CUDA 3648 Series - User Manual

9.801-627.0-AM 07/19/19
3648 Series
Operator’s Manual
Automatic Parts Washer
Front-Load
TURNTABLE
JOG
Th
i
s
is
a
he
a
t
e
d
p
a
r
t
s
c
l
e
a
n
e
r
.
U
se
on
l
y
no
n
fla
mm
a
b
l
e
,
non-
comb
us
t
i
b
l
e
,
w
at
e
r
-based
c
l
e
ani
n
g
c
o
m
p
ou
n
d
s
i
n
t
h
i
s
ma
c
hin
e
.
Do
n
ot
fill
o
r
co
n
t
a
mi
n
at
e
wi
th
a
n
y
fl
a
m
ma
b
l
e
or
com
b
us
t
i
b
l
e
mater
i
a
l
s
u
c
h
a
s
ga
s
ol
i
n
e
,
a
l
c
o
h
ol
,
mi
n
e
r
a
l
s
p
irits
,
e
tc
.
D
r
a
i
n
pa
r
t
s
t
o
be
c
leane
d
o
f
a
n
y
c
o
m
b
usti
b
l
e
or
fla
m
m
a
b
le
m
a
te
r
i
a
l
be
f
ore
plac
i
ng
in
si
de
cabi
n
e
t
.
F
a
i
l
u
r
e
t
o
obse
r
v
e
t
h
i
s
w
a
r
n
in
g
will
c
r
e
a
t
e
a
n
e
x
tre
me
l
y
h
a
za
r
dou
s
con
di
t
io
n
.
Est
e
es
u
n
li
m
p
i
a
d
o
r
de
pa
r
t
es
que
s
e
ca
li
e
n
t
a
.
U
t
ili
c
e
so
la
-
m
e
nt
e
en
e
s
t
a
má
q
u
i
na
c
o
m
p
on
en
t
e
s
de
l
i
m
p
i
e
z
a
ba
se
a
gua
,
n
o
i
n
fla
ma
b
l
es
y
no
c
o
m
b
us
t
i
b
l
es
.
No
l
l
e
n
a
r
o
co
n
t
a
m
i
n
a
r
con
alg
ú
n
m
a
t
e
r
i
a
l
i
n
fla
ma
b
l
e
co
mo
,
g
a
so
l
i
n
a
,
a
l
cohol
,
es
e
nc
i
a
s
m
i
n
e
rale
s
,
e
tc
.
Dr
ene las pa
r
t
es a ser
limpiad
a
s de
c
ual
qu
ie
r
c
om
b
us
t
i
b
le
o
ma
ter
ial
i
nfl
am
a
b
l
e
a
nt
e
s
de
i
n
t
r
odu
ci
r
e
n
e
l
g
a
bine
t
e
.
Si
desc
u
id
a
o
b
s
e
r
v
ar
e
s
t
as
p
re
cau
c
io
n
e
s
,
p
ueden
c
r
e
a
r
s
e
con
di
ci
o
-
nes
e
x
tr
e
m
a
d
a
m
e
nt
e
p
el
ig
r
o
s
a
s
.
Ce
nett
o
y
e
u
r
d
e
p
i
è
c
e
s
est
c
ha
uf
f
é
.
U
t
il
i
s
e
r
d
a
n
s
c
e
t
appareil
s
e
u
le
m
e
n
t
d
e
s
ne
tto
y
eu
r
s
à
ba
se
d’eau
,
no
n
c
o
m
b
usti
b
l
es
e
t
no
n
in
fl
a
mma
b
l
es
.
N
e
pa
s
y
aj
o
ut
e
r
ou
co
n
t
a
m
i
ne
r
a
v
e
c
des
m
a
t
é
r
ia
ux
c
o
mb
usti
b
l
e
s
t
e
ls
:
g
a
s
o
l
i
n
e
,
alcoo
l
,
et
c
.
Vid
e
r
l
e
s
pi
è
c
e
s
c
on
t
e
na
n
t
de
s
ma
t
é
r
i
a
u
x
c
o
mb
us
t
i
b
le
s
ou
i
n
fl
a
m
m
a
b
l
es
a
v
an
t
de
l
es
pl
ac
er
à
l
’
i
n
tér
i
eur
du
c
a
bi
n
e
t
.
Ne
pas
ob
se
r
ver
c
e
s
a
v
e
r
t
i
s
sem
en
ts
pe
u
t
crée
r
de
s
s
it
u
a
t
i
o
n
s
r
is
q
uées.
H
O
T
W
A
TER
Be
f
o
r
e op
e
n
i
n
g
l
i
d
,
w
a
it
5
se
c
o
n
ds
t
o a
ll
o
w
sp
r
a
y
a
rm/tur
n
t
a
b
le
to
s
t
op
s
p
inni
n
g.
A
G
U
A
CALIE
N
TE
An
t
e
s
d
e
a
b
rir
la
t
a
p
a
,
esper
e
5
s
e
g
u
ndos
p
ara
qu
e
l
a
ba
r
r
