CYBEX CBX SHIMA - Безопасность В Автомобиле; Безпека В Автомобілі

15
EN
RU
UA
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ БЕЗПЕКА В АВТОМОБІЛІ
Для безопасности всех пассажиров, убедитесь что...
• спинки задних сидений автомобиля находятся в
вертикальном положении и зафиксированы.
• при установке автокресла на переднем сиденье
автомобиля отодвиньте сиденье до упора назад.
• вы надежно фиксируете все предметы, которые
могут нанести травму при аварии.
• все пассажиры пристегнуты.
Для того, щоб забезпечити максимальну безпеку для
всіх пасажирів переконайтеся, що ...
• складні спинки в автомобілі зафіксовані в
вертикальному положенні.
• при установці автокрісла на передньому
пасажирському сидінні, відрегулюйте сидіння
автомобіля в крайнє заднє положення.
• всі об’єкти в автомобілі надійно закріплені.
• усі пасажири в автомобілі пристебнуті.
!
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте автокресло
на сиденье с активированной фронтальной
подушкой безопасности. Это не относится к так
называемым боковым подушкам безопасности.
!
УВАГА! Ніколи не встановлюйте автокрісло на
сидінні автомобіля з активованою подушкою
безпеки. Це не стосується так званих бокових
подушок.
!
ВНИМАНИЕ! Автокресло и база всегда должны
быть правильно зафиксированы, даже если не
используются. В случае резкого торможения
или аварии, незакрепленное автокресло может
травмировать пассажиров или водителя.
!
УВАГА! Автокрісло і база повинні бути правильно
закріплені в транспортному засобі, навіть коли не
використовуються. У разі екстреного гальмування
або аварії, незакріплене автокрісло може завдати
шкоди іншим пасажирам.
!
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА не перевозите ребенка
у себя на коленях. Сила при столкновении
слишком велика, чтобы удержать ребенка.
Никогда не фиксируйте себя и ребенка одним
ремнем безопасности.
!
УВАГА! НІКОЛИ не тримайте дитину на колінах
в транспортному засобі. Ніколи не закріплюйте
себе і дитину одним ременем безпеки автомобіля.
ВНИМАНИЕ! Передняя подушка безопасности
увеличивается при аварии и может быть причиной
серьезных травм или смерти вашего ребенка.
УВАГА! Об’ємна передня подушка безпеки швидко
активується і це може привести до серйозної травми
дитини або навіть смерті.