CUDA 3648 Series User Manual

9.801-627.0-AM 07/19/19
3648 Series
Operator’s Manual
Automatic Parts Washer
Front-Load
TURNTABLE
JOG
Th
i
s
is
a
he
a
t
e
d
p
a
r
t
s
c
l
e
a
n
e
r
.
U
se
on
l
y
no
n
fla
mm
a
b
l
e
,
non-
comb
us
t
i
b
l
e
,
w
at
e
r
-based
c
l
e
ani
n
g
c
o
m
p
ou
n
d
s
i
n
t
h
i
s
ma
c
hin
e
.
Do
n
ot
fill
o
r
co
n
t
a
mi
n
at
e
wi
th
a
n
y
fl
a
m
ma
b
l
e
or
com
b
us
t
i
b
l
e
mater
i
a
l
s
u
c
h
a
s
ga
s
ol
i
n
e
,
a
l
c
o
h
ol
,
mi
n
e
r
a
l
s
p
irits
,
e
tc
.
D
r
a
i
n
pa
r
t
s
t
o
be
c
leane
d
o
f
a
n
y
c
o
m
b
usti
b
l
e
or
fla
m
m
a
b
le
m
a
te
r
i
a
l
be
f
ore
plac
i
ng
in
si
de
cabi
n
e
t
.
F
a
i
l
u
r
e
t
o
obse
r
v
e
t
h
i
s
w
a
r
n
in
g
will
c
r
e
a
t
e
a
n
e
x
tre
me
l
y
h
a
za
r
dou
s
con
di
t
io
n
.
Est
e
es
u
n
li
m
p
i
a
d
o
r
de
pa
r
t
es
que
s
e
ca
li
e
n
t
a
.
U
t
ili
c
e
so
la
-
m
e
nt
e
en
e
s
t
a
má
q
u
i
na
c
o
m
p
on
en
t
e
s
de
l
i
m
p
i
e
z
a
ba
se
a
gua
,
n
o
i
n
fla
ma
b
l
es
y
no
c
o
m
b
us
t
i
b
l
es
.
No
l
l
e
n
a
r
o
co
n
t
a
m
i
n
a
r
con
alg
ú
n
m
a
t
e
r
i
a
l
i
n
fla
ma
b
l
e
co
mo
,
g
a
so
l
i
n
a
,
a
l
cohol
,
es
e
nc
i
a
s
m
i
n
e
rale
s
,
e
tc
.
Dr
ene las pa
r
t
es a ser
limpiad
a
s de
c
ual
qu
ie
r
c
om
b
us
t
i
b
le
o
ma
ter
ial
i
nfl
am
a
b
l
e
a
nt
e
s
de
i
n
t
r
odu
ci
r
e
n
e
l
g
a
bine
t
e
.
Si
desc
u
id
a
o
b
s
e
r
v
ar
e
s
t
as
p
re
cau
c
io
n
e
s
,
p
ueden
c
r
e
a
r
s
e
con
di
ci
o
-
nes
e
x
tr
e
m
a
d
a
m
e
nt
e
p
el
ig
r
o
s
a
s
.
Ce
nett
o
y
e
u
r
d
e
p
i
è
c
e
s
est
c
ha
uf
f
é
.
U
t
il
i
s
e
r
d
a
n
s
c
e
t
appareil
s
e
u
le
m
e
n
t
d
e
s
ne
tto
y
eu
r
s
à
ba
se
d’eau
,
no
n
c
o
m
b
usti
b
l
es
e
t
no
n
in
fl
a
mma
b
l
es
.
N
e
pa
s
y
aj
o
ut
e
r
ou
co
n
t
a
m
i
ne
r
a
v
e
c
des
m
a
t
é
r
ia
ux
c
o
mb
usti
b
l
e
s
t
e
ls
:
g
a
s
o
l
i
n
e
,
alcoo
l
,
et
c
.
Vid
e
r
l
e
s
pi
è
c
e
s
c
on
t
e
na
n
t
de
s
ma
t
é
r
i
a
u
x
c
o
mb
us
t
i
b
le
s
ou
i
n
fl
a
m
m
a
b
l
es
a
v
an
t
de
l
es
pl
ac
er
à
l
’
i
n
tér
i
eur
du
c
a
bi
n
e
t
.
Ne
pas
ob
se
r
ver
c
e
s
a
v
e
r
t
i
s
sem
en
ts
pe
u
t
crée
r
de
s
s
it
u
a
t
i
o
n
s
r
is
q
uées.
