CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual

13
ESPTEN
Ao instalar a CYBEX Solution Q2-x com o sistema ISOFIX, a
cadeira converte-se numa cadeira da categoria semi-universal,
ou seja, que só poderá ser utilizada em certos tipos de veículo.
Verique a lista de compatibilidade. Esta lista é atualizada
regularmente e a sua última versão poderá ser vista online em
www.cybex-online.com.
When installing the CYBEX Solution Q2-x with the ISOFIX
CONNECT system, the child seat falls into the semi-universal
admission category, i.e. it may only be used in certain types of
vehicles. Please refer to the list of approved cars to check your
vehicle’s compatibility. This list is updated regularly, and the latest
version can be accessed online at www.cybex-online.com.
Bagagem ou outros objectos dentro do veículo que poderão
causar qualquer tipo de ferimento em caso de acidente deverão
ser guardados devidamente. Objectos soltos poderão converter-
se em perigosos projéteis em caso de impacto.
Luggage or other objects in the vehicle that may cause injury in
an accident must always be secured properly. Loose parts may
turn into deadly projectiles on impact.
ATENÇÃO! Não use a CYBEX Solution Q2-x com um cinto
de segurança de dois pontos ou com um cinto abdominal.
Em caso de que instale esta cadeira com um cinto de dois
pontos estará a expor a criança a graves riscos que em caso
de acidente poderá provocar a morte da criança.
!
WARNING! You must not use the CYBEX Solution Q2-x
with a two-point belt or a lap belt. If the seat is secured with
a two-point belt, the child may sustain serious, or even fatal
injuries in the event of an accident.
!
ATENÇÃO! O cinto de segurança (f) deverá instalar-se
diagonalmente a partir das costas e nunca deverá passar
pela frente. Em caso de que isto não seja possível, nem ao
empurrar a cadeira para a frente ou ao instalar a cadeira
na parte traseira do automóvel, a cadeira infantil não é
adequada para este veículo.
!
WARNING! The seat belt (f) must always run diagonally from
the back and never lead into direction of the front upper seat
belt point. Should you be unable to adjust this, for example,
by pushing the seat forward or by installing the seat in the rear
of the car, then the child seat is not suitable for this vehicle.
!

CYBEX SOLUTION Q2-fix Specifications

General

Certification	ECE R44 / 04, Supplement 7
Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	2-3 (15 - 36 kg; 3.5 - 12 years)
Adjustable backrest	Yes
Belt fastening type	3-point

Weight and Dimensions

Depth	412 mm
Width	612 mm
Weight	7600 g
Height (max)	817 mm
Height (min)	619 mm