a
r
o
t
atori
a
s
e
d
e
t
e
n
g
a
.
E
A
U
C
H
A
UDE
A
v
ant d’ouvr
i
r
l
e cou
v
e
r
t,
atten
de
z 5 s
eco
n
d
es
p
o
u
r
p
erm
e
ttr
e
au b
r
a
s
v
a
p
o
r
i
sa
-
t
eu
r/p
l
aq
ue t
o
urnant
e
d
’
ar
r
êt
er
de
tou
r
ne
r
.
W
ARNING
PREC
A
U
C
I
ON
/
A
D
VE
R
TISSEME
N
T
C
A
UTIO
N
C
U
I
D
A
DO
/
A
TT
ENTIO
N
O
P
E
R
A
TI
NG INST
R
UC
T
IO
N
S
INS
T
R
U
C
C
IO
N
ESD
E
OPE
R
A
C
I
ON
I
N
ST
R
UC
T
IO
N
S D’O
P
É
R
A
TIO
N
IM
P
O
R
T
AN
T
:
B
e
f
o
r
e
op
e
r
at
in
g
th
i
s
m
a
c
h
i
n
e
,
c
o
m
p
l
e
t
e
ly
f
a
m
i
l
i
a
r
i
z
e
y
o
u
r
s
e
l
f
wi
th
i
n
s
t
r
uc
t
i
o
n
m
a
n
u
a
l
p
r
o
v
i
d
e
d
.
O
n
ly
a
u
t
ho
r
i
z
e
d
a
n
d
p
r
o
p
e
r
ly
in
s
t
r
uc
t
e
d
i
n
d
iv
i
d
uals s
hou
ld
ope
r
a
t
e
t
h
is
ma
chi
n
e
.
B
e
f
o
r
e
lo
a
d
i
n
g
p
a
r
t
s
o
n
t
o
t
u
r
nta
b
l
e
/
bas
k
e
t
, be ce
r
-
t
a
in
t
h
e
p
u
m
p
i
s
o
f
f
a
n
d
n
o
t
r
un
n
i
n
g
a
n
d
t
h
e
w
ash
s
ol
uti
o
ns
a
r
e
at
o
p
e
r
at
i
n
g
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
1
.
Fi
l
l
t
a
n
k
w
i
t
h
w
a
ter
a
n
d
c
l
e
a
nin
g
s
o
l
u
ti
o
n
.
W
at
e
r
l
e
v
el
s
h
ou
ld
b
e
2
"
b
el
o
w
t
h
e
a
c
c
e
s
s d
o
o
r
s
.
C
h
e
c
k
d
a
i
l
y
.
2
.
P
r
o
g
r
am
h
ea
t
er t
im
er
f
o
r
d
e
si
r
e
d
p
e
r
i
o
d
o
f
ope
r
a
t
i
on
.
A
l
l
o
w time
f
o
r
u
n
i
t
t
o
p
re
h
e
a
t
cl
e
a
n
i
n
g
s
o
l
ut
i
on
.
3
.
Open d
o
o
r
/
l
i
d
an
d
p
l
a
ce
a
r
ti
cl
es
t
o
be
c
le
a
n
o
n
t
o
bas
k
e
t
/
t
u
r
nta
b
l
e
.
B
e
c
e
r
t
a
i
n
n
o
pa
r
t
s
p
r
o
t
r
ud
e
th
r
o
u
g
h
t
h
e
b
o
t
t
o
m
o
r
b
e
y
o
n
d
t
h
e
s
i
d
es
o
f
t
h
e
b
a
s
k
e
t
/
t
u
r
nt
a
b
l
e
.
Do no
t
e
x
ce
e
d
t
h
e
s
p
e
c
i
fi
e
d
h
eig
h
t
o
r
w
e
ig
h
t
l
imit
f
or
th
i
s
s
p
r
a
y
w
ash c
abi
n
e
t
.
4
.
Cl
o
s
e
d
oo
r/
l
id an
d
l
at
ch secu
r
e
l
y
.
W
it
h
ma
ch
i
n
e
s
et
t
o
w
as
h,
t
u
r
n
“
w
a
s
h
c
y
c
l
e
”
t
i
m
e
r
to
t
h
e
d
e
s
i
r
e
d
clean
i
n
g
t
im
e
.
P
um
p
wi
ll
st
a
r
t
a
n
d
r
u
n
unt
il
t
i
me
h
a
s
e
x
p
i
re
d
.
5
.
Be
f
ore
o
p
e
n
in
g
t
h
e
doo
r
/
l
id
,
t
u
r
n
w
ash
c
ycl
e
t
i
m
e
r
off
a
n
d
w
a
it
5 s
e
c
on
d
s
f
o
r
m
a
c
h
i
n
e
t
o
st
o
p
s
p
i
n
-
n
i
n
g
.
Th
i
s
wi
l
l
all
o
w
s
t
eam
t
o
e
s
c
a
p
e
t
h
e
c
a
b
i
n
et
a
n
d
e
x
c
e
ss
w
a
te
r
t
o
d
r
a
i
n
fr
o
m
y
o
u
r
pa
r
t
s
.
I
MPO
R
T
A
N
TE
:
An
t
e
s
d
e
o
pa
r