H
O
T
W
A
TER
Be
f
o
r
e op
e
n
i
n
g
l
i
d
,
w
a
it
5
se
c
o
n
ds
t
o a
ll
o
w
sp
r
a
y
a
rm/tur
n
t
a
b
le
to
s
t
op
s
p
inni
n
g.
A
G
U
A
CALIE
N
TE
An
t
e
s
d
e
a
b
rir
la
t
a
p
a
,
esper
e
5
s
e
g
u
ndos
p
ara
qu
e
l
a
ba
r
r
a
r
o
t
atori
a
s
e
d
e
t
e
n
g
a
.
E
A
U
C
H
A
UDE
A
v
ant d’ouvr
i
r
l
e cou
v
e
r
t,
atten
de
z 5 s
eco
n
d
es
p
o
u
r
p
erm
e
ttr
e
au b
r
a
s
v
a
p
o
r
i
sa
-
t
eu
r/p
l
aq
ue t
o
urnant
e
d
’
ar
r
êt
er
de
tou
r
ne
r
.
W
ARNING
PREC
A
U
C
I
ON
/
A
D
VE
R
TISSEME
N
T
C
A
UTIO
N
C
U
I
D
A
DO
/
A
TT
ENTIO
N
O
P
E
R
A
TI
NG INST
R
UC
T
IO
N
S
INS
T
R
U
C
C
IO
N
ESD
E
OPE
R
A
C
I
ON
I
N
ST
R
UC
T
IO
N
S D’O
P
É
R
A
TIO
N
IM
P
O
R
T
AN
T
:
B
e
f
o
r
e
op
e
r
at
in
g
th
i
s
m
a
c
h
i
n
e
,
c
o
m
p
l
e
t
e
ly
f
a
m
i
l
i
a
r
i
z
e
y
o
u
r
s
e
l
f
wi
th
i
n
s
t
r
uc
t
i
o
n
m
a
n
u
a
l
p
r
o
v
i
d
e
d
.
O
n
ly
a
u
t
ho
r
i
z
e
d
a
n
d
p
r
o
p
e
r
ly
in
s
t
r
uc
t
e
d
i
n
d
iv
i
d
uals s
hou
ld
ope
r
a
t
e
t
h
is
ma
chi
n
e
.
B
e
f
o
r
e
lo
a
d
i
n
g
p
a
r
t
s
o
n
t
o
t
u
r
nta
b
l
e
/
bas
k
e
t
, be ce
r
-
t
a
in
t
h
e
p
u
m
p
i
s
o
f
f
a
n
d
n
o
t
r
un
n
i
n
g
a
n
d
t
h
e
w
ash
s
ol
uti
o
ns
a
r
e
at
o
p
e
r
at
i
n
g
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
1
.
Fi
l
l
t
a
n
k
w
i
t
h
w
a
ter
a
n
d
c
l
e
a
nin
g
s
o
l
u
ti
o
n
.
W
at
e
r
l
e
v
el
s
h
ou
ld
b
e
2
"
b
el
o
w
t
h
e
a
c
c
e
s
s d
o
o
r
s
.
C
h
e
c
k
d
a
i
l
y
.
2
.
P
r
o
g
r
am
h
ea
t
er t
im
er
f
o
r
d
e
si
r
e
d
p
e
r
i
o
d
o
f
ope
r
a
t
i
on
.
A
l
l
o
w time
f
o
r
u
n
i
t
t
o
p
re
h
e
a
t
cl
e
a
n
i
n
g
s
o
l
ut
i
on
.
3
.
Open d
o
o
r
/
l
i
d
an
d
p
l
a
ce
a
r
ti
cl
es
t
o
be
c
le
a
n
o
n
t
o
bas
k
e
t
/
t
u
r
nta
b
l
e
.
B
e
c
e
r
t
a
i
n
n
o
pa
r
t
s
p
r
o
t
r
ud
e
th
r
o
u
g
h
t
h
e
b
o
t
t
o
m
o
r
b
e
y
o
n
d
t
h
e
s
i
d
es
o
f
t
h
e
b
a
s
k
e
t
/
t
u
r
nt
a
b
l
e
.
Do no
t
e
x
ce
e
d
t
h
e
s
p
e
c
i
fi
e
d
h
eig
h
t
o
r
w
e
ig
h
t
l
imit
f
or
th
i
s
s
p
r
a
y
w
ash c
abi
n
e
t
.
4
.
Cl
o
s
e
d
oo
r/
l
id an
d
l
at
ch secu
r
e
l
y
.
