Inceppamento
carta
• Aprire il coperchio con il dispo-
sitivo acceso.
• Sollevare la carta danneggiata,
residui di carta lungo il percorso
della taglierina.
• Tirare la carta in modo che la
parte danneggiata rimanga
all’esterno del dispositivo.
• Chiudere il coperchio.
ATTENZIONE:
In caso di inceppamento, non agire as-
solutamente sul dispositivo con nessun
tipo di strumento, come forbici, cacciaviti,
o cutter.
Paper
jam
• Open the device cover with the
device on.
• Lift the damaged paper, check
and remove possible scraps of
paper along the cutter path.
• Pull the paper in order to have
the damaged part outside the
device.
• Close the cover.
ATTENTION:
In case of paper jam do not operate over
the device with any kind of instruments,
like scissors, screwdriver, cutter on any
account.
Chargement
du papier
• Ouvrez le couvercle de l'appa-
reil avec l'appareil en marche.
• Soulever le papier endomma-
du papier (en cas ou il y en a)
en proximité du massicot.
• Tirer le papier de façon que la
partie endommagée reste a
l’extérieure du dispositif.
• Fermer le couvercle.
ATTENTION:
Au cas où le massicot s’éntrave, ne pas
agir absolument sur du dispositif avec
n’importe quel type d’instrument, comme
ciseaux, turnevis, cutter.
Einlegen
von Papier
• Geräteklappe bei eingeschalte-
tem Gerät öffnen.
• Ziehen Sie das zerknitterte
Papier heraus. Entfernen Sie
eventuell vorhandene Papier-
schnipsel im Cutterbereich.
• Ziehen Sie das Papier so weit
aus dem Gerät, bis glattes,
unbeschädigtes Papier im Pfad
liegt.
• Schließen Sie den Deckel.
ACHTUNG:
Für den fall, der automatiche schneide-
machine klemmt (led rot blinked), nicht
handeln völlig, über das Gerät mit keine
sorte von schere, schraubenzieher, cutter.
Carga
de papel
• Abra la tapa del dispositivo con
el dispositivo activado.
• Subir el papel que se ha da-
ñado. Averiguar y quitar los
eventuales residuos de papel
que se encuentran en el entero
percurso de la cortadora.
• Tirar el papel de manera que la
parte que se ha dañado se que-
de al exterior de el dispositivo.
• Bajar la tapa.
ATENCIÓN:
En el caso de atranque , no actuar en
absoluto sobre el dispositivo con ningún
tipo de herramientas , como tijeras, des-
tornillador, cutter.
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
To Next Page
Loading...
Need help?
General