a
r
el
e
q
u
i
p
o
,
f
a
m
i
lia
rí
ce
s
e
co
m
-
p
l
e
t
am
e
n
t
e
c
o
n
e
l
ma
n
u
a
l d
e
oper
aci
ó
n
q
u
e
se
i
n
c
l
u
y
e
.
Solo
p
e
r
s
o
nal
a
uto
r
iz
a
do
y
de
b
i
d
a
me
nte
c
a
p
a
c
it
a
d
o
de
b
e
op
a
r
a
r
é
s
t
e
e
q
u
i
p
o
.
A
n
t
e
s
d
e
a
b
r
i
r
l
a
pue
r
t
a
/cu
b
i
e
r
t
a
o
l
a
s
p
i
e
z
a
s
d
e
c
a
r
g
a
s
o
b
r
e
l
a
t
o
r
n
a
m
esa/
c
a
na
s
t
a
,
a
s
eg
ú
r
es
e
d
e
q
u
e
l
a
b
o
m
b
a
e
s
t
é apag
ada
y
s
i
n
fun
c
ion
a
r
,
y
q
u
e
las
so
l
u
cio
n
e
s
de
l
i
mpi
e
z
a
estén a
t
empe
r
a
t
u
r
a
d
e f
u
n
ci
o
n
a
mien
t
o
.
1
.
L
le
n
e
el de
p
ós
i
t
o
c
o
n
a
gua
y
la s
oluci
ó
n
p
a
r
a
l
i
mpie
z
a
.
El
ni
v
e
l
d
el ag
u
a
d
e
b
e
e
st
a
r
2
"
por
d
eba
jo
d
e
l
as
pu
e
r
ta
d
e
a
c-
c
es
o
.
V
e
r
i
fi
q
ue e
l
n
i
v
el
d
ia
r
ia
m
e
n
t
e
.
2
.
Pro
g
r
a
me
e
l
T
em
p
o
r
i
z
a
d
o
r
d
e
l
c
a
l
e
n
t
ado
r
pa
r
a
e
l
p
e
rí
o
d
o
de
o
p
e
r
a
c
i
ó
n
de
s
e
ad
o
.
D
e
j
e
p
a
sa
r
u
n
t
i
e
mp
o
pa
r
a
q
u
e
la
u
n
idad
p
r
e
c
a
l
i
e
nt
e
l
a
s
ol
u
ció
n
p
a
r
a
l
i
m
pi
e
z
a
.
3
.
Ab
r
a
l
a
p
u
e
r
t
a
/
t
a
p
a y
c
ol
o
q
u
e
l
a
s p
i
eza
s
a
l
a
v
a
r
en
l
a
t
o
r
-
n
a
m
e
s
a
/
c
a
n
as
ta,
a
s
e
g
úr
e
s
e de
q
u
e
n
in
g
u
n
a
p
ie
z
a
so
-
b
r
e
p
a
s
e
el
f
o
n
d
o
n
i el
perí
m
e
t
r
o
d
e
l
a
to
r
na
m
e
s
a
.
No
e
x
c
e
d
a
l
os
l
i
mi
t
es e
s
p
e
c
i
fi
ca
d
o
s
d
e p
e
s
o y
al
tur
a
p
a
r
a
e
l
g
a
b
i
n
et
e
d
e
l
a
v
a
d
o
.
4
.
C
i
erre l
a
p
u
e
r
t
a/t
a
p
a
y
as
e
g
u
r
e
e
l
c
a
n
d
a
d
o
.
C
o
n
l
a
má
q
u
in
a
e
n
p
o
s
ició
n
d
e
l
a
v
a
r
, a
ju
ste
e
l
tempo
r
iz
a
d
o
r
d
e
“ciclo
de
l
a
v
ado
”
a
l
t
ie
m
p
o
de
s
e
a
d
o
.
L
a
bom
b
a
ar
r
a
n
car
á
y
fu
nci
o
na
r
á
d
u
r
ante
el t
i
e
m
p
o
s
ele
c
c
i
ona
d
o
.
5
.
A
n
t
e
s
d
e
a
b
r
i
r
l
a
p
ue
r
t
a
/cu
bi
e
r
ta
,
a
p
a
g
u
e
e
l
te
m
p
o
r
iz
a
dor
d
el
c
i
clo
d
e
l
av
a
do
y e
s
p
e
r
e
5
s
e
g
u
n
d
o
s
pa
r
a
q
u
e
l
a máqu
i
n
a
d
ej
e
d
e
g
i
r
a
r
.
E
s
to
p
e
r
mi
t
i
rá
que
e
l
v
a
p
o
r
s
a
lg
a
d
e
l
g
a
b
in
et
e
y
e
l
e
xces
o
d
e
a
g
u
a
d
re
ne
de l
a
s
p
i
e
z
a
s
.
I
M
PO
R
T
AN
T
:
A
v
a
n
t d’
u
t
i
l
i
s
er
c
e
t
t
e m
a
c
h
i
n
e
,
f
a
m
il
i
a
r
isez
-
v
o
u
s
c
o
m
p
l
è
t
e
m
ent
a
v
e
c
l
e
ma
n
uel
d
’in
s
t
r
u
c
t
i
o
n
f
o
u
r
n
i
.
Ce
t
t
e
m
a
c
h
in
e
d
e
v
r
