25
ESPAĂOL
7. CONTROLES DEL EQUIPO DE REFRIGERACIĂN
9. REPARACIONES A COMPONENTES SELLADOS
8. CONTROLES A DISPOSITIVOS ELĂCTRICOS
âą îî îî„î„îŹî îîȘî îîî€îîîȘî„î îîŹîî îîŹî€îîŹî„îȘî„îîȘîî îȘîî«îîîîîîŹîîŁî îîȘî îîî îîîîîî„î îîîîî îȘîî îîîŹîîîîîîŹî îœî îîî îȘî-
îîȘîîîîîîîîî„î îîŹîîîȘîîîîąî îšî„î îîŹî„îŹî î€îŹî€îȘî„îîŹî îîȘî î„îȘîîȘî„î îîȘîî îîî îîîî îîî îîîî î„îȘî î€îî„îîȘî„îî€îîȘî„îîŹî îœî
îîȘîî¶îîîîŹî î„îȘîî îżîîîîîîî„îîȘîąî îšî„î îîîîŹî î„îȘî î„î î„îîŁî îîŹî„îî îîîȘî îîî î„îȘîîîîîî€îȘî„îîŹî îî«îî„îîîŹî î„îȘîî îżîîîîîîî„îîȘî
îîîîî îŹîîîȘî„îȘîî îîœî î„îîą
âą îîȘî îîîîîîîîî„î îîîî îîîî îîȘî„îîȘîî î¶îȘîîîîîîîîŹî„îȘîî îî îîîî îî„îîîîîîîîŹî„îȘîî îî îȘî î îîîîî
îî„î îîȘîżîîîîȘîîî„îîȘîî
îî„îîî€îîîîȘîî€
âą îȘîî îîî€îî«îŹî î„îȘî îîî îîîîîî î„îȘî îîî îȘîî„îŹî îîŹî„î îȘîî îîî€îî«îŹî î„îȘî îîî î
îîîîîîîîî„î î„îȘî„îîîŹî î„îȘî îîî îî îîî îîȘî
instalan las partes que contienen refrigerante;
âą la maquinaria de ventilaciĂłn y las salidas funcionan adecuadamente y no estĂĄn obstru-
îî„îîîą
âą îŁî îîî„îîȘî îîîî îîȘîîîîîîîŹî„îȘîî î„îȘî îîŹîî îîŹî€îîŹî„îȘî„îîȘîî îîȘîîîî„îŹîîŁî îîŹî„îŹîî îîŹîî îî î€îî„îîîîîŹîî îȘîî«îîîîîîŹîî
se desconectarĂĄn del equipo sobre el que se trabaja antes de retirar las cubiertas sella-
î„îîîŁî îȘîîîą
⹠Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico al equipo durante el ser-
î¶îîîîŹîŁî îȘî„îîŹî„îîȘîî îîȘî î„îȘîîȘî î îîîîîî î î„îî îżîŹîî€îî î„îȘî î„îȘîîȘîîîîî„î î„îȘî îżî îîîî îî îȘî îżî î„îîîŹî„îȘî îîȘîî€î-
nentemente en el punto mĂĄs crĂtico para advertir sobre una situaciĂłn potencialmente
îîȘîîîîîŹîîîą
âą Se prestarĂĄ especial atenciĂłn a lo siguiente para garantizar que al trabajar con compo-
î„îȘî„îîȘîî îȘîî«îîîîîîŹîîŁî îîî îîîîîîîî î„îŹî îîȘî îîîîȘîîȘî î„îȘî îîîî î€îî„îȘîîî îî îȘî îȘîî î„îî¶îȘîî î„îȘî îîîŹîîȘîîîîî„î îîȘî î¶îȘîî
îîżîȘîîîî„îŹîąî îšîîîŹî îî„îîî îîîî î„îî«îŹîî îȘî„î îîŹîî îîîîîȘîîŁî î î„î î„îĄî€îȘîîŹî îȘîŒîîȘîîî¶îŹî î„îȘî îîŹî„îȘîŒîîŹî„îȘîîŁî îîȘîî€î-
î„îîîȘîî î„îŹî î
îȘîî
îŹîî îîȘîîĄî„î îîîî îȘîîîȘîîîîîîîîŹî„îȘîî îŹîîîîî„îîîȘîîŁî î„îî«îŹîî îȘî„î îîŹîî îîȘîîîŹîîŁî îî„îîîîîîîîî„î
