Contax G2 Manual

-T
F
I
{
I
<Lan
gzeitsynchronisation>
Die Kombination
von Blitz mit einer
liingeren VerschluBzeit
(1/30
s und
linger)
eignet sich zur Vermeidung
der bei Blitzaufnahmen sonst
htiufigen
"schwarzen
Locher". Durch
die ldngere VerschluBzeit
hat der
schwdcher beleuchtete Hintergrund
Gelegenheit, sich
im
Bild besser
durchzusetzen. Die
Gesamtstimmung der Aufnahme wird
entscheidend verbessert.
Mit einem
TlA-Systemblitzgeriit ist Langzeit-
synchronisation sehr einfach.
I
In
der Belichtungsart
Zeitautomatik
Stellen Sie den
Hauptschalter auf
"AEL".
Damit wird
die aktuelle
Belichtungszeit
frir das
vorhandene Licht
gespeichert.
Wenn
der Blitz bereit ist, konnen
Sie
auslosen.
r
In der Belichtungsart manuell:
Stellen Sie
1/30
s oder ldnger ein und
drehen Sie am Blgndenring,
bis die
Sucheranzeige
"
i
"
erscheint.
Wenn der Blitz
bereit
ist,
konnen Sie
ausl6sen.
o Beim Blitzen mit langen
Belichtungszeiten
empfiehlt sich
die Benutzung eines
Stativs,
um
Verwackeln zu vermeiden.
<Synchronisation longue dur6e avec
la
photographie
au flash>
La
photographie
au flash, r6alis6e avec
une synchronisation longue dur6e
(vitesse
d'obturation de 1/30 sec. ou
moins) est souvent utilis6e
pour
les
portraits
sur fond d'horizon nocturne,
ou lorsque vous voulez 6clairer au flash
un sujet au
premier plan,
tout en
conservant
l'arridre-olan
sombre.
La
synchronisation
longue
dur6e
peut
€tre
r6alis6e
simplement
en
utilisant
le
mode TTL automatique et un flash TLA.
t Dans le mode
"d'exposition
auto d
priorit6
au diaphragme": R6glez le
commutateur
principal
sur
"AEL".
Dans
ce cas,
la vitesse
d'obturateur sera
fixee
sur
la valeur mesur6e
en
lumidre
ambiante.
Assurez-vous
oue
le flash
est
compldtement
charg6 et d6clenchez.
r Dans le mode
"d'exposition
manuelle": R6glez la vitesse
d'obturation d 1/30 sec. ou olus lente.
R6glez la bague de diaphragme de
sorte
que
la marque
"
1)
"
apparaisse
oans te vtseur.
Assurez-vous
que
le flash est
completement charg6 et d6clenchez.
a En
prenant
des
photos
au flash avec
synchronisation
d vitesse
d'obturation lente, utilisez un
pied
pour
6viter un
"boug6"
de I'appareil
car la vitesse d'obturation sera lente.
<Fotografia con flash sincronizada con
obturador lento>
La fotograffa con flash usando una
sincronizacion con obturador
lento
(velocidades
del obturador de 1/30 de
segundo o m6s lentas) es frecuentemente
e'ficaz oara sacar retratos contra lineas
del cielo nocturno, o cuando desee
iluminar
el
motivo
del
la
oarte delantera
con flash caoturando tambi6n una escena
m6s oscura en
el
fondo. La fotografia con
flash sincronizada con obturador lento
puede
efectuarse simplemente cuando
emolea el modo automdtico TTL en
combinaci6n con un flash TLA dedicado.
I El
modo de
"exposici6n
autom6tica
con
prioridad
en
la
abertura":
Ajuste
el
interruptor
principal
a
"AEL".
En
este
caso,
la velocidad del obturador se
bloquearA
al valor medido a luz ambiental.
Aseglrese de
que
el flash est6
completamente cargado
y
dispare.
I En el modo de
"exposicion
manual":
Ajuste la velocidad del obturador a 1/30
de seg. o m6s
lenta.
Gire el anillo de
aberturas de
modo
que
la marca
"
|
"
aparezca en el
vrsor.
Aseg[rese de
que
el flash est6
completamente cargado
y
dispare.
o
Cuando
saque fotografias con sincro-
nizacion con velocidades lentas del
obturador, emplee un tripode
para
evitar
los movimientos de la c6mara
porque
la
velocidad del obturador es lenta.

Contax G2 Specifications

General

Type	35mm rangefinder camera
Lens Mount	Contax G mount
Film Rewind	Automatic
Power Source	2 x CR2 batteries
Exposure Modes	Aperture Priority, Manual
Metering	TTL Center-Weighted
Viewfinder	Optical
Film Advance	Automatic