Contax G2 - Page 17

e Avoid direct sunlight or other bright light when @ Vermeiden Sie beim Ansetzen des Objektivs
changing the lens with film loaded in the mit geladener Kamera direktes Sonnenlicht
camera. oder anderes helles Licht. Setzen Sie die
Do not leave the camera in direct sunlight for Kamera nicht langere Zeit ohne Objektiv dem
extended periods of time when the lens is direkten Sonnenlicht aus.
detached from the camera. @ Fassen Sie ein Hologon 1:8/16 mm zum
@ Always mount and dismount the Hologon Ansetzen bzw. Abnehmen stets an den
16mm F8 lens by holding the lens guard. gravierten Fassungsteilen.
When the lens is dismounted from the camera, Bei einem abgenommenen Objektiv andert sich
the aperture ring operation range will change, der Drehbereich des Blendenrings. Dies ist
but this is not a malfunction. The range will normal. Sobald das Objektiv angesetzt ist, ist
return to normal when the lens is mounted to der urspriingliche Zustand wiederhergestellt.
the camera.
32