W
it
h
ma
ch
i
n
e
s
et
t
o
w
as
h,
t
u
r
n
“
w
a
s
h
c
y
c
l
e
”
t
i
m
e
r
to
t
h
e
d
e
s
i
r
e
d
clean
i
n
g
t
im
e
.
P
um
p
wi
ll
st
a
r
t
a
n
d
r
u
n
unt
il
t
i
me
h
a
s
e
x
p
i
re
d
.
5
.
Be
f
ore
o
p
e
n
in
g
t
h
e
doo
r
/
l
id
,
t
u
r
n
w
ash
c
ycl
e
t
i
m
e
r
off
a
n
d
w
a
it
5 s
e
c
on
d
s
f
o
r
m
a
c
h
i
n
e
t
o
st
o
p
s
p
i
n
-
n
i
n
g
.
Th
i
s
wi
l
l
all
o
w
s
t
eam
t
o
e
s
c
a
p
e
t
h
e
c
a
b
i
n
et
a
n
d
e
x
c
e
ss
w
a
te
r
t
o
d
r
a
i
n
fr
o
m
y
o
u
r
pa
r
t
s
.
I
MPO
R
T
A
N
TE
:
An
t
e
s
d
e
o
pa
r
a
r
el
e
q
u
i
p
o
,
f
a
m
i
lia
rí
ce
s
e
co
m
-
p
l
e
t
am
e
n
t
e
c
o
n
e
l
ma
n
u
a
l d
e
oper
aci
ó
n
q
u
e
se
i
n
c
l
u
y
e
.
Solo
p
e
r
s
o
nal
a
uto
r
iz
a
do
y
de
b
i
d
a
me
nte
c
a
p
a
c
it
a
d
o
de
b
e
op
a
r
a
r
é
s
t
e
e
q
u
i
p
o
.
A
n
t
e
s
d
e
a
b
r
i
r
l
a
pue
r
t
a
/cu
b
i
e
r
t
a
o
l
a
s
p
i
e
z
a
s
d
e
c
a
r
g
a
s
o
b
r
e
l
a
t
o
r
n
a
m
esa/
c
a
na
s
t
a
,
a
s
eg
ú
r
es
e
d
e
q
u
e
l
a
b
o
m
b
a
e
s
t
é apag
ada
y
s
i
n
fun
c
ion
a
r
,
y
q
u
e
las
so
l
u
cio
n
e
s
de
l
i
mpi
e
z
a
estén a
t
empe
r
a
t
u
r
a
d
e f
u
n
ci
o
n
a
mien
t
o
.
1
.
L
le
n
e
el de
p
ós
i
t
o
c
o
n
a
gua
y
la s
oluci
ó
n
p
a
r
a
l
i
mpie
z
a
.
El
ni
v
e
l
d
el ag
u
a
d
e
b
e
e
st
a
r
2
"
por
d
eba
jo
d
e
l
as
pu
e
r
ta
d
e
a
c-
c
es
o
.
V
e
r
i
fi
q
ue e
l
n
i
v
el
d
ia
r
ia
m
e
n
t
e
.
2
.
Pro
g
r
a
me
e
l
T
em
p
o
r
i
z
a
d
o
r
d
e
l
c
a
l
e
n
t
ado
r
pa
r
a
e
l
p
e
rí
o
d
o
de
o
p
e
r
a
c
i
ó
n
de
s
e
ad
o
.
D
e
j
e
p
a
sa
r
u
n
t
i
e
mp
o
pa
r
a
q
u
e
la
u
n
idad
p
r
e
c
a
l
i
e
nt
e
l
a
s
ol
u
ció
n
p
a
r
a
l
i
m
pi
e
z
a
.
3
.
Ab
r
a
l
a
p
u
e
r
t
a
/
t
a
p
a y
c
ol
o
q
u
e
l
a
s p
i
eza
s
a
l
a
v
a
r
en
l
a
t
o
r
-
n
a
m
e
s
a
/
c
a
n
as
ta,
a
s
e
g
úr
e
s
e de
q
u
e
n
in
g
u
n
a
p
ie
z
a
so
-
b
r
e
p
a
s
e
el
f
o
n
d
o
n
i el
perí
m
e
t
r
o
d
e
l
a
to
r
na
m
e
s
a
.
No
e
x
c
e
d
a
l
os
l
i
mi
t
es e
s
p
e
c
i
fi
ca
d
o
s
d
e p
e
s
o y
al
tur
a
p
a
r
a
e
l
g
a
b
i
n
et
e
d
e
l
a
v
a
d
o
.
