CYBEX SOLUTION Q2-fix User Manual

23
ESPTEN
ATENÇÃO! O cinto de segurança deve estar o mais próximo
possível da linha na parte superior das pernas do seu lho,
de forma a oferecer a máxima proteção em caso de impacto.
!
WARNING! The lap belt must run as close as possible to
the line across the top of your child`s legs in order to offer
maximum protection in the event of a collision.
!
A parte ventral do cinto (n) deverá ser colocada no guia do cinto
(k) em ambos lados do assento (d).
The lap section of the belt (n) should be placed in the bottom belt
guides (k) on both sides of the seat (d).
NOTA! Ensine à criança, desde o primeiro momento, a
importaância de ter o cinto bem ajustado para que, em caso de
que seja necessário, que seja ela mesmo a apertar o cinto.
NOTE! Teach your child from the beginning to be aware of the
need for a tight seat belt and encourage him/her to pull the belt
tight if necessary.
Agora passe o cinto diagonal (f) através do guia do cinto
vermelha (g) no ombro (e)até que esteja dentro da guia do cinto.
O cinto diagonal (f) deslizará automáticamente ao gancho da guia
do cinto (p) assegurando assim que o cinto se mantêm sempre
numa correta posição. Assegure-se de que o cinto diagonal (f)
passa entre a borda entre a borda externa do ombro e o pescoço
do seu lho. Se necessário, ajuste a o cinto ajustando a altura
do encosto de cabeça. A altura do encosto de cabeça pode ser
ajustado dentro do automóvel. Para retirar o cinto diagonal (f) da
guia superior do cinto (g), pressione para baixo o gancho da guia
do cinto vermelho (p).
Now run the diagonal belt (f) through the upper red belt guide
(g) in the shoulder rest (e) until it is inside the belt guide. The
diagonal belt (f) automatically slides over the belt guide hook
(p) meaning that it is always held in the correct position. Please
ensure that the diagonal belt (f) runs between the outer edge of
the shoulder and your child`s neck. If necessary, adjust the line of
the belt by adjusting the height of the headrest. The height of the
headrest can still be adjusted in the car. To remove the diagonal
belt (f) from the upper belt guide (g), press down the red belt
guide hook (p).

CYBEX SOLUTION Q2-fix Specifications

General

Certification	ECE R44 / 04, Supplement 7
Mounting type	ISOFIX
Product color	Black
Car seat group	2-3 (15 - 36 kg; 3.5 - 12 years)
Adjustable backrest	Yes
Belt fastening type	3-point

Weight and Dimensions

Depth	412 mm
Width	612 mm
Weight	7600 g
Height (max)	817 mm
Height (min)	619 mm