CycleOps Joule - COMPASS

CAPÍTULO 4: SELECCIONES DEL MENÚ: HISTORIAL: INFORMES
El Joule GPS muestra los informes de los historiales de la última sesión o de cualquier sesión elegida y los
compara con los valores promedio de todas las sesiones o de las 2 semanas, 4 semanas, 8 semanas o los
6 meses o 12 meses anteriores a la sesión elegida. Nota: La sesión seleccionada no se utiliza para obtener
el valor promedio.
Guía del usuario de Joule GPS, página 14
CAPÍTULO 4: SELECCIONES DEL MENÚ: FORMACIÓN
El Joule GPS muestra los entrenamientos por nombre y cuenta con una función de intervalo automático e
intervalo de cuenta regresiva.
Menú principal
Sesión
Historial
Sensores
Formación
Navegación
Usuario
Disp.
Regr. al Tablero
9:34A 71º
ENTRENAMIENTOS
INTERV. AUTO
CUENTA REGRESIVA
FORMACIÓN
Los promedios por sesión ofrecen el
promedio del total de sesiones para un
periodo de tiempo concreto. Si en un
periodo de 2 semanas solo hubiese
3 sesiones, el promedio se daría para
esas 3 sesiones.
Los promedio por fecha ofrecen el promedio
para un periodo de tiempo completo. Los días
del periodo seleccionado en los que no
hubiese sesión se tendrían en cuenta con un
valor igual a cero.
Los informes del historial de máximos
permiten realizar comparaciones entre los
valores máximos logrados en un periodo
de tiempo seleccionado y los promedios
conseguidos en dicho período. Nota: La vista
de máximos corresponde a los valores
máximos conseguidos para las medidas del
informe sobre los valores promedio de dos
semanas, cuatro semanas, etc.
Los informes del historial de totales
permiten realizar comparaciones entre los
totales logrados en un periodo de tiempo
seleccionado y los promedios conseguidos
en dicho periodo. Nota: La vista de totales
corresponde a los valores totales conseguidos
para las medidas del informe sobre los
valores promedio de dos semanas, cuatro
semanas, etc.
Historial
Últ. Sesión
Selec. Sesión
Informe - Máx
Informe - totales
Regresar al menú principal
Prom.
Datos por
Fecha Sesiones
Trabajo
2 Sem.
1802
874
176
0,92
1802
874
176
0,92
CHAPITRE 4: COMMANDES DU MENU: HISTORIQUE: RAPPORTS
Le GPS Joule affiche les rapports Historique du dernier tour ou du tour sélectionné et les compare avec les
moyennes par tours ou par date sur 2 semaines, 4 semaines, 8 semaines, 6 mois ou 12 mois précédant le
tour sélectionné. Remarque : les moyennes n'incluent pas le tour sélectionné.
Guide de l'utilisateur du GPS Joule page14
CHAPITRE 4: COMMANDES DU MENU: ENTRAÎNEMENT
Le GPS Joule affiche les entraînements par nom. Il propose une fonction d'intervalle automatique et une
fonction d'intervalle par compte à rebours.
Menu principal
Tour
Historique
Capteurs
Entraînement
Navigation
Utilisateur
Appareil
Retour Tableau Bord
9:34A 71º
ENTRAÎNEMENTS
INTERVALLE
AUTO
COMPTE À
REBOURS
ENTRAÎNEMENT
Les moyennes par tour fournissent la
moyenne du nombre total de tours
parcourus sur la période donnée. Si vous
n'avez parcouru que 3 tours sur une
période de 2 semaines, la moyenne
portera sur les 3 tours.
Les moyennes par date fournissent la
moyenne pour toute la période. Au cours
de cette période, les jours pendant lesquels
vous n'avez pas roulé sont comptabilisés
avec une valeur de zéro.
Les rapports Historique des maxima
permettent de comparer les valeurs maxi-
males atteintes au cours d'une période
sélectionnée aux moyennes atteintes
durant cette même période. Remarque :
la vue Max. affiche les valeurs maximales
atteintes pour chaque métrique du rapport,
pour une moyenne de deux semaines,
quatre semaines, etc.
