CycleOps Joule - CHAPTER 11: FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS; JOULE GPS FEATURES

Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS
Definiciones del informe
Informe de resumen
Tiempo Sesión
El tiempo de sesión se define como la cantidad de tiempo en movimiento. Nota: Se puede incluir el tiempo detenido si se cambia la
configuración del modo de Joule de control del registro de la velocidad a control del registro de frecuencia cardíaca.
MI/KM
Longitud de la sesión de inicio a fin medida en kilómetros o millas.
KJ
1. 1000 julios. 2. Unidad de energía equivalente al trabajo realizado por una fuerza de 1000 N que actúa durante una distancia de 1 metro.
3. Medida de energía mecánica o energía liberada cuando se aplica una fuerza a un objeto o cuerpo. 4. Unidad común utilizada para
expresar el volumen total o trabajo realizado durante una rutina de entrenamiento, sesión o ejercicio dado. 5. Unidad o medida utilizada para
expresar la carga de entrenamiento total. 6. Potencia media en vatios multiplicada por el tiempo en segundos y dividida por 1000.
TEMP C/F
Temperatura actual medida por el sensor interno del Joule.
W MED
1. Potencia media durante una sesión. 2. Unidad común utilizada por los ciclistas para expresar el esfuerzo o la intensidad. Nota: El cálculo
de valores medios puede incluir ceros (el tiempo sin pedalear o sin potencia) o no dependiendo de cómo haya configurado el dispositivo
Joule. De forma predeterminada se incluyen los ceros. Las medias de 2 semanas o 4 semanas se ponderan en función del tiempo durante
el periodo seleccionado.
MED CAD
Promedio de las revoluciones por minuto del pedal durante una sesión. Nota: El cálculo de valores medios puede incluir ceros (el tiempo sin
pedalear o sin potencia) o no dependiendo de cómo haya configurado el dispositivo Joule. De forma predeterminada se incluyen los ceros.
Para promedios de rodamiento de 2 semanas o 4 semanas, se utiliza una media ponderada del tiempo en los períodos seleccionables.
MED MPH/KM/H
Velocidad media en millas por hora o kilómetros por hora durante una sesión.
FC MED
Frecuencia cardíaca media en latidos por minuto durante una sesión. Nota: Para promedios de rodamiento de 2 semanas o 4 semanas, se
utiliza una media ponderada del tiempo en los períodos seleccionables.
Apéndice A: DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS
Definiciones del informe
Informe de detalles de potencia
W MED
1. Potencia media durante una sesión. 2. Unidad común utilizada por los ciclistas para expresar el esfuerzo o la intensidad. Nota: El
cálculo de valores medios puede incluir ceros (el tiempo sin pedalear o sin potencia) o no dependiendo de cómo haya configurado el
dispositivo Joule. De forma predeterminada se incluyen los ceros. Para promedios de rodamiento de 2 semanas o 4 semanas, se
utiliza una media ponderada del tiempo en los períodos seleccionables.
WATIOS MX
Potencia máxima en vatios durante una sesión. Nota: Para promedios de rodamiento de 2 semanas o 4 semanas, se utiliza una
media ponderada del tiempo en los períodos seleccionables.
CERO VATIOS
Tiempo de sesión acumulado con potencia igual a cero expresado en minutos absolutos o como porcentaje del tiempo total de la
sesión.
POT NORMAL
Estimación desarrollada por Training Peaks de la potencia que podría haber mantenido con el mismo “gasto” físico si el valor de
potencia hubiera sido perfectamente constante.
W/KG MED
Potencia media en vatios dividida por el peso del usuario en kg durante una sesión.
W/KG MX
Potencia máxima en vatios dividida por el peso del usuario en kg durante una sesión.
Guía del usuario de Joule GPS, página 23
Annexe A: DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES
Définition des rapports
Rapport Résumé
Temps d'utilisation
Temps de tour défini comme le total du temps passé en mouvement. Remarque : pour comptabiliser le temps passé à l'arrêt, passez
du mode Contrôle de l'enregistrement de vitesse au mode Contrôle de l'enregistrement de la fréquence cardiaque.