a
it ê
t
r
e
ut
i
l
i
s
ée seul
e
m
e
n
t
pa
r
d
u
p
e
r
s
o
nn
e
l
aut
o
r
isé
e
t
f
o
r
m
é
.
A
v
a
n
t
l
’
o
u
v
e
r
t
u
re
de
l
a
p
o
r
t
e
/
d
u
co
u
v
e
r
c
l
e
ou
du
c
harg
emen
t
d
e
s
pi
è
c
e
s
s
u
r
l
a
ta
b
le
t
o
u
r
n
a
nte
/
l
e
p
a
ni
e
r
,
s
’as
s
u
r
e
r
q
u
e
l
a
p
om
p
e
e
s
t
en
p
o
s
i
tio
n
a
r
r
ê
t
e
t
n
e
f
o
n
c
t
i
onne
pa
s
e
t
q
ue
l
es s
o
l
u
t
io
n
s
d
e
l
a
v
a
ge
so
n
t
à
t
e
m
p
é
r
atur
e
d
e
f
on
ct
i
o
nne
me
n
t.
1
.
Rem
p
l
ir
l
e
r
é
s
e
r
v
o
ir
d
’
eau
e
t
d’une s
o
l
ut
i
on
d
e n
e
t
t
o
y
a
g
e
.
Le
n
i
v
e
a
u
d
’
eau
d
oit
s
e
t
r
ou
v
er
à
5
c
m
(
2 p
o
)
s
ou
s
l
e
s
p
o
r
t
e
s
d
’
a
c
c
è
s
.
V
é
r
i
fi
e
r
q
u
o
t
i
d
i
e
n
n
em
e
n
t
.
2
.
P
r
o
g
r
a
m
mer
le mi
n
u
te
r
ie
d
e
c
hau
f
f
a
g
e
d
e
l’
ap
pa
r
e
i
l
pou
r
la
p
é
r
io
d
e
de
f
onc
t
i
o
n
n
em
e
n
t
s
o
u
h
a
i
té
e
.
P
r
é
v
o
ir
d
u
t
e
mp
s
pou
r
q
u
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
p
r
é
c
h
a
u
f
f
e
l
a
s
o
l
uti
on
d
e ne
tt
o
y
a
g
e
.
3
.
O
u
v
r
i
r
l
a
p
o
r
t
e/c
o
u
v
e
r
t
et
p
la
cez
le
s
a
r
ti
c
l
e
s
à
ê
tr
e
l
a
v
é
s
u
r
l
e
p
a
n
i
e
r
/
p
l
a
q
u
e
t
o
u
r
na
n
t
e
.
A
s
s
u
r
e
z-
v
o
u
s
q
u
’i
l
n
’
y
e
s
t
a
u
c
une
p
i
è
c
e
d
é
p
a
s
s
a
n
t
l
e
p
a
in
er
ou
da
ns l
e
f
ond
a
u
-
de
là
d
u
p
a
in
e
r/
p
l
a
que
t
ou
r
n
a
nte
.
4
.
F
e
r
m
e
z
l
a
po
r
t
e
/
c
o
u
v
e
r
t
et
v
e
r
r
o
ui
l
l
ez de
f
a
ç
on
sé
cu
r
it
a
i
r
e
.
L
a
mac
h
in
e
p
r
ê
t
e
p
o
ur
l
e
l
a
v
ag
e
,
t
o
u
r
n
e
z
le
m
i
n
u
t
e
u
r
“
w
ash
c
y
c
l
e
”
au temps
de l
a l
a
v
a
g
e
d
ési
r
é
.
L
a
p
o
m
p
e
f
o
n
c
t
io
n
n
e
r
a
j
usqu
’
à
ce
que
t
e
m
ps
s
é
le
c
t
i
o
nn
é
s
oi
t
é
c
o
u
lé
.
5
.
A
v
a
n
t
d
’
o
u
v
r
ir
l
a po
r
t
e/
le
c
o
u
v
ercl
e, me
tt
re l
a
mi
n
ut
e
r
ie
du
c
y
c
le
de
l
a
v
ag
e
à
l
’
a
r
r
ê
t
et atte
n
dr
e
p
e
n
d
a
n
t
5
s
e
c
on
d
e
s
que
l
’
a
p
p
a
re
il
s
’
a
rr
ê
te
d
e
to
u
r
n
e
r
.
C
e
la
p
e
r
me
t
t
ra
à
l
a
v
ap
e
ur d
e
s
’é
chapp
e
r
du
c
a
bi
ne
t
et
à l
’
e
x
cès d
’
e
au
d
e
s
’écou
l
er
d
e
v
o
s
p
i
è
ce
s
.
W
ARNIN
G
P
R
E
C
A
UC
I
O
N
/
A
D
VE
R
T
ISS
E
M
EN
T
•
Ma
c
h
i
n
e
m
us
t be
c
onnect
e
d to
a
p
r
o
p
er
l
y
s
i
z
e
d
l
o
c
k
a
ble
disco
n
ne
c
t
.
•
I
n
s
t
alla
t
i
o
n
m
u
s
t
c
o
m
p
l
y
w
ith NE
C
co
d
e
.
•
F
o
r
s
u