4
.
C
i
erre l
a
p
u
e
r
t
a/t
a
p
a
y
as
e
g
u
r
e
e
l
c
a
n
d
a
d
o
.
C
o
n
l
a
má
q
u
in
a
e
n
p
o
s
ició
n
d
e
l
a
v
a
r
, a
ju
ste
e
l
tempo
r
iz
a
d
o
r
d
e
“ciclo
de
l
a
v
ado
”
a
l
t
ie
m
p
o
de
s
e
a
d
o
.
L
a
bom
b
a
ar
r
a
n
car
á
y
fu
nci
o
na
r
á
d
u
r
ante
el t
i
e
m
p
o
s
ele
c
c
i
ona
d
o
.
5
.
A
n
t
e
s
d
e
a
b
r
i
r
l
a
p
ue
r
t
a
/cu
bi
e
r
ta
,
a
p
a
g
u
e
e
l
te
m
p
o
r
iz
a
dor
d
el
c
i
clo
d
e
l
av
a
do
y e
s
p
e
r
e
5
s
e
g
u
n
d
o
s
pa
r
a
q
u
e
l
a máqu
i
n
a
d
ej
e
d
e
g
i
r
a
r
.
E
s
to
p
e
r
mi
t
i
rá
que
e
l
v
a
p
o
r
s
a
lg
a
d
e
l
g
a
b
in
et
e
y
e
l
e
xces
o
d
e
a
g
u
a
d
re
ne
de l
a
s
p
i
e
z
a
s
.
I
M
PO
R
T
AN
T
:
A
v
a
n
t d’
u
t
i
l
i
s
er
c
e
t
t
e m
a
c
h
i
n
e
,
f
a
m
il
i
a
r
isez
-
v
o
u
s
c
o
m
p
l
è
t
e
m
ent
a
v
e
c
l
e
ma
n
uel
d
’in
s
t
r
u
c
t
i
o
n
f
o
u
r
n
i
.
Ce
t
t
e
m
a
c
h
in
e
d
e
v
r
a
it ê
t
r
e
ut
i
l
i
s
ée seul
e
m
e
n
t
pa
r
d
u
p
e
r
s
o
nn
e
l
aut
o
r
isé
e
t
f
o
r
m
é
.
A
v
a
n
t
l
’
o
u
v
e
r
t
u
re
de
l
a
p
o
r
t
e
/
d
u
co
u
v
e
r
c
l
e
ou
du
c
harg
emen
t
d
e
s
pi
è
c
e
s
s
u
r
l
a
ta
b
le
t
o
u
r
n
a
nte
/
l
e
p
a
ni
e
r
,
s
’as
s
u
r
e
r
q
u
e
l
a
p
om
p
e
e
s
t
en
p
o
s
i
tio
n
a
r
r
ê
t
e
t
n
e
f
o
n
c
t
i
onne
pa
s
e
t
q
ue
l
es s
o
l
u
t
io
n
s
d
e
l
a
v
a
ge
so
n
t
à
t
e
m
p
é
r
atur
e
d
e
f
on
ct
i
o
nne
me
n
t.
1
.
Rem
p
l
ir
l
e
r
é
s
e
r
v
o
ir
d
’
eau
e
t
d’une s
o
l
ut
i
on
d
e n
e
t
t
o
y
a
g
e
.
Le
n
i
v
e
a
u
d
’
eau
d
oit
s
e
t
r
ou
v
er
à
5
c
m
(
2 p
o
)
s
ou
s
l
e
s
p
o
r
t
e
s
d
’
a
c
c
è
s
.
V
é
r
i
fi
e
r
q
u
o
t
i
d
i
e
n
n
em
e
n
t
.
2
.
P
r
o
g
r
a
m
mer
le mi
n
u
te
r
ie
d
e
c
hau
f
f
a
g
e
d
e
l’
ap
pa
r
e
i
l
pou
r
la
p
é
r
io
d
e
de
f
onc
t
i
o
n
n
em
e
n
t
s
o
u
h
a
i
té
e
.
P
r
é
v
o
ir
d
u
t
e
mp
s
pou
r
q
u
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
p
r
é
c
h
a
u
f
f
e
l
a
s
o
l
uti
on
d
e ne
tt
o
y
a
g
e
.
3
.
