Compaq 100eu - All-in-One PC Upgrade And Service Guide

English
IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:
1 Match the part you received to the illustration on the next page.
2 Go to the page number indicated (Æ #) for that part.
3 Complete only the part replacement steps in that section.
Deutsch
WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:
1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der
$EELOGXQJDXIGHUQlFKVWHQ6HLWH
2 :HFKVHOQ6LH]XGHU6HLWHIUGLHVHV(UVDW]WHLOÆ #).
3 )KUHQ6LHQXUGLH6FKULWWHLQGLHVHP$EVFKQLWWIU,KU(UVDW]WHLO
durch.
)UDQoDLV
IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des
SLqFHV
1 5HSpUH]ODSLqFHTXHYRXVDYH]UHoXHVXUO¶LOOXVWUDWLRQGHODSDJH
suivante.
2 $FFpGH]jODSDJH(Æ GHFHWWHSLqFH
3 3URFpGH]XQLTXHPHQWjODSURFpGXUHGHUHPSODFHPHQWGpWDLOOpH
dans cette section.
(VSDxRO
IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:
1 &RPSDUHODSLH]DTXHXVWHGUHFLELyFRQOa iOXVWUDFLyQHQODSiJLQD
siguiente.
2 9D\DDOQ~PHURGHODSiJLQDLQGLFDGDÆ #) para esa pieza.
3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa
VHFFLyQ
Nederlands
BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van
onderdelen:
1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op
de volgende pagina.
2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (Æ #) voor het
betreffende onderdeel.
3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over
de vervanging van het betreffende onderdeel.
PortXJXrVGH3RUWXJDO
IMPORTANTE: 6LJDHVWDVLQVWUXo}HVGHVXEVWLWXLomRGHSHoDV
1 &RPSDUHDSHoDUHFHELGDFRPDLOXVWUDomRGDSUy[LPDSiJLQD
2 9iDWpRQ~PHURGHSiJLQDLQGLFDGRÆ SDUDDSHoD
3 ([HFXWHVRPHQWHRVSDVVRVSDUDDVXEVWLWXLomRGHSHoDVGDVHFomR
indicada.
Italiano
IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:
1 &RQIURQWDUHODSDUWHULFHYXWDFRQO¶LOOXVWUD]LRQHQHOODSDJLQD
successiva.
2 Andare al numero di pagina indicato (Æ #) per quella parte.
3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.
Dansk
VIGTIGT: )¡OJGLVVHDQYLVQLQJHURPXGVNLIWQLQJDIGHOH
1 6DPPHQOLJQGHQGHOGXPRGWRJPHGLOOXVWUDWLRQHQSnQVWHVLGH
2 *nWLOGHQVLGHGHUHUDQJLYHWÆ #) for den del.
3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.
Norsk
VIKTIG: )¡OJGLVVHLQVWUXNVMRQHQHIRUXWVNLIWLQJDYGHOHU
1 6DPPHQOLJQGHQGHOHQGXKDUPRWWDWWPHGLOOXVWUDVMRQHQSn
neste side.
2 *nWLOGHWDQJLWWHVLGHQXPPHUHWÆ #) for den delen.
3 *MHQQRPI¡UEDUH deleutskiftingstrinnene i den delen.
Svenska
VIKTIGT! )|OMGHVVDLQVWUXNWLRQHUI|UE\WHDYNRPSRQHQWHU
1 /HWDXSSGHQNRPSRQHQWGXILFNLELOGHQSnQlVWDVLGD
2 *nWLOOGHWVLGQXPPHUVRPDQJHVÆ I|UGHQNRPSRQHQWHQ
3 8WI|UEDUDVWHJHQI|UE\WHDYkomponent i det avsnittet!
Suomi
7b5.(bb 7RLPLQlLGHQRVLHQYDLKWR-ohjeiden mukaan:
1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.
2 6LLUU\N\VHLVWlRVDDYDVWDDYDOOHVLYXOOHMRNDRQRVRLWHWWXPHUNLOOlÆ
#).
3 6XRULWDYDLQN\VHLVHVVlNRKGDVVDROHYDWRVLHQYDLKWRRQOLLWW\YlW
vaiheet.
Polski
:$ĩ1( :\NRQDMSRQLĪV]HLQVWUXNFMHZ\PLDQ\F]ĊĞFL
1 'RSDVXMRWU]\PDQąF]ĊĞüGRU\VXQNXQDQDVWĊSQHMVWURQLH
2 3U]HMGĨGRZVND]DQHMVWURQ\Æ
GODWHMF]ĊĞFL
3 :\NRQDMSURFHGXUĊZ\PLDQ\F]ĊĞFL]JRGQLH z opisem tylko w tej
F]ĊĞFL
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼȺɀɇɈ! ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɬɚɥɟɣ.
1 ɋɨɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɟɣ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
2 ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ (Æ
#) ɞɥɹ ɷɬɨɣ
ɞɟɬɚɥɢ.
3 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
1
621340-B21

Compaq 100eu - All-in-One PC Specifications

General

Brand	Compaq
Model	100eu - All-in-One PC
Category	Desktop
Language	English