#
li,
I
ffi
*1:
In
dieser Funktion
kann die
Entfernung
durch manuelle
Fokussierung
eingestellt
werden.
Halten
Sie
die
Schdrfensoeicher-
taste
(O)
bei manueller
Fokussierung
(MF) gedrUckt,
wdhrend
der Entfernungsknopf
@)gedreht
wird.
Dies dient zur
Verhinderung
einer
unbeabsichtigten
Verstellung
des
Entfemungsknopfes
und damit
unscharfer
Bilder und
erleichtert
Aufnahmen mit
Vorfokussierung.
Zur Einstellung
muB die Kamera
auf
MF stehen.
r
Scharfeinstellung
unter
Zuhilfenahme des
eingebauten
Entfernungsmessers
Blicken
Sie in
den Sucher, und
richten
Sie
das
AF-MeBfeld
auf das
Objekt. Halten
Sie die
Schdrfenspeichertaste
gedrtickt,
und drehen
Sie
den
Entfemungsknopf,
bis die
Einstellskala
dem Index
gegentibersteht.
Geben Sie die
Speichertaste frei, wenn
Skala und
Index aufeinander
ausgerichtet sind.
*1:
Quand cette fonction est
selectionn6e.
la distance
peut
6tre fix6e
par
la
mise au
point
manuelle. En enfongant le
bouton de verrouillage de mise
au
point
O
lors de la mise
au
point
manuelle
(MF),
tournez la
bague de mise au
point
q!;
et
r6glez la distance.
Ceci
permet
d'6viter
un
mouvement
involontaire
de la bague de mise
au
point,
qui
entrainerait
une
mauvaise nettet6
de I'image, et
pour
faciliter la
prise
de vues sur
une distance
pr6s6lectionn6e.
R6glage
(afficher
"MF")
r
Utilisation de
la fonction
t6l6m6trique
de l'appareil
pour
la
mise au ooint :
Regardez d travers le viseur
et
pointez
le
cadre de mise au
point
sur le sujet. Maintenez
enfonc6 le
bouton de
verrouillage
de la mise
au
point
et faites tourner la bague
de
mise
au
point
jusqu'd
ce
que
l'6chelle des
distances coincide
avec I'indicateur
de mise au ooint.
RelAchez le bouton de verrouillage
de la mise au
point
au moment ou
l'6chelle
et I'indicateur sont alion6s.
tl:
Cuando se selecciona
esta
funci6n,
la distancia
puede
fijarse mediante el enfoque
manual. Mientras
presiona
el
bot6n de bloqueo del
enfoque
@
en el enfoque manual
(MF),
gire
el
dial
de enfoque
O
y
ajuste la
distancia de
disparo. Esta
caracterlstica sirve oara evitar el
movimiento
accidental del
dial
de enfoque, lo
que
ocasionaria
fotografias
desenfocadas,
y para
facilitar la fotografia a
una
distancia
de enfooue
preajustada.
Parala
operaci6n
(ajuste
en
"MF')
I Para
emplear la funcion de
enfoque de la
cdmara
para
ajustar
el enfoque.
Dirija el marco
de enfoque
al
motivo;
mientras mantiene
presionado
el
bot6n
de bloqueo del enfoque,
gire
el dial de enfoque hasta
que
la
escala
de
enfoque
quede
alineada
con la marca
del
indice
de enfoque.
Suelte el bot6n de bloqueo
del
enfoque cuando se alineen la
escala
y
la marca.
183
To Next Page
Loading...
Need help?
General