Les rapports Historique des totaux
permettent de comparer les totaux atteints
au cours d'une période sélectionnée aux
moyennes atteintes au cours de cette
même période. Remarque : la vue Total
affiche les valeurs totales atteintes pour
chaque métrique du rapport, pour une
moyenne de deux semaines, quatre
semaines, etc.
Historique
Dernier Tour
Sélectionner un tour
Rapport - Max
Rapport - Totaux
Retour menu principal
Moyenne
Données par
Données Tours
Travail
2 semaines
1802
874
176
0,92
1802
874
176
0,92
KAPITEL 4: MENÜAUSWAHL VERLAUF: BERICHTE
Der Joule GPS zeit einen Verlaufsbericht nach letzter Fahrt oder ausgewählten Fahrten und vergleicht sie mit
den Fahrten oder Daten über 2 Wochen, 4 Wochen, 8 Wochen, 6 Monate oder 12 Monate vor der ausgewählten
Fahrt. Hinweis: Die Durchschnittswerte enthalten die ausgewählte Fahrt nicht.
Joule GPS Benutzerhandbuch Seite 14
KAPITEL 4: MENÜAUSWAHL TRAINING (Training)
Der Joule GPS zeigt Workouts nach Name an und hat eine automatische Intervall- und Countdown-
Intervallfunktion
Hauptmenü
Fahrt
Verlauf
Sensoren
Training
Navigation
Benutzer
Gerät
Zurück zur Anzeige
9:34A 71º
WORKOUTS
AUTO-INTERVALL
COUNTDOWN
TRAINING
Durchschnittswerte pro Fahrt geben den
Durchschnitt nach Gesamtzahl der Fahrten
für einen bestimmten Zeitraum an. Falls
nur 3 Fahrten innerhalb von 2 Wochen
durchgeführt wurden, wird der
Durchschnitt für 3 Fahrten ermittelt.
Durchschnittswert nach Datum gibt den
Durchschnitt für den gesamten Zeitraum
an. Jeder Tag ohne Fahrt während des
angegebenen Zeitraums wird als null
gerechnet.
Maximalverlaufberichte ermöglichen
Vergleiche der Maximalwerte, die in einem
ausgewählten Zeitraum gemessen wurden,
mit den Durchschnittswerten im gleichen
Zeitraum. Hinweis: Die Maximalansicht
enthält die Maximalwerte für jede
Berichtsmetrik über den Durchschnitt von
zwei Wochen, vier Wochen usw.
Gesamtverlaufberichte ermöglichen
Vergleiche der Gesamtwerte, die in einem
ausgewählten Zeitraum gemessen wurden,
mit den Durchschnittswerten im gleichen
Zeitraum. Hinweis: Die Gesamtansicht
enthält die Gesamtwerte für jede
Berichtsmetrik über den Durchschnitt von
zwei Wochen, vier Wochen usw.
Verlauf
Letzte Fahrt
Fahrt auswählen
Bericht - Max.
Bericht - Summen
Zurück zum Hauptmenü
Durchschnitt
Daten nach
Datum Fahrten
Arbeit
2 Wo
1802
874
176
0,92
1802
874
176
0,92
CAPITOLO 4: SELEZIONI MENU: DATI STORICI: REPORT
Joule GPS mostra report di dati storici in base all’ultima corsa o a qualsiasi corsa selezionata e li confronta
rispetto alle medie per corse o data nelle ultime 2, 4, 8 settimane, 6 o 12 mesi prima della corsa
selezionata. Nota: le medie non comprendono la corsa selezionata.
Manuale dell’utente Joule GPS pag. 14
CAPITOLO 4: SELEZIONI MENU: ALLENAMENTO
Joule GPS mostra gli allenamenti per nome e dispone sia di una funzione di intervallo automatico che di una
funzione di conto alla rovescia.
Menu principale
Corsa
Dati storici
Sensori
Allenamento
Navigazione
Utente
Dispositivo
Torna a Cruscotto
9:34A 71º
ALLENAMENTI
INTERVALLO
AUTOM.
CONTO
ALLA ROVESCIA
ALLENAMENTO
Medie per corsa fornisce la media per il
numero totale di corse per il periodo di
tempo specificato. Se in 2 settimane sono
state completate solo 3 corse, sarà fornita
la media per 3 corse.
