Cooler Master HAF X - Page 20

German (DE).
Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei ist von Material- und Herstellungsfehlern, und gewahrt ab Kaufdatum eine zweijährige
beschränkte Hardware-Garantie für das Gerät. Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen. Wird es in anderen Geräten verwendet, verliert die Garantie ihre
Gültigkeit. Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind, lassen Sie diese von Fachleuten durchführen.
Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab. Fehler oder Schaden, die durch unsachgemáBen Betrieb und unsachgemäße
Lagerung, falsche und unsachgemäße Verwendung, Unfälle oder fahrlàssigem Verhalten verursacht werden, die nicht іп der Verantwortung von
Cooler Master liegen, sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.
Hinweis: Die Garante verliert ihre Gültigkeit, wenn Etiketten zur Produkt- oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden.
1. Alle OEM/Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie.
2; Im Fall einer Nicht-Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige
Recht im Verkaufsland mabgebend..
3. Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden, wenden Sie sich
ап das Geschäft, in dem Sie das бега erworben haben.
(EL)
H Cooler Master eyyuóror ёт п ouoxeuh беу сёре eXorriyoro ото VE koi mv коток rnc, коп порёҳа ntpiopiouivn eyyûnon 2 ri anb
ту пиерорпуйо ayopòc, Пороколобре кратйоте mv опддедл uc опобектко mç nutpounviac ovopác.
Aurb то профу ixi oxcbioorti uóvo via xpron ое иподоүютіс, Н хойоп тп ооккойс vio опоюбйпоте хо Aóyo окирйме! nv evyinon.
Av беч бте eforkeupêvoç pe mv eyxarógroon uNoyixoû иподоуютам, пораколобуе Слтђоте рой апд enoyyehporio rexvixb.
Н nopexòpevn evyûnon копте! m quoroMoyic хрйоп ттк; ouoxeuic, Tuyóv elombyoro й (лис nou npoxinrouv onê ororóAAnAn Аотооруіо,
anoêfixeuon, «a хрйоп, crüxnpo û op£Aoo, ro опо беу anoreoúv euðúvn m« Cooler Master, беу koAünrovroi onê nv evvünon.
nyelaon: n evvünon oxupóveror ut mv apoipeon À vpononoinon тим омоумшркткім опубтим rou npolóvros Å ruv реро TOU,
1, No ro профуто ОЕМ/ оүкобес ouoxtuooizc, оумобедочто! onê nepiopioyévn evyünon evàc то
2. Ze періптшоп ovriðeong ретоёб me evvünon« nou nopéxeror anè тп хоро Tou onptiou Péiter xor vou порбутос єүҳарбіо, n єүүбпоп тпс
xûpaç rou onueiou lee anoreAti то tnwporiv éyvpogo. P
3, Ze neginruon Suoherroupyios uv плектромкйу ekopmpåtuv, f ovêyxn vio ovopó etoprnuóru кот MV педіобо G evvünonc,
пороколобре дп впютрёете то пробу aro korócrnuo оп’ ónou ro оүорбоотк.
Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada.
de dos años para е! dispositivo comenzando desde la fecha de compra. Рог favor, guarde е! recibo corno prueba de compra
Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad, la garantía quedará
anulada. Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático, pida ayuda profesional.
La garantia ofrecida cubre el uso normal. Е! defecto о daños provocados por una operación o inapropiada, por almacenamiento, mal uso о abuso,
accidente o negligencia, que no son fallos de Cooler Master, se excluyen de la cobertura de la garantia,
Nota: la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes.
1, Todos los productos empaquetados OEM/bulk vienen con un año de garantía limitada.
2. En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el pals del punto de venta y este manual, la garantía del pais actual del punto de venta
prevalecerá sobre el documento.
3. En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantia,
devolver a la tienda de compra original.
Cooler Master garantit que се matériel est sans défaut en pièces & de main d'œuvre, et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces
de l'appareil, prenant effet à la date d'achat. Conserver votre recu comme preuve d'achat.
Ce produit est concu pour être utilisé sur ordinateur seulement. L'utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie.
Si vous n'avez pas l'habitude d'installer des matériels informatiques, faites appel à un professionnel.
La garantie offerte couvre une utilisation normale. Les défauts ou dommages provenant d'un défaut d'utilisation, un mauvais stockage,
mauvaise utilisation ou abus, accident ou négligence, qui ne sont pas la faute de Cooler Master, sont exclus de la couverture par la garantie.
Remarque: La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d'identification du produit ou de ses pièces.
1. Tous les produits OEM/en vrac de l'emballage sont fournis avec un ап de garantie limitée
2. En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel, la garantie du pays actuel du point de vente sera le
document de référence.
3. En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d'achat d'accessoires pendant la période de garantie, veuillez
retourner au magasin d'achat d'origine.
Hungarian (HU)
A Cooler Master garantálja, hogy ez a termék teljesen mentes anyag- és összeszerelési hibáktól, igy a termékre két éves korlátozott garanciát
biztosit a 4854145 napjától kezdődően. Kérjük tartsa meg а nyugtát a vásárlás napjának bizonyításához.
A termék csak számitógėpes kornyezetben használható. Bármely más célú használat megszünteti a garanciát. Ha nincs tapasztalata
Számítógépes eszközök beszerelésére vonatkozóan, kérje szakember segitségét.
A biztosított garancia normál használatra vonatkozik. А nem rendeltetésszerű használatból, térolásból, helytelen használatból, balesetből vagy
hanyagságból bekövetkező hibákra, amelyek nem a Cooler Master hibái, nem vonatkozik a garancia.
Megjegyzés: A garancia megszűnik a terméken vagy alkatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával.
1, Minden OEM/bulk csomagolási termék egy éves garanciával bir
2. A vásárláskor az ország által kijelölt garancialdó, és a használati utasításban leírt garancia esetén minden esetben a vásárláskor az ország
által kijelêlt garanciaidó érvényes.
з. Ha a garanciaidó alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak, vagy tartozékcsere szükséges, vegye fel a kapcsolatot azzal a
kereskedéssel, ahol a terméket vásárolta.