF SPEZIALISIER-
TEN PERSONALS ANFORDERN.
 JEDER MISSBRÄUCHLICHE EINGRIFF DES ANWEN-
DERS ENTHEBT DEN HERSTELLER JEDER HAFTUNG
UND MACHT DEN ANWENDER ZUM ALLEINIGEN
VERANTWORTLICHEN GEGENÜBER DEN FÜR DEN
UNFALLSCHUTZ ZUSTÄNDIGEN STELLEN.
 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (ein-
schließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzurei-
chender Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit ver-
antwortliche Person beaufsichtigt oder in der Benutzung
des Geräts unterwiesen.
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.
 Es ist verboten, das Gerät mit Wasserstrahlen zu reinigen.
DEUTSCH
Übersetzung der Originalanleitung

COMENDA Hi-Line HF45-R Specifications

General

Brand	COMENDA
Model	Hi-Line HF45-R
Category	Dishwasher
Language	English