CycleOps Joule - CHAPTER 3: DASHBOARDS; DASHBOARD 1

Guía del usuario de Joule GPS, página 6
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA NAVEGACIÓN
Hay tres botones en los laterales del Joule GPS y un botón grande debajo de la pantalla.
CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN
* Selecciona elementos en el menú.
* Pulsar una vez para desplazarse por los tableros.
* Si se mantiene pulsado durante 3 segundos
se accede al menú.
* Si se mantiene pulsado durante 3 segundos
en los menús se accede al tablero.
Desplaza “el cuadro
de selección” hacia
la derecha y abajo.
Desplaza “el cuadro
de selección” hacia
la izquierda y arriba.
Pulse para marcar intervalos.
* Si se mantiene pulsado durante 3 segundos se
accede a la vista de intervalos.
* Si se mantiene pulsado durante 3 segundos se
accede a la vista de la sesión.
Botón [MENOS]
Botón [INTERVALO]
BOTONES FUNCIÓN
TABLERO 1
Los tableros muestran distintas medidas que se pueden personalizar con facilidad. Cuando se resalta una
medida nueva, la vista detallada cambia para mostrar los datos relacionados.
CAPÍTULO 2: NAVEGACIÓN
TABLERO 1
MEDIDA 1
MEDIDA 2 MEDIDA 3
WATIOS
451 160
21 96
1:06:45
FC
MPH CAD
170 894
W MED WATIOS MX
TIEMPO SESIÓN KJ
9:34A 71º
La medida
seleccionada
se marca en gris
Medida seleccionada
2 vistas de detalle
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
380
Pulse • [INTRO] para
desplazarse por los
tableros.
INT
[INTRO]
Nota: Se pueden personalizar todos los tableros con 3
a 6 ventanas de medidas por tablero eligiendo entre
23 medidas posibles. Consulte la página 16 para ver
una lista completa de estas medidas.
Guide de l'utilisateur du GPS Joule page6
PRÉSENTATION DE LA NAVIGATION
La navigation s'effectue à l'aide de trois boutons situés sur le côté du GPS Joule et d'un grand bouton,
situé sous l'écran.
CHAPITRE 2: NAVIGATION
Bouton [ENTER]
* Sélectionne l'élément du menu
* Appuyez une fois pour vous déplacer dans
les tableaux de bord
* Maintenez enfoncé pendant 3 secondespour
accéder au menu
* Maintenez enfoncé pendant 3 secondes dans
les menuspour accéder au tableau de bord
Déplace la mise en surbrillance
vers la droite et de haut en bas
Déplace la mise en surbrillance
vers la gauche et de bas en haut
Marque les intervalles
* Maintenez enfoncé pendant 3 secondespour
accéder à la vue Intervalle
* Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour
accéder à la vue Tour
Bouton [PLUS]
Bouton [MOINS]
Bouton [INTERVAL]
BOUTONS FONCTION
TABLEAU DE BORD1
Les tableaux de bord affichent diverses métriques que vous pouvez facilement personnaliser. Lorsqu'une
métrique est mise en surbrillance, la vue détaillée est modifiée et affiche les métriques liées.
CHAPITRE 2: NAVIGATION
TABLEAU DE BORD1
MÉTRIQUE 1
MÉTRIQUE 2 MÉTRIQUE 3
WATTS
451 160
21 96
1:06:45
HR
MPH CAD
170 894
WATTS MOY WATTS MAX
TEMPS
D'UTILISATION
KJ
9:34A 71º
La métrique
sélectionnée
est mise en
évidence en
gris
Métrique sélectionnée
2 Vues détaillées
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
380
Appuyez sur • [ENTER]
pour vous déplacer dans
les tableaux de bord
INT
[ENTER]
Remarque : Les tableaux de bord sont entièrement
personnalisables: fenêtres comprenant de 3 à 6 métriques
par tableau de bord et choix parmi 23 métriques. Veuillez
vous reporter à la page16 pour la liste complète des
métriques.
Joule GPS Benutzerhandbuch Seite 6
NAVIGATIONSÜBERSICHT
Es befinden sich drei Tasten an der Seite des Joule GPS und eine große Taste unter dem
Bildschirm.
KAPITEL 2: NAVIGATION (Navigation)
* Einen Menüpunkt auswählen
* Einmal drücken, um durch die Anzeigen
zu blättern
* 3 Sekunden gedrückt halten – Zum Menü
wechseln
* Im Menü 3 Sekunden gedrückt halten – Zu
Anzeige wechseln
Verschiebt die Hervorhebung
nach rechts und unten
Verschiebt die Hervorhebung
nach links und oben
Drücken, um Intervalle zu markieren
* 3 Sekunden gedrückt halten – Zur Intervallan-
sicht wechseln
* 3 Sekunden gedrückt halten – Zur Fahrtansicht
wechseln
[MINUS]-Taste
[INTERVAL]-Taste
TASTEN FUNKTION
ANZEIGE 1
Die Anzeige zeigt unterschiedliche Metriken, die sich leicht anpassen lassen. Wenn eine neue
Metrik markiert wird, ändert sich die Detailansicht, um die zugehörigen Metriken anzuzeigen.
