14
ENGLISH
13. LEAK DETECTION METHODS
14. REMOVAL AND EVACUATION
îî
îȘî îżîŹîîîŹî·îî„îî îîȘîîî î„îȘîîȘîîîîŹî„î î€îȘîî
îŹî„îî îîîȘî îîîîȘîîîîîîȘî îżîŹîî îîœîîîȘî€îî îîŹî„îîîî„îî„îî îîî€î€îîîîȘî
îîȘîżîîîîȘîîî„îîą
âą îšîîȘîîîîŹî„îîî îîȘîîî î„îȘîîȘîîîŹîîî îî
îîîî îîȘî î îîȘî„î îîŹî î„îȘîîȘîîî îîî€î€îîîîȘî îîȘîżîîîîȘîîî„îîîŁî îî îî îî
îȘî îîȘî„-
îîîîî¶îîîœî î€îîœî î„îŹîî îîȘî îî„îȘîî îîîȘîŁî îŹîî î€îîœî î„îȘîȘî„î îîȘîîîîîîîîîîŹî„î îłîŁîȘîîȘîîîîŹî„î îȘîî îîî€îȘî„îî îî
îîîî îîȘî
îîîîîîîîîȘî„î îî„î îî îîȘîżîîîîȘîîî„îîčîżîîȘîȘî îîîȘîîąîŽî îšî„îî îîȘî îî
îîî î„îȘîîȘîîîŹîî îîî î„îŹîî îî îîŹîîȘî„îîîîî îîŹî îîîȘî îŹîżî
îîî„îîîîŹî„î îî„î„î îîî îî îîîîîîȘî îżîŹîî îî
îȘî îîȘîżîîîîȘîîî„îî î îîȘî„îą
âą îîȘîîî î„îȘîîȘîîîîŹî„î îî îî„îî îîîȘî îî îîîîîîȘî îżîŹîî î îîȘî î·îîî
î î€îŹîîî îîȘîżîîîîȘîîî„îîî îî îî îî
îȘî î îîȘî îŹîżî î„îȘîîȘî-
gents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant
îî„î„î îîŹîîîŹî„îȘî îî
îȘî îîŹîîîȘîî îîîîȘîčî·îŹîîîą
âą îîżî îî îîȘîîî îîî îî îîîȘîîîȘî„îŁî îîîî î„îîîȘî„î îîî€îȘîî îî
îîîî îîȘî îîȘî€îŹî¶îȘî„îŻîȘîŒîîî„îî îîî
îȘî„îą
âą îîżî îî îîȘîîî îŹîżî îîȘîżîîîîȘîîî„îî îîî îżîŹî î„î„î î·î
îîî
î îîȘîî îîîȘîî îîîî
îî„îîŁî îîîî îŹîżî îî
îȘî îîȘîżîîîîȘîîî„îî îî
îîîî îîȘî îîȘ-
îîŹî¶îȘîîȘî„î îżîîŹî€î îî
îȘî îîœîîîȘî€îąî îŠîŒîœîîȘî„î îżîîȘîȘî î„îîîîŹîîȘî„î îłîŠîŒîîŽî îî
îîîî îî
îȘî„î îîȘî îî îîîȘî„î îî
îîŹî îî
î îî
îȘî
îîœîîîȘî€î îîŹîî
î îîȘîżîŹîîȘî îî„î„î î„î îîî„îî îî
îȘî îîîî
îî„îî îîîŹîîȘîîîą
âą When breaking into the refrigerant circuit to make repairs-or for any other purpose-con-
î¶îȘî„îîîŹî„îîî îîîŹîîȘî„î îîȘîî îî
îîîî îîȘî î îîȘî„îąî îîŹî·îȘî¶îȘîîŁî îîî îîî îî€îîŹîîîî„îî îî
îîî îîȘîîî îîîîîîîîȘî îîî îżîŹîîîŹî·îȘî„î
îîî„îîȘî îŒîîî€î€îîîîîîîœî îîî îî îîŹî„îîî„îȘîîîîîŹî„îąî îî
îȘî îżîŹîîîŹî·îî„îî îîîŹîîȘî„î îîȘî îî
îîîî îîȘî îî„î
îȘîîȘî„î îîŹî€
âą Remove refrigerant;
âą Purge the circuit with inert gas;
âą Evacuate;
âą Purge again with inert gas;
