Compaq 100eu - All-in-One PC - Page 2

ýHãWLQD
'ģ/(ä,7e 3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤSURYêPČQXWpWRVRXþiVWL
1 3RURYQHMWHVRXþiVWNWHURXMVWHREGUåHOLVREUi]NHPQDGDOãtVWUDQČ
2 Pro tuto souþiVWSĜHMGČWHQDVWUDQXXYHGHQRXYÆ
#).
3 3URYHćWHSRX]HNURN\YêPČQ\VRXþiVWLXYHGHQpYWpWRþiVWL
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ Ȣ
İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ:
1 ǹȞIJȚıIJȠȚȤȓıIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ʌȠȣ ȜȐȕĮIJİ ȝİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ
ıİȜȓįĮ.
2 ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ (Æ #) ȖȚ¶ĮȣIJȩ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ.
3 ȅȜȠțȜȘȡȫıIJİ ȝȩȞȠ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ.
3RUWXJXrV
IMPORTANTE: 6LJDHVWDVLQVWUXo}HVVREUHVXEVWLWXLomRGHSHoDV
1 &RPSDUHDSHoDTXHYRFrUHFHEHXFRPDLOXVWUDomRQDSUy[LPD
SiJLQD
2 9iSDUDRQ~PHURGDSiJLQDLQGLFDGDÆ SDUDHVWDSHoD
3 &RQFOXDDSHQDVDVHWDSDVGHVXEVWLWXLomRGHSHoDVQHVWDVHVVmR
6ORYHQþLQD
'Ð/(ä,7e832=251(1,( 3RVWXSXMWHSRGĐDWêFKWRSRN\QRYQD
YêPHQXGLelov:
1 3RURYQDMWHGLHONWRUêVWHGRVWDOLVLOXVWUiFLRXQDćDOãHMVWUDQH
2 3UHMGLWHQDXYHGHQpþtVORVWUDQ\Æ
#) pre tento diel.
3 9WHMþDVWLSRVWXSXMWHLEDSRGĐDNURNRYQDYêPHQXGLHOX
7UNoH
g1(0/ø $úD÷ÕGDNLSDUoDGH÷LúWLUPH\|QHUJHOHULQLX\JXOD\Õn:
1 (OLQL]HJHoHQSDUoD\ÕVRQUDNLVD\IDGD\HUDODQUHVLPOHHúOHúWLULQ
2 2SDUoDLoLQEHOLUWLOHQÆ
VD\IDQXPDUDVÕQDJLGLQ
3 6|]NRQXVXE|OPGH\DOQÕ]FDSDUoDGH÷LúWLUPHDGÕPODUÕQÕ
X\JXOD\ÕQ
Bahasa Indonesia
PENTING: Ikuti petunjuk penggantian berikut ini:
1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di
halaman berikutnya.
2 Buka halaman yang ditunjukkan (Æ
#) untuk komponen tersebut.
3 Lakukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian
tersebut.
5RPkQă
IMPORTANT: XUPăULĠLLQVWUXFĠLXQLOe de mai jos pentru a efectua
vQORFXLUHDXQHLSLHVH
1 &RPSDUDĠLSLHVDSULPLWăFXILJXUDGHSHSDJLQDXUPăWRDUH
2 7UHFHĠLODSDJLQDLQGLFDWăÆ
SHQWUXSLHVDUHVSHFWLYă
3 ÌQVHFĠLXQHDUHVSHFWLYăWUHEXLHVăHIHFWXDĠLGRDUSDVXOUHIHULWRUOD
piesa respecWLYă
Magyar
FONTOS: .|YHVVHH]HNHWDFVHUHDONDWUpV]UHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDW
1 +DVRQOtWVD|VV]HDNDSRWWDONDWUpV]WDN|YHWNH]ĘROGDORQWDOiOKDWy
iEUiYDO
2
2 /DSR]]RQD]DONDWUpV]QHNPHJIHOHOĘV]iP~ROGDOUDÆ #).
3 &VDND]DONDWUpV]FVHUpMpUHYRQDWNR]yOpSpVHNHWYpJH]]HHOD]
DGRWWUpV]EHQ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ȼȺɀɅɂȼɈ! ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɡɚɦɿɧɢ ɞɟɬɚɥɟɣ.
1 ɉɨɪɿɜɧɹɣɬɟ ɨɬɪɢɦɚɧɭ ɞɟɬɚɥɶ ɿɡ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ
ɫɬɨɪɿɧɰɿ.
2 ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɜɤɚɡɚɧɨʀ (Æ
#) ɞɥɹ ɰɿɽʀ ɞɟɬɚɥɿ.
3 ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨɞɨ ɡɚɦɿɧɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɭ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼȺɀɇɈ: ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ:
1 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɱɚɫɬ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
2 Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɡɚ ɬɚɡɢ ɱɚɫɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (Æ
#).
3 ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɫɚɦɨ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɱɚɫɬɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.
621340-B21