1
SERVICE
*
OPEN
*
Caricamento
della carta
• Mantenere premuto il tasto
OPEN per aprire il coperchio
della stampante. Oppure in
caso di anomalie premere il
pulsante di servizio.
• OPZIONALE: Regolare la lar-
ghezza carta opportunamente
mediante la spondina opzio-
nale.
• Inserire il rotolo nel vano carta
e far uscire la carta per alcuni
centimetri.
• Chiudere il coperchio della
stampante e attendere il cari-
camento automatico e il taglio
della carta.
Loading
paper
• Press and hold the OPEN but-
ton to open the printer cover. Or
in case of anomalies press the
service button.
• OPTIONAL: Adjust the paper
width properly through the
paper width adapter (optional).
• Place the roll in the paper com-
partment and pull out the paper
for a few centimetres.
• Close the printer cover and wait
until the paper is loaded and
automatically cut off.
Chargement
du papier
• Maintenir la touche OPEN ap-
puyée pour ouvrir le couvercle
de l'imprimante. Ou bien en
cas d'anomalies, appuyer sur
le bouton de service.
• OPTIONNEL: Régler adéquate-
ment la largeur du papier grâce
au guide optionnel.
• Insérer le rouleau dans le com-
partiment du papier et faire
ressortir le papier de quelques
centimètres.
• Fermer le couvercle de l'impri-
mante et attendre le charge-
ment automatique et la découpe
du papier.
Einlegen
von Papier
• Zum Öffnen der Abdeckung des
Druckers die Taste OPEN ge-
drückt halten. Oder bei Störun-
gen die Service-Taste drücken.
• OPTIONALEN: Die Papierbrei-
te mithilfe der mit optionalen Be-
grenzungsleiste entsprechend
einstellen.
• Die Rolle in das Papierfach
einlegen und das Papier einige
Zentimeter überstehen lassen.
• Die Abdeckung des Druckers
schließen und abwarten, bis
das Papier automatisch zuge-
führt und abgeschnitten wird.
Carga
de papel
• Mantener pulsada la tecla
OPEN para abrir la tapa de la
impresora. O bien en caso de
anomalías pulsar el botón de
servicio.
• OPCIONAL: Regular el ancho
del papel de manera adecuada
utilizando el borde opcional.
• Introducir el rollo en el compar-
timento del papel y hacerlo salir
unos centímetros.
• Cerrar la tapa de la impresora
y esperar la carga automática y
el corte del papel.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
To Next Page
Loading...