p
p
l
y
conn
e
cti
on
,
u
se
w
i
r
e
s
a
c
c
e
p
ta
ble
f
o
r
a
t
least
9
0
d
eg
r
ees
C
.
•
D
o
n
o
t
us
e
be
l
o
w
g
r
a
d
e
fl
oo
r
o
r
gra
d
e
l
e
ve
l
.
T
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
s
ch
ed
u
l
e
i
s
b
a
s
e
d
on
a
v
e
r
a
g
e
u
s
e
.
Hi
g
h
e
r
u
s
a
g
e
m
a
y
r
eq
u
i
r
e
m
o
r
e
f
r
e
q
u
e
n
t
m
a
in
t
e
-
n
a
n
c
e
.
I
M
P
O
R
T
A
N
T
:
Be
s
u
r
e
e
l
e
ct
r
ic
al
s
u
p
ply
i
s
O
F
F
be
-
f
or
e
d
r
a
i
n
i
n
g
su
m
p
.
Onl
y
q
u
a
l
ifi
e
d
p
e
r
son
n
e
l
sh
o
u
l
d
se
r
v
i
ce
t
h
i
s
m
a
chi
n
e
.
D
A
IL
Y
:
•
Ch
e
c
k
w
a
t
e
r
l
e
v
e
l
in
t
he
s
u
m
p
da
i
l
y
.
T
o
p
p
ing
off
t
h
e
w
a
t
e
r
d
a
i
l
y
w
ill
p
r
e
v
ent da
mag
e
to
the
he
a
t
e
r element.
•
Re
m
o
v
e
a
n
d
c
l
e
a
n
d
eb
r
is
s
c
r
e
e
n
.
•
Vi
s
ual
l
y
c
h
e
c
k
f
or pl
u
g
g
e
d n
o
z
zl
e
s
.
Re
m
o
v
e
a
n
d
c
l
e
a
n
if
ne
e
d
e
d
.
Re
i
nst
a
l
l
in
t
h
e
e
x
ac
t
o
r
ig
i
-
na
l
p
o
s
i
t
i
o
n
.
W
E
E
K
L
Y
:
•
G
re
a
se
/
o
il
d
o
o
r
h
i
n
g
e
s
.
M
O
N
T
HL
Y
:
•
P
e
r
f
o
r
m
v
i
s
u
a
l
ch
e
c
k
o
f
t
u
r
n
t
a
b
l
e
d
r
i
v
e
ch
a
i
n
.
•
D
r
a
i
n
w
a
s
h
s
o
lu
t
i
on fr
om
s
u
m
p
,
r
e
m
o
v
e
s
a
nd
/
g
r
it
f
r
o
m
bo
t
t
om
of
t
h
e
s
um
p
.
C
a
r
e shou
l
d
b
e
t
ak
e
n
t
o
a
v
o
id
b
en
d
i
n
g
o
r
d
a
mag
in
g
h
e
a
t
e
r
el
e
-
m
e
n
t
d
u
r
in
g
t
h
e
c
l
ea
n
i
n
g
p
r
o
ce
s
s
.
•
Whe
n
sum
p
h
a
s
be
e
n cle
a
n
e
d
a
nd
r
e
fill
e
d w
i
th
w
at
e
r
,
a
d
d
t
he r
e
c
om
m
e
n
d
e
d
qu
a
n
t
i
t
y
o
f
de
t
e
r
-
g
e
n
t
f
o
r
y
our
m
ac
h
in
e
.
N
O
TE
:
Di
s
s
olv
e
c
l
e
a
n
i
n
g
p
o
w
d
er
i
n
t
o
w
a
r
m
w
a
t
er
be
f
ore
a
d
d
i
n
g
th
e
m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
’
s
r
e
c
o
m
me
n
d
e
d
amo
u
n
t
t
o
th
e
t
a
n
k
.
8
.922
-
4
0
2
.0
•
L
a
máqu
i
n
a
d
e
b
e est
ar
conectada a un en
c
h
u
f
e
e
l
é
c
trico de segur
i
d
a
d
.
•
L
a
in
s
t
ala
c
ión
de
be
c
umpl
i
r co
n
el
c
ó
di
g
o
NE
C
.
•
P
a
r
a
las
c
o
n
e
x
i
o
ne
s
de
a
l
i
me
n
t
ac
i
ó
n
,
u
se
c
a
b
l
e
a
-
do para al
m
e
n
os 9
0
g
ra
d
o
s
cen
t
ígr
a
d
os
.
N
o
util
i
c
e
po
r deba
j
o de
l
n
i
v
e
l
d
e
l pis
o
.
•
L
’
a
p
p
a
r
e
il
d
oi
t
ê
tr
e
c
o
nn
e
c
té
à
un
s
e
ct
ion
n
e
ur
ve
r
r
o
u
illa
b
l
e
de
t
a
ille
a
pp
r
op
r
i
é
e
.
•
L
’i
n
s
ta
l
l
a
tio
n
do
it
s
e
c
o
n
f
o
r
