Contax Aria - Page 88

192
<Exposure>
Lighting to film. When a picture is taken, the
aperture value and shutter speed adjusts the
amount of light to the film.
<Shutter speed>
The shutter in the camera controls the amount of
light that reaches the film by the length of time it
stays open. The time the shutter stays open is
the shutter speed.
<Aperture Value>
The aperture in the lens controls the amount of
light going through the lens by becoming smaller
or larger. The size of the opening produced by
the size of the aperture is the aperture value.
<Film Speed (ISO Value)>
Film speed is measured by values determined by
ISO (the International Standardization Organi-
Zation). A small ISO value means lower sensitivity
but finer grain and higher image quality.
A large ISO value means high sensitivity. Such
films can be used in locations with poor ambient
lighting or with fast shutter speeds, but it has
coarser grain and therefore poorer image quality.
<Belichtung>
Der Film wird Licht ausgesetzt. Beim Auslösen wird die
Menge des auf den Film treffenden Lichts über die
Einstellungen von Biende und Verschlußzeit geregelt.
<Verschlußzeit>
Der Verschluß der Kamera regelt die Menge des auf den
Film treffenden Lichts durch die VerschluBzeit, also die
Dauer der Verschlußöffnung bzw. der Schlitzbreite
zwischen 1. und 2. Vorhang.
<Blendenwert>
Die Objektivblende regelt die Menge des durch das
Objektiv einfallenden Lichts durch Verandern der
Blendenöffnung. Der Blendenwert entspricht stets der
Größe der Blendenöffnung.
<Filmempfindlichkeit>
Die Filmempfindlichkeit wird durch einen ISO-Wert
ausgedrückt (ISO = International Standardization
Organization).
Je kleiner der ISO-Wert, desto geringer ist die
Empfindlichkeit und umgekehrt. Gleichzeitig wird mit
niedrigen ISO-Werten eine feinkörnige, hohe Bildqualität
erzielt. Filme mit einem hohem ISO-Wert eignen sich
besonders zum Fotografieren bei ungünstigen
Lichtverhältnissen oder mit kurzen Verschlußzeiten,
doch wirken die Aufnahmen grobkörniger, so daß eine
Einbuße an Bildqualität hingenommen werden muß.