MI/KM
Longueur du tour, du début jusqu'à la fin, mesurée en kilomètres ou en miles.
KJ
1. 1000 Joules. 2. Unité d'énergie égale au travail effectué par une force de 1000 newtons agissant sur une distance d'un mètre. 3.
Mesure de l'énergie mécanique ou de l'énergie libérée quand une force s'applique à un objet ou un corps. 4. Unité courante utilisée
pour exprimer le volume total de travail accompli durant un entraînement, un tour ou une série d'exercices donnés. 5. Unité de
mesure utilisée pour exprimer la charge d'entraînement totale. 6. Débit de puissance fournie moyenne exprimé en watts, multiplié
par le temps en secondes et divisé par 1000.
TEMP C/F
Température actuelle telle que mesurée par le capteur interne du Joule.
WATTS MOY
1. Puissance moyenne durant un tour. 2. Unité courante utilisée pour exprimer l'effort ou l'intensité chez les cyclistes. Remarque : Le
calcul moyen peut ou non inclure les zéros (temps passé en roue libre ou sans puissance), selon le paramétrage du Joule. Par défaut,
les zéros sont inclus. Pour les moyennes de trajet sur 2 et 4 semaines, on utilise une moyenne pondérée par le temps sur la période
sélectionnée.
AVG CAD
Nombre moyen de tours de pédales par minute durant un tour. Remarque : Le calcul moyen peut ou non inclure les zéros (temps
passé en roue libre ou sans puissance), selon le paramétrage du Joule. Par défaut, les zéros sont inclus. Pour les moyennes de
trajet sur 2 et 4 semaines, on utilise une moyenne pondérée par le temps sur la période sélectionnée.
AV MPH/KPH
Vitesse moyenne en miles ou kilomètres par heure durant un tour.
RC MOY
Fréquence cardiaque moyenne exprimée en battements par minute durant un tour. Remarque : Pour les moyennes de trajet sur 2 et
4 semaines, on utilise une moyenne pondérée par le temps sur la période sélectionnée.
Annexe A: DÉFINITIONS DES MÉTRIQUES
Définition des rapports
Rapport Précisions sur la puissance
WATTS MOY
1. Puissance moyenne durant un tour. 2. Unité courante utilisée pour exprimer l'effort ou l'intensité chez les cyclistes. Remarque : Le
calcul moyen peut ou non inclure les zéros (temps passé en roue libre ou sans puissance), selon le paramétrage du Joule. Par défaut,
les zéros sont inclus. Pour les moyennes de trajet sur 2 et 4 semaines, on utilise une moyenne pondérée par le temps sur la période
sélectionnée.
WATTS MAX
Puissance maximale exprimée en watts durant un tour. Remarque : Pour les moyennes de trajet sur 2 et 4 semaines, on utilise une
moyenne pondérée par le temps sur la période sélectionnée.
ZÉRO WATTS
Temps de tour cumulé quand la puissance est égale à zéro, affiché en minutes absolues ou comme pourcentage du temps total du
tour.
PUISS. NORM
Estimation de la puissance que vous auriez pu maintenir avec la même «implication» physiologique si votre puissance fournie avait
été parfaitement constante durant les pics d'entraînement.
W/KG MOY
Puissance moyenne exprimée en watts, divisée par le poids en kg du coureur durant un tour.
W/KG MAX
Puissance maximale exprimée en watts, divisée par le poids en kg du coureur durant un tour.
Guide de l'utilisateur du GPS Joule page23
Anhang A: METRIKDEFINITIONEN
Berichtdefinitionen
Zusammenfassungsbericht
Fahrzeit
Fahrzeit ist definiert als Zeit, die in Bewegung verbracht wird. Hinweis: Zeit, die angehalten verbracht wird, kann einbezogen werden,
wenn die Joule-Moduseinstellungen von Geschwindigkeitsaufzeichnungssteuerung zu Herzfrequenzaufzeichnungssteuerung geändert
werden.