mer au c
o
de
N
E
C.
•
P
o
u
r
l
e ra
c
c
o
r
d
eme
n
t
d
e
l
’
alime
n
t
at
io
n
,
u
t
ilis
er
d
e
s
fil
s p
o
u
v
ant
a
ccepter au
m
o
i
ns 9
0
deg
r
és Cels
i
us.
N
e
pa
s
uti
l
i
s
e
r
un
c
a
li
b
r
e ou
u
n
gr
a
d
e
i
nfér
i
e
u
r
.
Le
t
a
b
l
e
a
u
s
u
i
v
a
nt
es
t
f
o
n
d
é
su
r
u
n
e
u
t
i
l
i
sati
on
m
o
y
e
n
n
e
.
U
n
e
u
t
i
li
sa
t
i
o
n
pl
us
i
mp
o
r
t
a
nte
p
e
u
t
e
xig
e
r
un
e
n
t
r
e
ti
e
n
p
lu
s
f
r
é
q
u
e
nt.
I
M
PO
RT
A
NT
:
S
’as
s
ure
r
qu
e l
e
s
yst
èm
e éle
c
t
r
i
que
est
à
l
’
a
r
rêt
av
a
n
t
d
e
vid
e
r
le
r
ése
r
v
o
i
r
.
S
eu
l
le
p
e
r
s
onn
e
l
q
u
a
l
i
fi
é
d
o
i
t
r
é
-
p
a
r
e
r
c
e
t
a
p
p
a
r
ei
l
.
Q
U
O
T
I
D
I
E
NN
EM
E
N
T
:
•
V
é
r
i
fi
e
r
q
u
ot
i
d
ie
n
n
e
me
n
t
l
e
n
i
v
e
a
u
d
’
e
au
d
a
n
s
l
e
r
é
s
-
e
r
v
o
i
r
.
Le
r
empli
s
sage
q
u
otidi
e
n
d
’e
a
u
p
e
r
m
e
t d
’
éviter
d
’en
d
om
m
a
g
e
r
l
’
é
lé
m
e
n
t
c
h
a
u
f
f
a
n
t
.
•
Dé
mo
n
t
e
r
e
t
n
ett
o
y
e
r
l
e
fil
t
r
e
à
d
é
b
r
i
s
.
•
V
é
r
i
fi
er v
i
suel
l
ement
s
i
d
e
s
b
u
s
e
s
s
o
n
t
b
o
u
c
h
é
e
s/
o
b
-
st
r
u
é
e
s
.
Dé
m
o
n
t
e
r
e
t
n
e
t
t
o
y
e
r
,
le
c
a
s é
ché
an
t
.
R
é
in
s
t
all
e
r
d
a
ns l
a
p
osi
tio
n
i
n
itia
le
e
x
a
c
t
e
.
H
E
B
D
O
M
A
D
A
I
R
E
M
E
N
T
:
•
G
r
a
i
s
ser
/
huil
er
l
e
s
p
e
n
t
u
r
e
s
/
ch
a
r
n
i
è
r
es
d
e
la
p
o
r
t
e
.
ME
NS
U
ELLEME
N
T
:
•
P
r
o
c
éd
er
à
u
n
c
o
n
t
rô
le
v
i
s
uel
d
e
la
ch
a
î
n
e
d
’
e
n
t
r
aîn
e
m
e
n
t
d
e
l
a
t
a
b
l
e
t
ou
r
na
nt
e
.
•
Asséc
h
e
r
la
s
o
l
u
t
io
n
d
e
l
a
v
a
g
e
d
u
r
é
s
e
r
v
o
i
r
,
et
e
n
l
e
v
er
tout
s
a
b
le/
g
r
a
v
i
e
r
s
e
t
r
o
u
v
an
t
a
u
f
o
nd
.
D
es pr
é
c
a
u
t
io
n
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
p
r
i
s
es
p
o
u
r
é
vi
t
er
d
e
p
l
i
e
r
/
co
u
r
b
er
l
’
é
l
é
me
n
t
c
h
a
u
f
f
a
n
t
o
u
d
e
l
’e
n
domm
a
g
e
r a
u
c
o
urs
du
p
r
o
c
ess
u
s
de ne
t
t
o
y
a
g
e
.
•
L
o
r
s
q
u
e
l
e
r
é
s
e
r
v
o
i
r
a
ét
é
n
e
t
t
o
y
é
e
t
r
e
m
p
li
d
’ea
u
,
a
jo
u
t
e
r
l
a
q
u
a
n
t
i
té
d
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
r
e
c
o
m
m
an
d
é
e
p
o
u
r
v
o
t
r
e
a
p
p
a
r
e
i
l
.
N
O
T
E
:
Bi
e
n
d
i
s
s
o
u
d
r
e
la
p
o
u
d
r
e
d
a
n
s l
’e
a
u
c
h
a
u
d
e
a
v
ant
d
’
a
jouter
da
n
s le r
é
s
e
r
v
oi
r
.
E
l
p
l
a
n
d
e
m
a
n
t
e
n
i
mi
e
n
t
o
q
u
e