Media per data fornisce la media per il
periodo di tempo complessivo. Ogni
giornata senza corsa durante il periodo
specificato sarà calcolata pari a 0.
I report Dati storici massimi consentono
confronti tra i valori massimi ottenuti in un
intervallo di tempo selezionato e le medie
ottenute nello stesso intervallo di tempo.
Nota: la vista Max contiene i valori massimi
ottenuti per ciascuna misura nel report
rispetto alla media su due settimane,
quattro settimane e così via.
I report Dati storici dei totali consentono
confronti tra i totali ottenuti in un intervallo
di tempo selezionato e le medie ottenute
nello stesso intervallo di tempo. Nota: la
vista Totale contiene i valori totali ottenuti
per ciascuna misura nel report rispetto alla
media su due settimane, quattro settimane
e così via.
Dati storici
Ultima corsa
Seleziona una corsa
Report-Max
Report - Totali
Torna al Menu principale
Dati
medi per
Data Corse
2 sett.
1802
874
176
0.92
HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: HISTORIE: RAPPORTEN
De Joule GPS geeft de historierapporten weer met allereerst de meest recente rit (of een geselecteerde rit)
en vergelijkt met de gemiddelden per rit of datum sinds de laatste 2, 4 of 8 weken, of 6 of 12 maanden voor
de geselecteerde rit. Opmerking: In de gemiddelden wordt de geselecteerde rit niet meegeteld.
Gebruikershandleiding Joule GPS pagina 14
HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: TRAINING
De Joule GPS geeft trainingen weer op naam en heeft een automatische interval- en intervalaftellingsfunctie.
9:34A 71º
TRAININGEN
AUTO INTERVAL
COUNTDOWN
TRAINING
De gemiddelden per rit geven het
gemiddelde op basis van het aantal ritten
in een bepaalde periode. Indien er slechts
3 ritten werden gereden in de afgelopen
2 weken, dan zal het gemiddelde van deze
3 ritten worden weergegeven.
Het gemiddelde op datum geeft het
gemiddelde voor de gehele periode. Elke
dag waarop niet werd gereden tijdens de
opgegeven periode, zal als 0 gerekend
worden.
Dankzij de maximahistorierapporten
kunt u de behaalde maximumwaarden in
een geselecteerde periode vergelijken met
de behaalde gemiddelden in diezelfde
periode. Opmerking: De Max.-weergave
geeft de behaalde maximumwaarden voor
elk van de meetgegevens in het rapport
weer t.o.v. het gemiddelde over twee
weken, vier weken, enz.
Dankzij de totalenhistorierapporten kunt
u de behaalde totalen in een geselecteerde
periode vergelijken met de behaalde
gemiddelden in diezelfde periode.
Opmerking: De Totaal-weergave geeft de
behaalde totaalwaarden voor elk van de
meetgegevens in het rapport weer t.o.v.
het gemiddelde over twee weken, vier
weken, enz.
History
Last Ride
Select a Ride
Report - Max
Report -en
Back to Main Menu
Gemiddelden
per:
Datum Ritten
2wk
1802
874
176
0.92
1802
874
176
0.92
RAPPORTEN - MAX
Main Menu
Ride
History
Sensors
Training
Navigation
User
Device
Back to Dashboard
Joule GPS User Guide page 22
CHAPTER 4: NAVIGATION
COMPASS
The Joule GPS contains a magnetic compass. The arrow near the right side of the Title bar on the
dashboard points North, regardless of your direction of travel. It is good practice to calibrate the compass
upon receipt of the device as well as after each firmware upgrade.
INT
INT
[ENTER]
Press & Hold
3 sec. to enter
Menus. Scroll
to Navigation;
Press •[ENTER] ;
Select Compass,
Press •[ENTER]
Select Calibrate,
Press •[ENTER]
FROM DASHBOARD
Main Menu
Ride
History
Sensors
Training
Navigation
User
Device
Back to Dashboard
9:34A 71º
Compass
Calibrate
Back to Navigation
9:34A
Compass
Place the unit on a
flat surface. Rotate
two full turns slowly.
Cancel
9:34A
Navigation
Waypoints
Routes
GPS Status
Compass
Back to Main Menu
9:34A
Compass Arrow