Contax G2 - Page 89

198
Level Gauge:
Pictures taken by the Hologon 16 mm F8
may be slightly different from the real subjects
because its ultra-wide-lens is very sensitive to
the upward or downward tilts of the camera. If
you want to take pictures of subjects such as
buildings and columns in parallel between each
other, use the level gauge built in the viewfinder
to hold the camera in a level position.
e The camera is set in a level position when the
“air ball” sits right at the center of the level
gauge.
Upward tilt
Senkrechtschwenkung aufwärts
inclinaison supérieure
Inclinación hacia arriba
== Level
Waagerecht
fats Niveau
Nivelada
Downward tilt
Senkrechtschwenkung abwärts
Inclinaison inférieure
Inclinación hacia abajo.
Level gauge {built in the viewfinder)
Nivellieranzeige (in Sucher.eingebaut)
Indicateur de niveau (intégré dans fe viseur)
Medidor de nivel (incorporado en ei visor)