s
e
p
r
e
s
e
n
t
a
a
co
n
t
i
n
u
a
c
ió
n
,
e
s
t
á
b
a
s
a
d
o
e
n
u
n
u
s
o
p
r
o
m
e
d
io
d
e
l
e
q
u
i
p
o
.
Un
u
s
o
m
á
s
f
r
e
c
u
e
n
t
e
o
s
e
v
e
r
o
p
u
e
d
e
r
e
q
u
e
r
i
r
u
n
m
a
n
t
en
i
m
i
en
t
o
m
ás
f
re
cu
e
n
t
e
.
IM
P
O
R
T
A
NTE
:
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
de
q
u
e
e
l
sist
e
ma
e
l
é
c
t
r
i
c
o
e
s
t
é
A
P
A
GADO
a
n
tes
d
e
v
a
c
i
ar
e
l
c
á
r
t
e
r
.
Sól
o
p
e
r
so
n
a
l c
a
l
i
fic
a
d
o
d
e
b
e
r
e
p
a
r
ar est
a
m
áq
u
ina.
D
IA
R
IA
M
E
N
T
E
:
•
C
o
m
p
r
u
e
b
e
e
l
n
i
v
e
l
d
e
l
a
g
u
a
e
n
el
c
á
r
t
e
r
d
i
ar
i
a
m
e
n
t
e
.
M
a
n
t
e
n
e
r
e
l
n
i
v
e
l
a
d
e
c
u
a
d
o
d
el
a
g
u
a
e
v
i
t
a
r
á
dañ
a
r
e
l
e
l
e
m
ent
o
del
c
a
le
n
t
ado
r
.
•
R
e
t
ir
e
y
l
i
m
p
ie
l
os
res
i
du
o
s
d
e
l
a
c
r
i
b
a
.
•
Co
m
p
r
ueb
e
visualm
e
n
t
e
q
u
e
l
a
s
b
oq
u
i
l
la
s
e
s
tán
i
n
s
t
a
la
d
a
s
c
o
r
r
e
c
t
am
e
n
t
e
.
Ret
i
r
e
y
li
m
pi
e
s
i
es
nec
esa
r
i
o
.
R
e
ins
ta
le
e
n
l
a p
osi
c
ió
n
o
r
i
gin
a
l
e
xac
t
a
.
SE
M
A
N
A
L
M
E
N
T
E
:
•
Lu
b
r
i
q
u
e
l
a
s
b
i
s
a
g
r
a
s
d
e
la
p
u
e
r
t
a.
M
E
N
S
U
A
LM
EN
T
E
:
•
R
e
a
l
i
c
e
u
na
v
e
r
i
ficaci
ón vi
su
a
l
d
e
l
a
c
a
den
a
de
p
r
o
p
u
l
s
ión
d
e
l
a
t
o
r
n
a
m
e
s
a
.
•
D
re
n
e
la
s
o
l
u
c
ió
n
d
e
li
m
p
i
e
z
a
d
e
l
c
á
r
t
e
r
,
r
e
t
i
re
del
f
o
n
d
o
d
e
cá
r
t
e
r
l
os
se
d
i
m
e
n
t
o
s
.
De
b
e
t
e
n
e
r
c
u
i
d
a
d
o
d
e
n
o
d
o
b
la
r
o
d
añ
ar el
e
le
m
e
nto d
e
l
c
a
l
e
nt
a
d
or
d
u
r
a
n
t
e
e
l
p
r
o
ce
s
o
d
e
li
mp
ie
za.
•
U
n
a
v
e
z
qu
e el
c
á
r
t
e
r
e
st
á
li
m
p
i
o y
r
e
l
le
n
o
d
e
agua
,
a
g
reg
ue
la
c
a
n
t
id
a
d
r
ec
o
m
en
d
a
d
a
d
e
dete
r
g
e
nte
p
a
r
a
l
a
m
á
q
u
in
a
.
N
O
T
A
:
D
i
s
u
e
l
v
a
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
e
n
a
g
u
a
c
a
l
i
e
n
t
e
a
n
t
e
s
d
e
a
g
r
e
g
a
r
-
lo
a
l
t
a
n
q
u
e
e
n
l
a
c
a
n
t
id
a
d
r
e
c
o
m
e
n
d
a
d
a
p
o
r
e
l
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
.
MA
I
N
T
ENANC
E
I
N
ST
R
UCTIO
N
S
I
NS
T
R
UC
C
I
ONES
D
E
M
A
N
T
EN
IMI
EN
T
O
DIREC
T
IV
ES
D’E
N
T
RETIE
N
MODELS: 1.043-477.0
1.043-478.0
1.043-479.0
1.043-505.0
1.043-506.0
1.043-507.0
For the Cuda Dealer nearest
you, consult our web page at
www.CudaUSA.com
CLEANING SYSTEMS
9.801-627.0-AM 08/01/20

