Caricamento
della carta
• Sollevare la leva di apertura del
coperchio.
• Aprire il coperchio del dispo-
sitivo.
• Inserire il rotolo nel vano carta
e far uscire la carta per alcuni
centimetri.
• Chiudere il coperchio del dispo-
sitivo e attendere il caricamento
automatico della carta.
NOTA:
Utilizzare rotoli carta che rispettano la
misura per il doppio avvolgimento della
carta all’anima.
Loading
paper
• Lift the opening lever for the
cover.
• Open the device cover.
• Place the roll in the paper com-
partment and pull out the paper
for a few centimetres.
• Close the device cover and wait
until the paper is automatically
loaded.
NOTE:
Use paper rolls in accordance with the
measure for the double roll up of the paper
at the roll core.
Chargement
du papier
• Soulevez le levier d'ouverture
du couvercle.
• Ouvrez le couvercle de l'appareil.
• Insérer le rouleau dans le com-
partiment du papier et faire
ressortir le papier de quelques
centimètres.
• Fermer le couvercle du dispo-
sitif et attendre le chargement
automatique du papier.
REMARQUE:
Utiliser des rouleaux de papier, confor-
mément à la mesure de la double boucle
vers le haut du papier à l'âme du cylindre.
Einlegen
von Papier
• Öffnungshebel der Klappe an-
heben.
• Geräteklappe öffnen.
• Die Rolle in das Papierfach
einlegen und das Papier einige
Zentimeter überstehen lassen.
• Die Abdeckung des Gerät
schließen und abwarten, bis
das Papier automatisch zuge-
führt.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, dass die verwendete
Papierrolle mit den Abmessungen der Pa-
pierwicklung am Rollenkern übereinstimmt
Carga
de papel
• Levante la palanca de apertura
de la tapa.
• Abra la tapa del dispositivo.
• Introducir el rollo en el compar-
timento del papel y hacerlo salir
unos centímetros.
• Cerrar la tapa del dispositivo
y esperar la carga automática
del papel.
NOTA:
Utilice los rollos de papel de acuerdo con
la medida para el rollo doble de papel en
la parte central del rollo
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
To Next Page
Loading...
Need help?
General