âą îŠîîȘî„î îî
îȘî îîîîî îîî îîœî îî îîîî„îî îŹîî îîîî
îî„îîą
âą îî
îȘî îîȘîżîîîîȘîîî„îî îî
îîîîȘî îî
îîîî îîȘî îîȘîîŹî¶îȘîîȘî„î îî„îîŹî îî
îȘî îîŹîîîȘîîî îîȘîîŹî¶îȘîîœî îîœîîî„î„îȘîîîąî îî
îȘî îîœîîîȘî€î
îî
îîîî îîȘî îî îî
îȘî„î î·îîî
î îŠîŒîî îîŹî îîȘî„î„îȘîî îî
îȘî î î„îîî îîîżîȘîąî îî
îîî îîîŹîîȘîîî î€îîœî î„îȘîȘî„î îîŹî îîȘî îîȘîîȘîîîȘî„î
îîȘî¶îȘîîîî îîî€îȘîîąî îîŹî€îîîȘîîîȘî„î îîîî îŹîî îŹîŒîœîîȘî„î îî
îîîî î„îŹîî îîȘî î îîȘî„î îżîŹîî îî
îîî îîîîîą
âą Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continu-
îî„îî îîŹî îîîî î î„îîîî îî
îȘî î·îŹîîîî„îî îîîȘîîî îîȘî îîî îîî
îîȘî¶îȘî„î îŁî îî
îȘî„î î¶îȘî„îîî„îî îîŹî îîî€îŹîîî
îȘîîȘîŁî îî„î„î îî„îîîîœî
îî îîîî„îî î„îŹî·î„î îîŹî îî î¶îîî î î€îąî îî
îîî îîîŹîîȘîîî îî
îîîî îîȘî îîȘîîȘîîîȘî„î î î„îîîî î„îŹî îîȘîżîîîîȘîîî„îî îîî î·îîî
îî„î îî
îȘî
11. CABLING
12. LEAKAGE DETECTION FOR FLAMMABLE REFRIGERANTS
âą îî
îȘîîî îî
îîî îîîîîî„îî î·îîîî î„îŹîî îîȘî îî îîîȘîîî îîŹî î·îȘîîîŁî îîŹîîîŹîîîŹî„îŁî îȘîŒîîȘîîîî¶îȘî îîîȘîîî îîȘîŁî î¶îîîîîîîŹî„îŁî
îî
îîîî îȘî„îîȘîî îŹîî îî„îœî îŹîî
îȘîî îî„î¶îȘîîîȘî îȘî„î¶îîîŹî„î€îȘî„îîîî îȘîżîżîȘîîîîąî îî
îȘî îî
îȘîîî îî
îîîî îîîîŹî îîîîȘî îî„îîŹî
account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or
îżîî„îîą
âą Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or
î„îȘîîȘîîîîŹî„î îŹîżî îîȘîżîîîîȘîîî„îî îîȘîîîîąî îî î
îîîî„îȘî îîŹîîî
î îłîŹîî îî„îœî îŹîî
îȘîî î„îȘîîȘîîîŹîî î îîî„îî îî î„îîîȘî„î îîî€îȘîŽî
îî
îîîî î„îŹîî îîȘî î îîȘî„îą
âą Intrinsically components are the only types that can be worked on while live in the presence
îŹîżî îî îîî€î€îîîîȘî îîî€îŹîîî
îȘîîȘîąîî
îȘî îîȘîîî îîîîîîîî îî îî
îîîî îîȘî îîî îî
îȘî îîŹîîîȘîîî îîîîî„îîą
âą î
îȘîîîîîȘî îîŹî€îîŹî„îȘî„îîî îŹî„îîœî î·îîî
î îîîîîî îîîȘîîîîȘî„î îîœî î€îî„î îżîîîî îîȘîîąî îŠîî
îȘîî îîîîîî î€îîœî îîȘîî îîî îî„î
îî
îȘî îîî„îîîîŹî„î îŹîżî îîȘîżîîîîȘîîî„îî îî„î îî
îȘî îîî€îŹîîî
îȘîîȘî îżîîŹî€î îî îîȘîîîą