Summary

Safety

Introduction & Safety Information

Outlines the manual's purpose and user responsibilities regarding safety.

General Safety Information

Provides essential safety warnings for operation, electrical hazards, and chemical handling.

Operations

Component Identification - Front

Illustrates and labels the front components of the Cuda 3648 parts washer.

Component Identification - Rear

Illustrates and labels the rear components of the Cuda 3648 parts washer.

Installation Guide

Step-by-step instructions for connecting water, air, and electrical systems for machine setup.

Operating Components Overview

Explains main operating components like control panel, timers, and indicators for proper use.

Maintenance

Routine Maintenance Schedule

Covers daily, weekly, monthly, and semi-annual tasks for optimal machine performance.

Cleaning Procedures

Instructions for cleaning spray nozzles, sump, and filter components.

Troubleshooting and Repair Guide

Procedures for diagnosing and replacing components like heating elements and motors.

Parts List

Cuda 3648 Front Assembly Parts

Detailed breakdown of parts for the front assembly of the Cuda 3648.

Cuda 3648 Rear Assembly Parts

Detailed breakdown of parts for the rear assembly of the Cuda 3648.

Spray Arm Assembly Parts

Identifies components of the spray arm system, including nozzles and piping.

Latch and Door Assembly Parts

Lists parts for the machine's door, latch, and related hardware.

Control Panel Parts

Lists individual components of the control panel, such as timers and switches.

Oil Skimmer System Parts

Details components of the oil skimmer, including the motor and disc.

230 V Electrical Box Parts

Lists parts for the 230V electrical box, including relays, contactors, and fuses.

460 V Electrical Box Parts

Lists parts for the 460V electrical box, including transformers and wiring components.

575 V Electrical Box Parts

Lists parts for the 575V electrical box, including contactors and wiring components.

CUDA 3648 Series Specifications

General

Brand	CUDA
Model	3648 Series
Category	Washer
Language	English