O
u
v
r
i
r
l
a
p
o
r
t
e/c
o
u
v
e
r
t
et
p
la
cez
le
s
a
r
ti
c
l
e
s
à
ê
tr
e
l
a
v
é
s
u
r
l
e
p
a
n
i
e
r
/
p
l
a
q
u
e
t
o
u
r
na
n
t
e
.
A
s
s
u
r
e
z-
v
o
u
s
q
u
’i
l
n
’
y
e
s
t
a
u
c
une
p
i
è
c
e
d
é
p
a
s
s
a
n
t
l
e
p
a
in
er
ou
da
ns l
e
f
ond
a
u
-
de
là
d
u
p
a
in
e
r/
p
l
a
que
t
ou
r
n
a
nte
.
4
.
F
e
r
m
e
z
l
a
po
r
t
e
/
c
o
u
v
e
r
t
et
v
e
r
r
o
ui
l
l
ez de
f
a
ç
on
sé
cu
r
it
a
i
r
e
.
L
a
mac
h
in
e
p
r
ê
t
e
p
o
ur
l
e
l
a
v
ag
e
,
t
o
u
r
n
e
z
le
m
i
n
u
t
e
u
r
“
w
ash
c
y
c
l
e
”
au temps
de l
a l
a
v
a
g
e
d
ési
r
é
.
L
a
p
o
m
p
e
f
o
n
c
t
io
n
n
e
r
a
j
usqu
’
à
ce
que
t
e
m
ps
s
é
le
c
t
i
o
nn
é
s
oi
t
é
c
o
u
lé
.
5
.
A
v
a
n
t
d
’
o
u
v
r
ir
l
a po
r
t
e/
le
c
o
u
v
ercl
e, me
tt
re l
a
mi
n
ut
e
r
ie
du
c
y
c
le
de
l
a
v
ag
e
à
l
’
a
r
r
ê
t
et atte
n
dr
e
p
e
n
d
a
n
t
5
s
e
c
on
d
e
s
que
l
’
a
p
p
a
re
il
s
’
a
rr
ê
te
d
e
to
u
r
n
e
r
.
C
e
la
p
e
r
me
t
t
ra
à
l
a
v
ap
e
ur d
e
s
’é
chapp
e
r
du
c
a
bi
ne
t
et
à l
’
e
x
cès d
’
e
au
d
e
s
’écou
l
er
d
e
v
o
s
p
i
è
ce
s
.
W
ARNIN
G
P
R
E
C
A
UC
I
O
N
/
A
D
VE
R
T
ISS
E
M
EN
T
•
Ma
c
h
i
n
e
m
us
t be
c
onnect
e
d to
a
p
r
o
p
er
l
y
s
i
z
e
d
l
o
c
k
a
ble
disco
n
ne
c
t
.
•
I
n
s
t
alla
t
i
o
n
m
u
s
t
c
o
m
p
l
y
w
ith NE
C
co
d
e
.
•
F
o
r
s
u
p
p
l
y
conn
e
cti
on
,
u
se
w
i
r
e
s
a
c
c
e
p
ta
ble
f
o
r
a
t
least
9
0
d
eg
r
ees
C
.
•
D
o
n
o
t
us
e
be
l
o
w
g
r
a
d
e
fl
oo
r
o
r
gra
d
e
l
e
ve
l
.
T
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
s
ch
ed
u
l
e
i
s
b
a
s
e
d
on
a
v
e
r
a
g
e
u
s
e
.
Hi
g
h
e
r
u
s
a
g
e
m
a
y
r
eq
u
i
r
e
m
o
r
e
f
r
e
q
u
e
n
t
m
a
in
t
e
-
n
a
n
c
e
.
I
M
P
O
R
T
A
N
T
:
Be
s
u
r
e
e
l
e
ct
r
ic
al
s
u
p
ply
i
s
O
F
F
be
-
f
or
e
d
r
a
i
n
i
n
g
su
m
p
.
Onl
y
q
u
a
l
ifi
e
d
p
e
r
son
n
e
l
sh
o
u
l
d
se
r
v
i
ce
t
h
i
s
m
a
chi
n
e
.
D
A
IL
Y
:
•
Ch
e
c
k
w
a
t
e
r
l
e
v
e
l
in
t
he
s
u
m
p
da
i
l
y
.
T
o
p
p
ing
off
t
h
e
w
a
t
e
r
d
a
i
l
y
w
ill
p
r
e
v
ent da
mag
e
to
the
he
a
t
e
r element.
•
Re
m
o
v
e
a
n
d
c
l
e
a
n
d
eb
r
is
s
c
r
e
e
n
.
