Caricamento
della carta
Modello senza triple feeder
โข Aprire il coperchio superiore.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Aprire il coperchio stampante.
โข Regolare la larghezza carta
opportunamente. Per larghezze
<40mm utilizzare il riduttore in
dotazione.
โข Regolare la posizione dei sen-
sori di tacca in base alle ca-
ratteristiche della carta (fare
attenzione a non danneggiare
i sensori).
โข Chiudere il coperchio stam-
pante.
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ingresso rispettando il verso di
rotazione corretto e attendere il
caricamento automatico.
โข Chiudere il coperchio superiore
Nota:
Per semplificare la consultazione, per
alcuni modelli รจ rappresentato solo il
gruppo stampante interno, senza le pla-
stiche esterne.
Loading
paper
Model without triple feeder
โข Open the upper cover.
โข Lift the opening lever.
โข Open the printer cover.
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
For paper width <40mm, use
the reducer supplied.
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
notch sensors according to the
paper characteristics (be care-
ful not to damage the sensors).
โข Close the printer cover.
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mouth so that it unrolls correctly
and wait until the paper is auto-
matically loaded.
โข Close the upper cover.
Note:
For ease of reference, for some models is
represented only the internal printer group
without the external plastic chassis.
Chargement
du papier
Modรจles sans triple feeder
โข Ouvrir le couvercle supรฉrieur.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Ouvrir le couvercle de l'impri-
mante.
โข Rรฉgler adรฉquatement la largeur
du papier. Pour des largeurs
<40mm, utiliser le rรฉducteur
fourni.
โข Rรฉgler la position des capteurs
de repรจre selon les caractรฉris-
tiques du papier (faire attention
ร ne pas endommager les
capteurs).
โข Fermer le couvercle de l'impri-
mante.
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
teur en respectant le sens de
rotation correct et attendre le
chargement automatique.
โข Fermer le couvercle supรฉrieur.
Remarques:
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
modรจles sont reprรฉsentรฉs uniquement
avec le groupe imprimante interne, sans
les panneaux en plastique externes.
Einlegen
von Papier
Modelle ohne triple feeder
โข ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
โข ๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎-
ckung.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
verwenden.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎ฌ๎-
gigkeit der Papiereigenschaften
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
nicht zu beschรคdigen).
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
-
deckung
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎-
sichtigung der korrekten Rotati-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
bis es richtig geladen wurde.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎
๎๎-
ckung.
Hinweis:
๎ฝ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
einige Modelle nur die interne Drucker-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎
Kunststoffverkleidung.
Carga
de papel
Modelos sin triple feeder
โข Abrir la tapa superior.
โข Levante la palanca de apertura.
โข Abrir la tapa de la impresora.
โข Regular el ancho del papel de
manera adecuada. Para anchos
<40mm utilizar el reductor en-
tregado en dotaciรณn.
โข Regular la posiciรณn de los
sensores de muesca en base
a las caracterรญsticas del papel
(prestar atenciรณn a no daรฑar los
sensores).
โข Cerrar la tapa de la impresora.
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
entrada respetando el sentido
de rotaciรณn correcto y esperar
la carga automรกtica.
โข Cerrar la tapa superior.
Notas:
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
modelos estรก representado solamente
el grupo impresora interno, sin plรกsticos
externos.
ITALIANO ENGLISH FRANรAIS DEUTSCH ESPAรOL
To Next Page
Loading...
