COMENDA Hi-Line HF45-R User Manual

66
ADVERTENCIAS
ESPECÍFICAS PARA EL OPERADOR
- #PVGUFGRQPGTGPHWPEKQPCOKGPVQNCO¶SWKPCGNQRGTCFQTVGPFT¶
SWGJCDGTNGÈFQEQPCVGPEKÎPGUVCRWDNKECEKÎP[JCDGTCFSWKTKFQ
WPRTQHWPFQEQPQEKOKGPVQFGNCUECTCEVGTÈUVKECUVÃEPKECU[FG
NQUOCPFQUFGNCO¶SWKPC
 #PVGUFGKPUVCNCTNCO¶SWKPCEQPVTQNGSWGGN¶TGCGURGEÈſEC
UGCEQORCVKDNGEQPGNVCOCÌQVQVCNFGNCOKUOC
- Si la máquina estuviera instalada “empotrada” preste
atención a que el hueco y los elementos de mobiliario adya-
centes sean adecuados, o sea, que no sufran la exposición
al vapor de agua que puede salir de la máquina durante el
funcionamiento y sobre todo al abrir la puerta después de
un ciclo de lavado.
 5KUGVWXKGTCSWGKPUVCNCTQGNKOKPCTRCTVGFGNCO¶SWKPCWUG
UQNQOGFKQUFGGNGXCEKÎP[FGURNC\COKGPVQCFGEWCFQURCTCGN
RGUQGPEWGUVKÎP
 0QRGTOKVCSWGGNRGTUQPCNPQCWVQTK\CFQQPQEWCNKſECFQRQPIC
GPOCTEJCTGIWNGEQPFW\ECQTGRCTGNCO¶SWKPC
 6QOGCFGO¶UGUVGOCPWCNEQOQTGHGTGPEKCRCTCNCUQRGTCEKQPGU
PGEGUCTKCU
 .CURCTVGUOGE¶PKECU[NQUEQORQPGPVGUGNÃEVTKEQUGNGEVTÎPKEQU
UKVWCFQUFGPVTQFG NCO¶SWKPCGUV¶PRTQVGIKFQURQT RCPGNGU
EQORNGVCOGPVGEGTTCFQU
- #PVGUFGTGCNK\CTNCNKORKG\C[QGNOCPVGPKOKGPVQFGNCO¶SWKPC
asegúrese de que el interruptor general esté en la posición
“OFF” OFGOCPGTCSWGEQTVGGNUWOKPKUVTQGNÃEVTKEQCNCO¶
SWKPCFWTCPVGNCKPVGTXGPEKÎPFGNQRGTCFQT
- .CKPUVCNCEKÎPFGNUWOKPKUVTQGNÃEVTKEQFGDGEQPVCTEQPWPUKU
VGOCFGFGUGPICPEJGCWVQO¶VKEQCPVGUFGNKPVGTTWRVQTIGPGTCN
FGNCO¶SWKPC[EQPWPCKPUVCNCEKÎPKFÎPGCFGVQOCFGVKGTTC
SWGEWORNCEQPVQFQUNQUTGSWKUKVQUFGNCUPQTOCUKPFWUVTKCNGU
RCTCNCRTGXGPEKÎPFGNQUCEEKFGPVGU
 5KUGVWXKGTCSWGKPVGTXGPKTGPGNKPVGTTWRVQTIGPGTCNQGPUWU
CNTGFGFQTGUSWKVGVGPUKÎPCNCNÈPGCCNCSWGGUV¶EQPGEVCFQGN
KPVGTTWRVQTIGPGTCN
- 6QFQUNQUEQPVTQNGU[NCUQRGTCEKQPGUFGOCPVGPKOKGPVQGPNCU
SWGUGPGEGUKVGSWKVCTNCURTQVGEEKQPGUFGUGIWTKFCFUGTGCNK\CP
DCLQNCVQVCNTGURQPUCDKNKFCFFGNWUWCTKQ
 2QTNQVCPVQUGCEQPUGLCSWGGUVCUQRGTCEKQPGUUGCPTGCNK\CFCU
GZENWUKXCOGPVGRQTRGTUQPCNVÃEPKEQGURGEKCNK\CFQ[CWVQTK\CFQ
 %QPVTQNGSWGVQFQUNQUFKURQUKVKXQUFGRTQVGEEKÎPEQPVTCCEEK
FGPVGUDCTTGTCURTQVGEEKQPGUE¶TVGTGUOKETQKPVGTTWRVQTGUGVE
PQUGJC[CPCNVGTCFQ[SWGHWPEKQPGPRGTHGEVCOGPVGCPVGUFG
VTCDCLCTGPECUQEQPVTCTKQQEÕRGUGFGCTTGINCTNQU
- No quite los dispositivos de seguridad.
 2CTCGXKVCTTKGUIQURGTUQPCNGUWVKNKEGUQNQJGTTCOKGPVCUGNÃEVTKECU
SWGGUVÃPEQTTGEVCOGPVGEQPGEVCFCUCNCVQOCFGVKGTTC[SWG
EWORNCPNCUPQTOCUPCEKQPCNGUFGUGIWTKFCF
 0QCNVGTGRQTPKPIWPCTC\ÎPNCKPUVCNCEKÎPGNÃEVTKECQEWCNSWKGT
QVTQOGECPKUOQ
 No use nunca las manosPKKPUVTWOGPVQUSWGPQUGCPCFG
EWCFQURCTCNQECNK\CTRQUKDNGURÃTFKFCUFGNQUFKHGTGPVGUVWDQU
#KTGƀWKFQUCRTGUKÎPQKTTKVCPVGURQFTÈCPECWUCTFCÌQUITCXGU
CNCURGTUQPCU[QCNCUEQUCU
 0QWVKNKEGNCUOCPQUGPNWICTFGJGTTCOKGPVCUCFGEWCFCURCTC
VTCDCLCTGPNCO¶SWKPC
 0Q WVKNKEG NCU OCPQU W QVTQU QDLGVQU RCTC RCTCT RCTVGU GP
OQXKOKGPVQ
 PRESTE LA MÁXIMA ATENCIÓN A LAS ETIQUETAS QUE
SE ENCUENTRAN EN LA MÁQUINA CADA VEZ QUE TENGA
QUE TRABAJAR EN LA MISMA O EN SUS ALREDEDORES.
 'NWUWCTKQGUV¶QDNKICFQCOCPVGPGTVQFCUNCUGVKSWGVCUDKGP
NGIKDNGU
 0QUWDCCNCRWGTVCPKCNCRCTVGUWRGTKQTFGNCO¶SWKPC
 'NWUWCTKQVCODKÃPVKGPGNCQDNKICEKÎPFGUWUVKVWKTVQFCUNCU
GVKSWGVCUSWGRQTCNIÕPOQVKXQUGJC[CPFGVGTKQTCFQQSWG
PQUGXGCPDKGPUQNKEKVCPFQQVTCUPWGXCUCN5GTXKEKQFG4G
ECODKQU.
 5KNCO¶SWKPCPQHWPEKQPCTCEQTTGEVCOGPVGQUKNQUEQORQPGPVGU
GUVWXKGTCPFCÌCFQURÎPICUGGPEQPVCEVQEQPGNTGURQPUCDNG
FGNOCPVGPKOKGPVQUKPTGCNK\CTQVTCUKPVGTXGPEKQPGUFGTGRC
TCEKÎP
 'UV¶VGTOKPCPVGOGPVGRTQJKDKFQCEWCNSWKGTRGTUQPCWVKNK\CT
NCO¶SWKPCRCTCWUQUFKHGTGPVGUFGCSWGNNQUGURGEÈſECOGPVG
RTGXKUVQU[FQEWOGPVCFQU
 .CO¶SWKPCUKGORTGUGVGPFT¶SWGWUCTFGNCOCPGTCGPGN
VKGORQ[GPNQUNWICTGUGUVCDNGEKFQURQTNCUPQTOCUVÃEPKECU
[NCUNG[GUXKIGPVGUGPECFCPCEKÎPKPENWUQUKGPGNRCÈUGP
EWGUVKÎP PQ GZKUVKGTCP PQTOCU GURGEÈſECU RCTC TGIWNCT GN
UGEVQT