KAPITEL 2: NAVIGATION (Navigation)
ANZEIGE 1
METRIK 1
METRIK 2 METRIK 3
WATT
451 160
21 96
1:06:45
HR
MPH CAD
170 894
AV WATT MX WATT
FAHRTZEIT KJ
9:34A 71º
Ausgewählte Metrik
grau markiert
2 Detailansicht
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
380
• [ENTER] drücken, um
durch die Anzeigen zu
blättern
INT
[ENTER]
Hinweis: Alle anzeigen sind von 3 bis 6 Metrikfenstern pro
Anzeige anpassbar. Dabei kann zwischen 23 Metriken
ausgewählt werden. Eine vollständige Liste der Metriken
nden Sie auf Seite 16.
Manuale dell’utente Joule GPS pag. 6
PANORAMICA DELLA NAVIGAZIONE
Ci sono 3 tasti sui lati di Joule GPS e un unico grande tasto sotto il display.
CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE
Pulsante [INVIO]
* Seleziona la voce nel menu
* Premere una volta per spostarsi tra i cruscotti
* Mantenere premuto per 3 secondi per accedere
al Menu
* In Menu, mantenere premuto per 3 secondi per
accedere a Cruscotto
Sposta il "campo evidenziato"
a destra e in basso
Sposta il "campo evidenziato"
a sinistra e in alto
Premere per marcare gli intervalli
* Mantenere premuto per 3 secondi per accedere
alla Vista Intervallo
* Mantenere premuto per 3 secondi per accedere
alla Vista Corsa
Pulsante [MENO]
PULSANTI FUNZIONE
CRUSCOTTO 1
I cruscotti visualizzano diverse misure che possono essere facilmente personalizzate. Quando si seleziona
una nuova misura, la vista dettagliata cambia per mostrare le misure relative.
CAPITOLO 2: NAVIGAZIONE
CRUSCOTTO 1
MISURA 1
MISURA 2 MISURA 3
WATT
451 160
21 96
1:06:45
FC
MPH CAD
170 894
WATT MEDI MX WATT
TEMPO CORSA KJ
9:34A 71º
Misura selezionata
visualizzata in grigio
Misura selezionata
2 Viste dettagliate
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
380
Premere • [INVIO]
per spostarsi
tra i cruscotti
INT
[INVIO]
Nota: Tutti i cruscotti sono personalizzabili da 3-6 nestre
di misura per cruscotto e scegliendo tra le 23 misure
disponibili. Per un elenco complete delle misure, vedere
pag. 16.
Gebruikershandleiding Joule GPS pagina 6
Overzicht van de navigatie
Er zijn drie knoppen aan de zijkanten van Joule GPS en één grote knop onder het scherm.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS
* Selecteert het item in het menu
* Eén keer drukken om door de Dashboards
te bladeren
* Aanhouden gedurende 3 seconden - Ga
naar Menu
* Aanhouden gedurende 3 seconden in het
Menu - Ga naar Dashboard
Verplaatst de selectie naar
beneden
Verplaatst de selectie naar
links en naar boven
Drukken om intervallen te selecteren
* Aanhouden gedurende 3 seconden - Ga naar
Intervalweergave
* Aanhouden gedurende 3 seconden - Ga naar
Ritweergave
[INTERVAL]-knop
KNOPPEN FUNCTIE
DASHBOARD 1
Op de dashboards worden verschillende meetgegevens weergegeven die eenvoudig kunnen worden
aangepast. Wanneer een nieuwe meeteenheid geselecteerd wordt, wordt het gedetailleerde overzicht
gewijzigd om de betreffende meetgegevens weer te geven.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS
DASHBOARD 1
MEETEEN-
HEID 1
MEETEENHEID 2 MEETEENHEID 3
WATTS
451 160
21 96
1:06:45
HR
MPH CAD
170 894
AV WATTS MX WATTS
RIDE TIME KJ
9:34 A 71º
Geselecteerde
meetgegevens
grijs gemarkeerd
2 Gedetailleerde overzichten
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
380
Druk op de •
[ENTER]-knop om door
de dashboards te
bladeren
INT
[ENTER]
Opmerking: Alle dashboards zijn volledig aanpasbaar met
3 tot 6 meetgegevens per dashboard en met de keuze uit
23 meetgegevens. Het volledige overzicht met meetge-
gevens is ter beschikking op pagina 16.
Joule GPS User Guide page 11
CHAPTER 3: DASHBOARDS
DASHBOARD 1
METRIC 1
METRIC 1
METRIC 2 METRIC 3
METRIC 2 METRIC 3
WATTS
WATTS
451 160
21 96
1:06:45
HR
HR
MPH
MPH
CAD
CAD
170 894
AV WATTS MX WATTS
AV WATTS MX WATTS
AV HR MX HR
RIDE TIME
RIDE TIME
KJ
KJ
9:34A 71º
Selected metric
highlights gray
Selected Metric
Detail View:
2 Related Metrics
Detail Views
A
A
B
B
AV MPH MX MPH
AV CAD MX CAD
MILES Kilojoules
KJ/HR TSS
C
C
D
D
E
E
F
F
380
Press • [ENTER] to
advance through
Dashboards
INT
[ENTER]
TIP : All dashboards are fully customizable from 3-6 metric windows
per dashboard (See Chapter 7) and any of 23 metrics to choose
from. See Appendix C for full list of metrics.
DASHBOARD 1
The Dashboards display various metrics, summaries and navigation information that can be easily customized.
When a new metric is highlighted, the detailed view changes to show the related complimentary metrics.