•
Vi
s
ual
l
y
c
h
e
c
k
f
or pl
u
g
g
e
d n
o
z
zl
e
s
.
Re
m
o
v
e
a
n
d
c
l
e
a
n
if
ne
e
d
e
d
.
Re
i
nst
a
l
l
in
t
h
e
e
x
ac
t
o
r
ig
i
-
na
l
p
o
s
i
t
i
o
n
.
W
E
E
K
L
Y
:
•
G
re
a
se
/
o
il
d
o
o
r
h
i
n
g
e
s
.
M
O
N
T
HL
Y
:
•
P
e
r
f
o
r
m
v
i
s
u
a
l
ch
e
c
k
o
f
t
u
r
n
t
a
b
l
e
d
r
i
v
e
ch
a
i
n
.
•
D
r
a
i
n
w
a
s
h
s
o
lu
t
i
on fr
om
s
u
m
p
,
r
e
m
o
v
e
s
a
nd
/
g
r
it
f
r
o
m
bo
t
t
om
of
t
h
e
s
um
p
.
C
a
r
e shou
l
d
b
e
t
ak
e
n
t
o
a
v
o
id
b
en
d
i
n
g
o
r
d
a
mag
in
g
h
e
a
t
e
r
el
e
-
m
e
n
t
d
u
r
in
g
t
h
e
c
l
ea
n
i
n
g
p
r
o
ce
s
s
.
•
Whe
n
sum
p
h
a
s
be
e
n cle
a
n
e
d
a
nd
r
e
fill
e
d w
i
th
w
at
e
r
,
a
d
d
t
he r
e
c
om
m
e
n
d
e
d
qu
a
n
t
i
t
y
o
f
de
t
e
r
-
g
e
n
t
f
o
r
y
our
m
ac
h
in
e
.
N
O
TE
:
Di
s
s
olv
e
c
l
e
a
n
i
n
g
p
o
w
d
er
i
n
t
o
w
a
r
m
w
a
t
er
be
f
ore
a
d
d
i
n
g
th
e
m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
’
s
r
e
c
o
m
me
n
d
e
d
amo
u
n
t
t
o
th
e
t
a
n
k
.
8
.922
-
4
0
2
.0
•
L
a
máqu
i
n
a
d
e
b
e est
ar
conectada a un en
c
h
u
f
e
e
l
é
c
trico de segur
i
d
a
d
.
•
L
a
in
s
t
ala
c
ión
de
be
c
umpl
i
r co
n
el
c
ó
di
g
o
NE
C
.
•
P
a
r
a
las
c
o
n
e
x
i
o
ne
s
de
a
l
i
me
n
t
ac
i
ó
n
,
u
se
c
a
b
l
e
a
-
do para al
m
e
n
os 9
0
g
ra
d
o
s
cen
t
ígr
a
d
os
.
N
o
util
i
c
e
po
r deba
j
o de
l
n
i
v
e
l
d
e
l pis
o
.
•
L
’
a
p
p
a
r
e
il
d
oi
t
ê
tr
e
c
o
nn
e
c
té
à
un
s
e
ct
ion
n
e
ur
ve
r
r
o
u
illa
b
l
e
de
t
a
ille
a
pp
r
op
r
i
é
e
.
•
L
’i
n
s
ta
l
l
a
tio
n
do
it
s
e
c
o
n
f
o
r
mer au c
o
de
N
E
C.
•
P
o
u
r
l
e ra
c
c
o
r
d
eme
n
t
d
e
l
’
alime
n
t
at
io
n
,
u
t
ilis
er
d
e
s
fil
s p
o
u
v
ant
a
ccepter au
m
o
i
ns 9
0
deg
r
és Cels
i
us.
N
e
pa
s
uti
l
i
s
e
r
un
c
a
li
b
r
e ou
u
n
gr
a
d
e
i
nfér
i
e
u
r
.
Le
t
a
b
l
e
a
u
s
u
i
v
a
nt
es
t
f
o
n
d
é
su
r
u
n
e
u
t
i
l
i
sati
on
m
o
y
e
n
n
e
.
U
n
e
u
t
i
li
sa
t
i
o
n
pl
us
i
mp
o
r
t
a
nte
p
e
u
t
e
xig
e
r
un
e
n
t
r
e
ti
e
n
p
lu
s
f
r
é
q
u
e
nt.
