Compaq 100eu - All-in-One PC - Page 9

Magyar
),*<(/0(=7(7e6
K 7DUWVDWiYRODNH]HLWDPR]Jy
YHQWLOiWRUWyO
K $]XMMDLpVDV]HUV]iPRNQHOHJ\HQHND
YHQWLOiWRUN|]HOpEHQDmikor a
WiSHOOiWiVWEHNDSFVROMD
K 6RKDQHQ\LVVDNLDKi]DW~J\KRJ\D
WiSNiEHOFVDWODNR]LNYDJ\DWiSHOOiWiV
EHYDQNDSFVROYD$IRUJy
YHQWLOiWRUODSiWRNNiUWWHKHWQHND
V]iPtWyJpSEHQYDJ\V]HPpO\LVpUOpVW
okozhatnak.
K ÏYDNRGMRQDV]iPtWyJpSEHOVHMH pOHV
pOHLWĘO
9,*<È=$7 (]DWHUPpNRO\DQDONDWUpV]HNHW
WDUWDOPD]DPHO\HNN|QQ\HQW|QNUHPHKHWQHND]
HOHNWURPRVNLVOpVWĘO(6'$](6'RNR]WDNiURN
OHKHWĘVpJpQHNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQV]ĘQ\HJQpONOL
SDGOyQGROJR]]RQKDV]QiOMRQV]WDWLNXVGLVV]LSiFLyra
NpSHVPXQNDIHOOHWHWSpOGiXOHJ\YH]HWĘKDE-DOiWpWHW
pVYLVHOMHQ(6'-FVXNOySiQWRWDPHO\HJ\I|OGHOW
IHOOHWKH]FVDWODNR]LNSpOGiXODV]iPtWyJpS
IpPKi]iKR]
ɉɊɂɆȱɌɄȺɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɦɨɞɟɥɿ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
K ɉɚɡɟɬɟɪɴɰɟɬɟɫɢɧɚɞɚɥɟɱɟɨɬ
ɞɜɢɠɟɳɢɹɫɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
K ɇɟɞɨɛɥɢɠɚɜɚɣɬɟɩɪɴɫɬɢɬɟɫɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɞɨɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
K ɇɢɤɨɝɚɧɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɚɩɚɤɚɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɤɴɦɦɪɟɠɨɜɨɬɨɝɧɟɡɞɨ
ɳɟɩɫɟɥɢɥɢɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɆɨɠɟɬɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɢɥɢɞɚɛɴɞɟɬɟɧɚɪɚɧɟɧɢ
ɨɬɜɴɪɬɹɳɚɬɚɫɟɩɟɪɤɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
K ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɬɟɪɴɛɨɜɟɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɍɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɫɴɞɴɪɠɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬɥɟɫɧɨɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɧɪɚɡɪɹɞ(6'Ɂɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɡɚɩɨɜɪɟɞɚɨɬɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɧɪɚɡɪɹɞ
ɪɚɛɨɬɟɬɟɧɚɧɟ-ɩɨɤɪɢɬɫɤɢɥɢɦɩɨɞɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɬɜɟɠɞɚɳɚɫɬɚɬɢɱɧɨɬɨ
FONTOS: A merevlemez-PHJKDMWyNO|Q|VHQpU]pNHQ\DUi]NyGiVUDpV
WpVUH1HVVHKR]]iVHPPLKH]pV QHHMWVHOH1HpULQWVHPHJD
PHJKDMWyiUDPN|ULODSMiW$V]WDWLNXVHOHNWURPRVViJW|QNUHWHKHWLD
PHJKDMWyW
0(*-(*<=e6 $V]iPtWyJpSWXODMGRQViJDLPRGHOOHQNpQW
YiOWR]KDWQDN
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə!
K ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɪɭɤɚɦɢ ɩɪɚɰɸɸɱɨɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
K ɇɟ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɚɥɶɰɿ ɬɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
K ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɿɞɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ, ɤɨɥɢ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɜɜɿɦɤɧɭɬɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɫɜɿɣ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪ ɚɛɨ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɬɪɚɜɦɭ ɜɿɞ ɥɨɩɚɬɟɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
K ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɝɨɫɬɪɢɯ ɤɪɚʀɜ ɭ ɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ.
ɍȼȺȽȺ! ɐɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɿɫɬɢɬɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɱɭɬɥɢɜɿ ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɭ. ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɢɡɢɤ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɧɢɦ ɡɚɪɹɞɨɦ, ɩɪɚɰɸɣɬɟ
ɧɚ ɩɿɞɥɨɡɿ ɛɟɡ ɤɢɥɢɦɚ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɫɬɪɭɦɨɪɨɡɫɿɸɜɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɱɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ,
ɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣ ɦɚɬ) ɿ ɨɞɹɝɚɣɬɟ ɛɪɚɫɥɟɬ ɞɥɹ ɡɧɹɬɬɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɭ, ɹɤɢɣ ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɞɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɟɬɚɥɟɜɨʀ ɪɚɦɢ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚ.
ȼȺɀɅɂȼɈ! ɀɨɪɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɞɭɠɟ ɱɭɬɥɢɜɢɣ ɞɨ ɫɬɪɭɫɿɜ ɿ ɭɞɚɪɿɜ. ɇɟ
ɫɬɭɤɚɣɬɟ ɧɢɦ ɿ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɣɨɝɨ. ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɦɨɧɬɚɠɧɨʀ ɩɥɚɬɢ.
ɋɬɚɬɢɱɧɢɣ ɫɬɪɭɦ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɞɢɫɤ.
ȼȺɀɇɈ: ɏɚɪɞɞɢɫɤɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɱɭɜɫɬɢɬɟɥɟɧ ɤɴɦ ɭɞɚɪɢ ɢ
ɫɴɬɪɟɫɟɧɢɹ. ɇɟ ɝɨ ɭɞɪɹɣɬɟ ɢ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɧɚɬɚ
ɩɥɚɬɤɚ. ɋɬɚɬɢɱɧɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɤɨɜɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ: Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ.
9
621340-B21