\
YB35
YB35-RO
YF45
YB35
YF45
YB35
YF45
10 L
10 L
10 L
7,2 L
7,2 L
7,2 L
2,5 L
2,5 L
2,5 L
ø 31 mm
ø 31 mm
5° ÷ 40° C
5° ÷ 40° C
20 ÷ 90 %
20 ÷ 90 %
50° ÷ 60° C
50° ÷ 60° C
80° ÷ 90° C
80° ÷ 90° C
55° C
55° C
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
500 x 500 mm
500 x 500 mm
42 kg
55 kg
48 kg
65 kg
2÷4 bar Ø 3/4”G
2÷4 bar Ø 3/4”G
TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS - DATI TECNICI
Output in baskets/hour
Production paniers/heure
Produktion Körbe/Stunde
Producción de cestas/h
Produzione cestelli/ora
Total power
Puissance totale
Gesamtleistung
Potencia total
Potenza totale
Boiler heating element
Résistance du chauffe-eau
Boilerwiderstand
Resistencia del calentador
Resistenza boiler
Wash pump
Pompe de lavage
Spülpumpe
Bomba de lavado
Pompa lavaggio
Electrical connection
Connexion électrique
Elektroanschluss
Conexión eléctrica
Allacciamento elettrico
Tank heating element
Résistance de la cuve
Tankwiderstand
Resistencia de la tina
Resistenza vasca
Water cons. per cycle
Cons. d’eau par cycle
Wasserverbrauch pro
Zyklus
Con. de agua por ciclo
Cons. acqua x ciclo
Tank capacity
Capacité de la cuve
Fassungsvermögen
des Tanks
Capacidad tina
Capacità vasca
Boiler capacity
Capacité du chauffe-eau
Boilerleistung
Capacidad del calentador
Capacità boiler
Drain pipe tting
Raccord de vidange
Anschluss für die
Entleerung
Conexión de descarga
Raccordo di scarico
Relative humidity
Humidité relative
Relative Luftfeuchtigkeit
Humedad relativa
Umidità relativa
Operating and storage
temperatures
Températures de fonct.
et de stockage
Betriebs- und Lagertemperatur
Temperatura de funz. y
almacenamiento
Temper.di funz e stoc
Wash temperature
Température de lavage
Waschtemperatur
Temperatura de lavado
Temperatura lavaggio
Rinse temperature
Température de rinçage
Spültemperatur
Temperatura de aclar.
Temperatura risciac.
Water supply
Approvisionnement en eau
Wasserversorgung
Suministro de agua
Alimentazione idrica
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
Peso netto
Water inlet max. temp.
Temp. max entrée eau.
Max. Zulauftemperatur Wasser
Temper. màx. entrada ac.
Temp. max entrata ac.
Noise level
Niveau de pression
acoustique
Schalldruckpegel
Nivel de presión acústica
Livello pressione acus.
Basket dimensions
Dimensions du panier
Abmessungen des Korbs
Dimensiones de la cesta
Dimensioni cestello
Weight of packed machine
Poids de la machine embal.
Gewicht der verpackten
Maschine
Peso de la máquina embalada
Peso macchina imball.
Cycle length-Durée du cycle
Zyklusdauer-Duracíon del ciclo-Durata ciclo
QUICK
RAPIDE
SCHNELL
RÁPIDO
RAPIDO
GLASSES
VERRES
GLÄSER
VASOS
BICCHIERI
DISHES
ASSIETTES
GESCHIRR
PLATOS
PIATTI
INTENSIVE
INTENSIF
INTENSIV
INTENSIVO
INTENSIVO
TH LABEL
TH LABEL
TH LABEL
TH LABEL
TH LABEL
90 s.
100 s.
90 s.
90 s.
100 s.
90 s.
120 s.
120 s.
120 s.
240 s.
240 s.
240 s.
150 s.
150 s.
150 s.
YB35
YB35-RA
YB35-RO
YF45
YF45-RA
40/40/30/15/24
25/25/25/15/17
25/25/25/15/17
40/40/30/15/24
25/25/25/15/17
380/415V3N~50/60Hz
380/415V3N~50/60Hz
380/415V3N~50/60Hz
380/415V3N~50/60Hz
380/415V3N~50/60Hz
6,85/8,85 kW
6,85/8,85 kW
7,1 kW
6,85/8,85 kW
6,85/8,85 kW
5/7 kW
5/7 kW
5 kW
5/7 kW
5/7 kW
1,2 kW
1,2 kW
1,2 kW
1,2 kW
1,2 kW
0,65 kW
0,65 kW
0,65 kW
0,65 kW
0,65 kW
7
To Next Page