îî„îîŹîîîȘîîîî î„îȘî îîŹîî îîîȘî„îîîȘîîîŹîîîîŁî îȘîîîą
âą îîîȘîîĄîîȘîîȘî î„îȘî îî îȘî îȘîî îîîîîîîŹî îȘîîî«î î€îŹî„îîî„îŹî î„îȘî îżîŹîî€îî îîȘîî îîîą
âą îîîȘîîĄîîȘîîȘî î„îȘî îî îȘî îîŹîî îîȘîîîŹîî îŹî î€îîîȘîîîîîȘîî î„îȘî îîȘîîîî„îŹî î„îŹî îîȘî î
îîœîî„î î„îȘîîîî„îî„îŹî î„îȘî î€îî„îȘîîî îîîî
îî îȘî îœîî î„îŹî îîîî¶îî„î îîîîî îȘî¶îîîîî îîî îȘî„îîîî„îî î„îȘî îîî€îîîżîȘîîîî îî„îîî€îîîîȘîîąî îîîî îîîȘî
îîî î„îȘî îîȘîî îȘîîîŹî
î„îȘîîȘî„î îî î€îîîîî îîŹî„î îîîî îȘîîîȘîîîîîîîîŹî„îȘîî î„îȘîî îżîîîîîîî„îîȘîą
NOTA: El uso de sellador de silicio puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipos
î„îȘî î„îȘîîȘîîîîî„î î„îȘî îżî îîîîąî îîŹîî îîŹî€îîŹî„îȘî„îîȘîî îî„îîîî„îîȘîîî€îȘî„îîȘî îîȘîî îîŹîî î„îŹî îîîȘî„îȘî„î îî îȘî îîîîîîîîȘî
îî„îîȘîî î„îȘî îîîîîîîîî îȘî„î îȘîîîŹîîą
⹠La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir controles
î„îȘî îîȘîî îîî„îî„î îî„îîîîîîȘîî îœî îîîŹîîȘî„îî€îîȘî„îîŹîî î„îȘî îî„îîîȘîîîîî„î î„îȘî îîŹî€îîŹî„îȘî„îîȘîîąî îîî îȘîŒîîîîȘî î î„î îżîîîîŹî
îî îȘî îîŹî„îîîî îîŹî€îîîŹî€îȘîîȘîî îîî îîȘîî îîî„îî„îŁî îȘî„îîŹî„îîȘîî î„îŹî îîȘî î„îȘîîȘî îîŹî„îȘîîîîî îȘîî îî î€îî„îîîîîŹî îȘîî«î-
îîîîîŹî îîî îîîîî îîîŹî î
îîîîî îî îȘî îîȘî îîŹîî îîîŹî„îȘî îîîîîîżîîîîŹîîîî€îȘî„îîȘîąî îîî îȘîî îżîîîîŹî î„îŹî îî îȘî„îȘî îîŹîîîȘîîîîîȘî
î„îȘî îî„î€îȘî„îîîîŹî îîȘîîŹî îȘîî î„îȘîîȘîîîîîŹî îîŹî„îîî„î îîî îîî îŹîîȘîîîîîî„îŁî îîȘî î îîîîî
îîîî î î„îî îîŹîî îîîî„î îîȘî€îîŹîîîî
îî„îȘîî îî„îîąî îšîîîŹî îîȘî îî„îżîŹîî€îîîî îîî îîîŹîîîȘîîîîîŹî î„îȘîî îȘîî îîîŹî îîîîî îî îȘî îîȘî îî„îżîŹîî€îȘî îî îîŹî„îîî îîîî
îîîîîȘîîą
âą Los controles de seguridad iniciales incluirĂĄn:
âą que los condensadores se descarguen: esto debe hacerse de manera segura para evitar
la posibilidad de chispas;
âą îî îȘî î„îŹî î
îîœîî îîŹî€îîŹî„îȘî„îîȘîî îȘîî«îîîîîîŹîî î¶îî¶îŹîî îœî îîîîîȘîî„îŹî îȘîŒîî îȘîîîŹî î„î îîî„îîȘî îîî îîîîîîŁî îîȘîî -
peraciĂłn o purga del sistema;
âą îî îȘî î
îîœî îîŹî„îîî„î îî„îî„î î„îȘî î î„îîî„î îî îîîȘîîîîą
To Next Page