I
M
PO
RT
A
NT
:
S
’as
s
ure
r
qu
e l
e
s
yst
èm
e éle
c
t
r
i
que
est
à
l
’
a
r
rêt
av
a
n
t
d
e
vid
e
r
le
r
ése
r
v
o
i
r
.
S
eu
l
le
p
e
r
s
onn
e
l
q
u
a
l
i
fi
é
d
o
i
t
r
é
-
p
a
r
e
r
c
e
t
a
p
p
a
r
ei
l
.
Q
U
O
T
I
D
I
E
NN
EM
E
N
T
:
•
V
é
r
i
fi
e
r
q
u
ot
i
d
ie
n
n
e
me
n
t
l
e
n
i
v
e
a
u
d
’
e
au
d
a
n
s
l
e
r
é
s
-
e
r
v
o
i
r
.
Le
r
empli
s
sage
q
u
otidi
e
n
d
’e
a
u
p
e
r
m
e
t d
’
éviter
d
’en
d
om
m
a
g
e
r
l
’
é
lé
m
e
n
t
c
h
a
u
f
f
a
n
t
.
•
Dé
mo
n
t
e
r
e
t
n
ett
o
y
e
r
l
e
fil
t
r
e
à
d
é
b
r
i
s
.
•
V
é
r
i
fi
er v
i
suel
l
ement
s
i
d
e
s
b
u
s
e
s
s
o
n
t
b
o
u
c
h
é
e
s/
o
b
-
st
r
u
é
e
s
.
Dé
m
o
n
t
e
r
e
t
n
e
t
t
o
y
e
r
,
le
c
a
s é
ché
an
t
.
R
é
in
s
t
all
e
r
d
a
ns l
a
p
osi
tio
n
i
n
itia
le
e
x
a
c
t
e
.
H
E
B
D
O
M
A
D
A
I
R
E
M
E
N
T
:
•
G
r
a
i
s
ser
/
huil
er
l
e
s
p
e
n
t
u
r
e
s
/
ch
a
r
n
i
è
r
es
d
e
la
p
o
r
t
e
.
ME
NS
U
ELLEME
N
T
:
•
P
r
o
c
éd
er
à
u
n
c
o
n
t
rô
le
v
i
s
uel
d
e
la
ch
a
î
n
e
d
’
e
n
t
r
aîn
e
m
e
n
t
d
e
l
a
t
a
b
l
e
t
ou
r
na
nt
e
.
•
Asséc
h
e
r
la
s
o
l
u
t
io
n
d
e
l
a
v
a
g
e
d
u
r
é
s
e
r
v
o
i
r
,
et
e
n
l
e
v
er
tout
s
a
b
le/
g
r
a
v
i
e
r
s
e
t
r
o
u
v
an
t
a
u
f
o
nd
.
D
es pr
é
c
a
u
t
io
n
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
p
r
i
s
es
p
o
u
r
é
vi
t
er
d
e
p
l
i
e
r
/
co
u
r
b
er
l
’
é
l
é
me
n
t
c
h
a
u
f
f
a
n
t
o
u
d
e
l
’e
n
domm
a
g
e
r a
u
c
o
urs
du
p
r
o
c
ess
u
s
de ne
t
t
o
y
a
g
e
.
•
L
o
r
s
q
u
e
l
e
r
é
s
e
r
v
o
i
r
a
ét
é
n
e
t
t
o
y
é
e
t
r
e
m
p
li
d
’ea
u
,
a
jo
u
t
e
r
l
a
q
u
a
n
t
i
té
d
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
r
e
c
o
m
m
an
d
é
e
p
o
u
r
v
o
t
r
e
a
p
p
a
r
e
i
l
.
N
O
T
E
:
Bi
e
n
d
i
s
s
o
u
d
r
e
la
p
o
u
d
r
e
d
a
n
s l
’e
a
u
c
h
a
u
d
e
a
v
ant
d
’
a
jouter
da
n
s le r
é
s
e
r
v
oi
r
.
E
l
p
l
a
n
d
e
m
a
n
t
e
n
i
mi
e
n
t
o
q
u
e
s
e
p
r
e
s
e
n
t
a
a
co
n
t
i
n
u
a
c
ió
n
,
e
s
t
á
b
a
s
a
d
o
e
n
u
n
u
s
o
p
r
o
m
e
d
io
d
e
l
e
q
u
i
p
o
.
Un
u
s
o
m
á
s
f
r
e
c
u
e
n
t
e
o
s
e
v
e
r
o
p
u
e
d
e
r
e
q
u
e
r
i
r
u
n
m
a
n
t
en
i
m
i
en
t
o
m
ás
f
re
cu
e
n
t
e
.
