Cybernet CTS 300A - Caracteristiques Generales

i i a Ne
10-7 -A -% @ eo! & "1 od
o1 02 GA Of 16 32 64 12:
FIGHT “ae A a ON CN a ed
FEATURES
The CTS-300A is a high fidelity stereo amplifier designed to be in-
corporated with matching Cybernet stereo tuner CTS-100T and
stereo cassette deck CTS-200C into a complete stereo system. It
features the following:
@ Outputs and switching for two pairs of loudspeakers @ Input for
turntables with megnetic cartridges @ Stereo input for a tuner.
Specifically designed to accept matching CTS-100T, will also accept
many other brands @ Stereo input to accept any auxiliary equip-
ment © Tape recorder inputs and outputs permit connection of any
one of the following: Two or three head recorder/playback unit
Cassette or cartridge recorder.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
OR MOISTURE
FEATURES
Der CTS-300A ist ein High Fidelity Stereo-Verstarker und bildet
mit dem Cybernet Stereo-Tuner CTS-100T und dem Kassettendeck
CTS-200C ein komplettes Stereo-System:
e@ Ausgénge und Schaltméglichkeit fit 2 Paar Lautsprecher @ Ein-
gang fir Plattenspieler mit magnetischem Tonabnehmer ¢ Stereo-
Eingang fiir Tuner, speziell fiir den passenden CTS-100T, sowie auch
fiir viele anderen Marken e Stereo-Eingang fiir Zusatzgerate (AUX)
@ Eingange und Ausgange fiir Tonbandgerate
ZUR VERHUETUNG VON BRAND- ODER
STROMSCHLAGGEFAHR IST DAS GERAET VOR
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT ZU SCHUETZEN
CARATTERISTICHE
i] CTS-300A é un amplificatore stereo di alta fedelta, ideato per
essere incorporato in un sistema stereo completo con corrispondente
sintonizzatore stereo Cybernet CTS-100T e deck per cassette stereo
CTS-200C. Esso ha !e seguenti caratteristiche:
@ Uscite e interruttore per. due paia di altoparlanti © Entrata per
giradischi con cellula magnetica @ Entrata stereo per un sintonizza-
tore. Ideato specificamente per accettare il corrispondente
CTS-100T, accetta molti altri tipi @ Entrata stereo per qualsiasi
attrezzatura ausiliaria @ Entrate e uscite per registratore a nastro,
permettono if collegamento di virtualmente qualsiasi due o tre
registratori o riproduttori sonori: cassette, bobine aperte, elcaset
o 8-piste.
PER EVITARE PERICOLO D’INCENDIO O SCOSSE
ELETTRICHE, NON ESPONETE QUESTA APPAREC-
CHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL ‘UMIDITA’
CARACTERISTIQUES GENERALES
Le CTS-300A est un amplificateur stéréo concu pour étre incorporé
avec le tuner stéréo Cybernet CTS-100T et la platine magnétophone
a cassette Cybernet CS-200C dans un ensemble stéréo complet. |!
a les caractéristiques suivantes:
@ Sorties et commutations pour deux paires d’enceintes acoustiques
e Entrée pour tourne-disque équipé d’une celulle magnétique
e Entrée stéréo pour tuner. Concu spécialement pour recevoir le
tuner CTS-100T, mais pouvant fonctionner avec d’autres marques
e Entrée stéréo pour tout autre appareil auxiliaire e Entrée et sortie
pour platine magnétophone permettant le branchement de pratique-
ment toute table de tecture ou enregistreur magnétophone a deux
ou trois tétes: cassette — magnétophone & bande — elecassette ou
8-pistes.
POUR EVITER LE DANGER DE FEU OU D’ELECTRO-
CUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A
L‘HUMIDITIE OU A LA PLUIE.
EINGENSCHAPPEN
De CTS-300A is een HiFi stereo-versterker ontworpen om aangeslo-
ten te worden op de overeenstemmende Cybernet stereo-tuner CTS-
100T en de CTS-200C stereo cassette deck, om een volledige stereo-
keten te vormen, Hij heeft de volgende eigenschappen:
@ Uitgangen en schakelaars voor twee paar luidsprekers @ Ingangen
voor platendraaiers met magnetische opneemelementen @ Stereo-
ingang voor tuner. Speciaal ontworpen voor aansluiting op de bij-
passende CTS-100T; kan ook aangesloten worden op vele andere
merken © Stereo-ingang voor aansluiting van gelijk welke rand-
apparatuur @ Bandopname ingangen en uitgangen voor de aansluit-
ing van praktisch alle bandopname of weergave toestellen met twee
of drie koppen: cassettes, band, elcaset of 8-spoor.
OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK-
KEN TE VOORKOMEN, VERMIJD DIT APPARAAT
BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
PECULARIEDADES
El CTS-300A es un amplificador estereofénico de alta fidelidad
disefiado para trabajar conjuntamente con el sintonizador estereo- ,
fénico Cybernet CTS-100T y la platina-cassette estéreo Cybernet
CTS-200C para conformar un sistema estereofénico completo.
Destacan las siguientes caracter/sticas:
®@ Salidas y conmutador para dos pares de altavoces @ Entrada para«
tocadiscos con cdpsula magnética @ Entrada estereofdnica para sin-
tonizador. Aunque especificamente disefiada para adaptarse al CTS-
100T, también aceptaré muchas otras marcas @ Entrada estereo-
fénica. para aceptar cualquier equipo auxiliar e Entradas y salidas
para magnetéfono que practicamente permiten la conexion de
cualquier grabador o reproductor de dos o tres cabezas: cassette,
carrete abierto, elcaset u,8 pistas.
PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA
ELECTRICA, NO EXPONER ESTE APARATO ALA
LLUVIA O ALA HUMEDAD