MI/KM
Die Fahrtlänge vom Start bis zum Ziel, gemessen in Kilometer oder Meilen.
KJ
1. 1000 Joule. 2. Eine Energieeinheit, die gleich der Arbeit ist, die von einer Kraft von 1000 Newton auf einer Distanz von 1 Meter
geleistet wird, 3. Eine Maßeinheit für mechanische Energie oder die Energie, die freigesetzt wird, wenn eine Kraft auf ein Objekt oder
einen Körper wirkt. 4. Eine gebräuchliche Einheit, um die Gesamtmenge oder Arbeit auszudrücken, die während eines Workout, einer
Fahrt oder Trainingsrunde geleistet wird. 5. Eine Einheit oder Maßzahl, um die gesamte Trainingsbelastung auszudrücken. 6. Die
durchschnittliche Leistungsabgabe in Watt multipliziert mit der Zeit in Sekunden geteilt durch 1000.
TEMP C/F
Die aktuelle Temperatur, gemessen vom internen Joule-Sensor.
AV WATT
1. Durchschnittsleistung während einer Fahrt. 2. Eine gebräuchliche Einheit, um die Anstrengung oder Intensität bei Radfahrern
auszudrücken. Hinweis: Die Durchschnittsberechnung enthält, je nach Einstellung, Nullwerte (Zeit, die mit Ausrollen oder ohne Leistung
verbracht wurde) oder nicht, Standardmäßig werden Nullwerte nicht berücksichtigt. Für 2- und 4-Wochendurchschnitte werden die
rollierenden Durchschnittswerte über die ausgewählte Zeitdauer zeitgewichtet.
AV CAD
Durchschnittliche Pedalumdrehungen pro Minute während einer Fahrt. Hinweis: Die Durchschnittsberechnung enthält, je nach
Einstellung, Nullwerte (Zeit, die mit Ausrollen oder ohne Leistung verbracht wurde) oder nicht, Standardmäßig werden Nullwerte nicht
berücksichtigt. Für 2- und 4-Wochendurchschnitte wird ein zeitgewichteter Durchschnitt über die ausgewählte Zeitspanne verwendet.
AV MPH/KPH
Durchschnittsgeschwindigkeit in Meilen pro Stunde oder Kilometer pro Stunde während einer Fahrt.
AV HR
Durchschnittliche Herzfrequenz in Schlägen pro Minute während einer Fahrt. Hinweis: Für 2- und 4-Wochendurchschnitte wird ein
zeitgewichteter Durchschnitt über die ausgewählte Zeitspanne verwendet.
Anhang A: METRIKDEFINITIONEN
Berichtdefinitionen
Leistungsdetailbericht
AV WATT
1. Durchschnittsleistung während einer Fahrt. 2. Eine gebräuchliche Einheit, um die Anstrengung oder Intensität bei Radfahrern
auszudrücken. Hinweis: Die Durchschnittsberechnung enthält, je nach Einstellung, Nullwerte (Zeit, die mit Ausrollen oder ohne
Leistung verbracht wurde) oder nicht, Standardmäßig werden Nullwerte nicht berücksichtigt. Für 2- und 4-Wochendurchschnitte
wird ein zeitgewichteter Durchschnitt über die ausgewählte Zeitspanne verwendet.
MX WATT
Maximale Leistung in Watt während einer Fahrt. Hinweis: Für 2- und 4-Wochendurchschnitte wird ein zeitgewichteter Durchschnitt
über die ausgewählte Zeitspanne verwendet.
NULL WATT
Kumulierte Fahrzeit, wenn die Leistung null beträgt, angezeigt in Minuten oder als Prozentsatz der Gesamtfahrzeit.
NORM. LEISTUNG
Eine Schätzwert der Leistung, die Sie mit den gleichen physiologischen „Kosten“ hätten erzielen können, wenn Ihre Leistungsabgabe
absolut konstant geblieben wäre, entwickelt von Training Peaks.
AV W/KG
Durchschnittliche Leistung in Watt geteilt durch Fahrergewicht in kg während einer Fahrt.