IM
P
O
R
T
A
NTE
:
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
de
q
u
e
e
l
sist
e
ma
e
l
é
c
t
r
i
c
o
e
s
t
é
A
P
A
GADO
a
n
tes
d
e
v
a
c
i
ar
e
l
c
á
r
t
e
r
.
Sól
o
p
e
r
so
n
a
l c
a
l
i
fic
a
d
o
d
e
b
e
r
e
p
a
r
ar est
a
m
áq
u
ina.
D
IA
R
IA
M
E
N
T
E
:
•
C
o
m
p
r
u
e
b
e
e
l
n
i
v
e
l
d
e
l
a
g
u
a
e
n
el
c
á
r
t
e
r
d
i
ar
i
a
m
e
n
t
e
.
M
a
n
t
e
n
e
r
e
l
n
i
v
e
l
a
d
e
c
u
a
d
o
d
el
a
g
u
a
e
v
i
t
a
r
á
dañ
a
r
e
l
e
l
e
m
ent
o
del
c
a
le
n
t
ado
r
.
•
R
e
t
ir
e
y
l
i
m
p
ie
l
os
res
i
du
o
s
d
e
l
a
c
r
i
b
a
.
•
Co
m
p
r
ueb
e
visualm
e
n
t
e
q
u
e
l
a
s
b
oq
u
i
l
la
s
e
s
tán
i
n
s
t
a
la
d
a
s
c
o
r
r
e
c
t
am
e
n
t
e
.
Ret
i
r
e
y
li
m
pi
e
s
i
es
nec
esa
r
i
o
.
R
e
ins
ta
le
e
n
l
a p
osi
c
ió
n
o
r
i
gin
a
l
e
xac
t
a
.
SE
M
A
N
A
L
M
E
N
T
E
:
•
Lu
b
r
i
q
u
e
l
a
s
b
i
s
a
g
r
a
s
d
e
la
p
u
e
r
t
a.
M
E
N
S
U
A
LM
EN
T
E
:
•
R
e
a
l
i
c
e
u
na
v
e
r
i
ficaci
ón vi
su
a
l
d
e
l
a
c
a
den
a
de
p
r
o
p
u
l
s
ión
d
e
l
a
t
o
r
n
a
m
e
s
a
.
•
D
re
n
e
la
s
o
l
u
c
ió
n
d
e
li
m
p
i
e
z
a
d
e
l
c
á
r
t
e
r
,
r
e
t
i
re
del
f
o
n
d
o
d
e
cá
r
t
e
r
l
os
se
d
i
m
e
n
t
o
s
.
De
b
e
t
e
n
e
r
c
u
i
d
a
d
o
d
e
n
o
d
o
b
la
r
o
d
añ
ar el
e
le
m
e
nto d
e
l
c
a
l
e
nt
a
d
or
d
u
r
a
n
t
e
e
l
p
r
o
ce
s
o
d
e
li
mp
ie
za.
•
U
n
a
v
e
z
qu
e el
c
á
r
t
e
r
e
st
á
li
m
p
i
o y
r
e
l
le
n
o
d
e
agua
,
a
g
reg
ue
la
c
a
n
t
id
a
d
r
ec
o
m
en
d
a
d
a
d
e
dete
r
g
e
nte
p
a
r
a
l
a
m
á
q
u
in
a
.
N
O
T
A
:
D
i
s
u
e
l
v
a
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
e
n
a
g
u
a
c
a
l
i
e
n
t
e
a
n
t
e
s
d
e
a
g
r
e
g
a
r
-
lo
a
l
t
a
n
q
u
e
e
n
l
a
c
a
n
t
id
a
d
r
e
c
o
m
e
n
d
a
d
a
p
o
r
e
l
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
.
MA
I
N
T
ENANC
E
I
N
ST
R
UCTIO
N
S
I
NS
T
R
UC
C
I
ONES
D
E
M
A
N
T
EN
IMI
EN
T
O
DIREC
T
IV
ES
D’E
N
T
RETIE
N
MODELS: 1.043-477.0
1.043-478.0
1.043-479.0
1.043-505.0
1.043-506.0
1.043-507.0
For the Cuda Dealer nearest
you, consult our web page at
www.CudaUSA.com
CLEANING SYSTEMS
9.801-627.0-AM 08/01/20

CUDA 3648 Series Specifications

General

Brand	CUDA
Model	3648 Series
Category	Washer
Language	English