Compaq 100eu - All-in-One PC Upgrade And Service Guide

English
WARNING:
K Keep your hands away from the
moving fan.
K Keep fingers and tools clear of the fan
when power is applied.
K Never open the cover with the power
cord attached or power applied. You
may damage your computer or be
injured from the spinning fan blades.
K Avoid touching sharp edges inside the
computer.
CAUTION: This product contains components that are
easily damaged by electrostatic discharge (ESD). To
reduce the chance of ESD damage, work over a
non-carpeted floor, use a static dissipative work surface
(like a conductive foam pad), and wear an ESD wrist
strap that is connected to a grounded surface, like the
metal frame of the computer.
)UDQoDLV
AVERTISSEMENT :
K 1¶DSSURFKH]SDVOHVPDLQVGX
ventilateur en mouvement.
K 1¶DSSURFKH]SDVOHVGRLJWVDLQVLTXH
tout outil, du ventilateur lorsque
O¶RUGLQDWHXUHVWVRXVWHQVLRQ
K 1¶RXYUH]MDPDLVOHFDSRWORUVTXHOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpRX
ORUVTXHO¶RUGLQateur est sous tension.
Vous pourriez endommager votre
RUGLQDWHXURXrWUHEOHVVpSDUOHVSDOHV
du ventilateur en rotation.
K eYLWH]GHWRXFKHUOHVERUGVWUDQFKDQWVj
O¶LQWpULHXUGXFKkVVLV
ATTENTION : Ce produit contient des composants qui
SHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVIDFLOHPHQWSDUGHV
GpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV3RXUGLPLQXHUOHVULVTXHVGH
GRPPDJHVSDUGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHVWUDYDLOOH]
au-GHVVXVG¶XQSODQFKHUQRQUHYrWXGHPRTXHWWH
IMPORTANT: A hard disk drive is extremely sensitive to shock and
impact. Do not bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static
electricity can damage the drive.
NOTE: Computer features may vary by model.
Deutsch
ACHTUNG:
K *HUDWHQ6LHQLFKWPLWGHQ+lQGHQDQ
GHQVLFKEHZHJHQGHQ/IWHU
K Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge
YRP/IWHUIHUQZHQQGHU&RPSXWHU
eingeschaltet ist.
K gIIQHQ6LHQLHGLH3&-Abdeckung, wenn
das Netzkabel angeschlossen oder der
Computer eingeschaOWHWLVW6LHN|QQWHQ
,KUHQ&RPSXWHUEHVFKlGLJHQRGHUYRQ
GHQVLFKGUHKHQGHQ/IWHUEOlWWHUQ
verletzt werden.
K Vorsicht vor scharfen Kanten im
*HKlXVH
ACHTUNG: 'LHVHV3URGXNWHQWKlOW.RPSRQHQWHQGLH
GXUFKHOHNWURVWDWLVFKH(QWODGXQJHQOHLFKWEHVFKlGLJW
ZHUGHQN|QQHQ=XU9HUPHLGXQJYRQ6FKlGHQGXUFK
elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf
Teppichboden, verwenden Sie eine antistatische
8QWHUODJH]%HLQHOHLWIlKLJH6FKDXPVWRIIXQWHUODJH
und tragen Sie ein Antistatikarmband, das mit einem
geerdeten Objekt, wie dem Metallrahmen des
Computers, verbunden ist.
WICHTIG: (LQ)HVWSODWWHQODXIZHUNLVWH[WUHPHUVFKWWHUXQJV-und
VWRHPSILQGOLFK6WRHQ6LHHVQLUJHQGVDQXQGODVVHQ6LHHVQLFKWIDOOHQ
%HUKUHQ6LHQLFKWGLH/HLWHUSODWWH6WDWLVFKH(OHNWUL]LWlWNDQQGDV/DXIZHUN
EHVFKlGLJHQ
HINWEIS: 'LH0HUNPDOHN|QQHQMHQDFK0RGHOOYDULLHUHQ
4
utilisez une surface de travail antistatique (un tapis
conducteur en mousse par exemple), et portez un
EUDFHOHWDQWLVWDWLTXHUHOLpjXQHVXUIDFHPLVHjODWHUUH
FRPPHOHFDGUHPpWDOOLTXHGHO¶RUGLQDWHXU
IMPORTANT : 8QGLVTXHGXUHVWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHDX[FKRFV1HOH
laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de
FLUFXLWLQWpJUp/¶pOHFWULFLWpVWDWLTXHSHXWHQGRPPDJHr le disque.
REMARQUE : /HVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶RUGLQDWHXUSHXYHQWYDULHUVHORQOH
PRGqOH
(VSDxRO
ADVERTENCIA:
K Mantenga sus manos alejadas del
ventilador en funcionamiento.
K Mantenga los dedos y las herramientas
lejos del ventilador cuando lo encienda.
K Nunca abra la cubierta cuando el cable
GHDOLPHQWDFLyQHVWpFRQHFWDGRRHO
YHQWLODGRUHVWpHQFHQGLGR3XHGH
GDxDUORRODVWLPDUVHFRQODVDVSDVHQ
movimiento del ventilador.
K Evite tocar los bordes filosos ubicados en
el interior del equipo.
PR(&$8&,Ï1 Este producto contiene componentes
TXHVHSXHGHQGDxDUFRQIDFLOLGDGVLVHVRPHWHQD
GHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV(6'3DUDUHGXFLUODV
SRVLELOLGDGHVGHGDxRVSRU(6'WUDEDMHVREUHXQSLVR
no alfombrado, utilice una superficie de trabajo
HVWiWLFa disipativa (como una goma espuma
FRQGXFWRUD\XVHXQDPXxHTXHUDFRQWUD(6'TXHHVWp
FRQHFWDGDDXQDVXSHUILFLHFRQFRQH[LyQDWLHUUD
como el marco de metal de su equipo.
IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a
los golpes. No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito.
/DHOHFWULFLGDGHVWiWLFDSXHGHGDxDUODXQLGDG
NOTA: /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSRSXHGHQYDULDUVHJ~QHOPRGHOR
621340-B21

Compaq 100eu - All-in-One PC Specifications

General

Brand	Compaq
Model	100eu - All-in-One PC
Category	Desktop
Language	English