El fabricante declina cualquier responsabilidad por posi-
bles accidentes o daños a personas o cosas derivados
del incumplimiento tanto de las recomendaciones sobre
la seguridad como de las normas aquí indicadas.
- Dichas recomendaciones, junto a las normas relativas a
la instalación de la máquina y a las conexiones eléctri-
cas constituyen también parte integrante de las Normas
Industriales contra los accidentes de cada país.
- ESTAS NORMAS DE SEGURIDAD INTEGRAN Y NO SUS-
TITUYEN LAS NORMAS DE SEGURIDAD LOCALES EN
VIGOR
 No realice NUNCA reparaciones apresuradas o improvisa-
das que pudieran poner en peligro el buen funcionamiento
de la máquina.
 EN CASO DE DUDAS SOLICITE SIEMPRE LA INTERVEN-
CIÓN DEL PERSONAL ESPECIALIZADO.
 CUALQUIER TIPO DE MANIPULACIÓN POR PARTE DEL
USUARIO EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RES-
PONSABILIDAD Y HACE QUE EL USUARIO SEA EL ÚNICO
RESPONSABLE ANTE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES.
 El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia o co-
nocimiento, a no ser que tengan, por mediación de una
persona responsable de su seguridad, una supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato.
- Es necesario controlar a los niños para que no jueguen
con el equipo.
 Está prohibido utilizar chorros de agua para limpiar el
aparato.
ESPAÑOL
Traducción de las Instrucciones Originales

COMENDA Hi-Line HF45-R Specifications

General

Brand	COMENDA
Model	Hi-Line HF45-R
Category	Dishwasher
Language	English