Contax Aria - Page 39

82
<Microprism Collar and Matte Screen>
Turn the distance ring until the image on the
microprism collar or matte screen appears sharp.
If the subject is not in sharp focus, the image on
the microprism collar will appear grainy and that
on the matte screen blurred.
e When using a slow lens or taking close-ups
with a high magnification, focusing may be
difficult. In such cases, use the matte screen to
focus.
e If you are nearsighted or farsighted and find
focusing difficult, acquire an optional FL
diopter lens. Eight types are available from -5D
to +3D that can be attached to the viewfinder
eyepiece (see page 234).
<Mikroprismenring und Mattscheibe>
Drehen Sie am Fokussierring des Objektivs, bis
das Motiv im Mikroprismenring oder auf der
Mattscheibe scharf erscheint. Wenn die Schärfe
nicht stimmt, erscheint das Bild in den
Mikroprismen gerastert oder auf der Mattscheibe
unscharf.
e Mit lichtschwachen Objektiven und bei
extremen Nahaufnahmen können Schnittbild
und Mikroprismen abdunkeln. Fokussieren Sie
dann mit Hilfe der Mattscheibe.
@ Wenn Sie weit- oder kurzsichtig sind und die
Fokussierung dadurch erschwert wird, hilft eine
als Zubehör erhältliche Okularkorrekturlinse
Typ FL. Diese Linse ist in acht Ausführungen
mit einem Korrekturbereich von -5 bis +3
Dioptrien erhältlich und wird am Sucherokular
befestigt (siehe S. 235).