Contax Aria - Page 51

<Cautions on the Use of Accessories>
When using a lens with a maximum aperture
slower than F5.6 or an accessory with which the
automatic diaphragm of the lens does not
operate (auto bellows PC, microscope adapter,
extension tube 7.5 mm, reverse ring, etc.), note
the following:
(Though the aperture displayed in the
viewfinder is fixed at “1.4”, the camera light
metering system will operate properly.
(2 You cannot take pictures in the shutter-speed-
priority (Tv) or programmed auto exposure (P)
mode. Choose the aperture-priority exposure
(Av) or manual exposure (M) when using these
accessories.
«Hinweise zum Gebrauch von Zubehör>
Wenn Sie ein Objektiv geringerer Lichtstärke als
f/5,6 oder Zubehör ohne automatische
Blendenmechanik (Auto-Balgen PC, Mikroskop-
Adapter, Zwischenring 7,5 mm, Umkehrring usw.)
verwenden, beachten Sie bitte folgendes:
@Auch wenn die Blendenanzeige im Sucher
immer “1.4” anzeigt, funktioniert das
Belichtungsmeßsystem der Kamera richtig.
@Sie können nicht mit Blenden- (Tv) oder
Programmautomatik (P) fotografieren.
Benutzen Sie bei Gebrauch von derartigem
Zubehör die Zeitautomatik (Av) oder die
manuelle Nachführmessung (M).