MX W/KG
Maximale Leistung in Watt geteilt durch Fahrergewicht in kg während einer Fahrt.
Joule GPS Benutzerhandbuch Seite 23
Appedice A: DEFINIZIONI DELLE METRICHE
Definizioni dei rapporti
Report Riepilogo
Tempo corsa
Il tempo di corsa definito come il tempo trascorso in movimento. Nota: il tempo trascorso da fermi può essere incluso se si modificano
le impostazioni della modalità Joule dal controllo di registrazione della velocità al controllo della registrazione della frequenza cardiaca.
MI/KM
La lunghezza della corsa, dall'inizio alla fine, misurata in chilometri o miglia.
KJ
1. 1000 joule. 2. Un'unità di energia corrispondente al lavoro effettuato da una forza di 1000 newton su una distanza di un metro. 3.
Una misura dell'energia meccanica o dell'energia liberata quando si applica una forza a un oggetto o un corpo. 4. Un'unità di misura
comune utilizzata per esprimere il volume totale o il lavoro effettuato durante un dato periodo di allenamento, corsa o esercizio. 5.
Un'unità o misura utilizzata per esprimere il carico di allenamento totale. 6. L'uscita di potenza media in watt moltiplicata per il tempo in
secondi, diviso 1000
TEMP C/F
La temperatura corrente misurata dal sensore interno di Joule.
WATT MEDI
1. Potenza media durante una corsa. 2. Un'unità di misura comune utilizzata per esprimere lo sforzo o l'intensità tra i ciclisti. Nota: il
calcolo della media può comprendere o meno gli zeri (tempo trascorso a ruota libera o senza potenza), secondo l'impostazione di Joule.
Per impostazione predefinita gli zeri sono compresi. Per 2 settimane, 4 settimane, le medie sono ponderate nel tempo sul periodo
selezionato.
CAD MEDIA
Numero medio di giri di pedale al minuto durante una corsa. Nota: il calcolo della media può comprendere o meno gli zeri (tempo
trascorso a ruota libera o senza potenza), secondo l'impostazione di Joule. Per impostazione predefinita gli zeri sono compresi. Per
2 settimane, 4 settimane, le medie sono ponderate nel tempo sul periodo selezionato.
MPH/KPH MEDI
Velocità media in miglia all'ora o in chilometri all'ora durante una corsa.
FC MEDIA
Frequenza cardiaca media in battiti al minuto durante una corsa. Nota: Per 2 settimane, 4 settimane, le medie sono ponderate nel
tempo sul periodo selezionato.
Appedice A: DEFINIZIONI DELLE UNITÀ METRICHE
Definizioni dei report
Report Dettagli potenza
WATT MEDI
1. Potenza media durante una corsa. 2. Un'unità di misura comune utilizzata per esprimere lo sforzo o l'intensità tra i ciclisti. Nota: il
calcolo della media può comprendere o meno gli zeri (tempo trascorso a ruota libera o senza potenza), secondo l'impostazione di
Joule. Per impostazione predefinita gli zeri sono compresi. Per 2 settimane, 4 settimane, le medie sono ponderate nel tempo sul
periodo selezionato.
MX WATT
Potenza massima in watt durante una corsa. Nota: per 2 settimane, 4 settimane, le medie sono ponderate nel tempo sul periodo
selezionato.
ZERO WATT
Tempo di corsa complessivo in cui la potenza è zero, visualizzato in minuti assoluti o come percentuale del tempo di corsa totale.
NORM POWER [POTENZA NORMALIZZATA]
Una stima della potenza che si sarebbe potuta mantenere allo stesso "costo" fisiologico se l'uscita di potenza fosse stata
perfettamente costante, sviluppata da Training Peaks.
W/KG MEDI
Potenza media in watt divisa per il peso del ciclista in kg durante una corsa.
MX W/KG
Potenza massima in watt divisa per il peso del ciclista in kg durante una corsa.
Manuale dell’utente Joule GPS pag. 23
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS
Rapportdefinities
Samenvattingsrapport
Rittijd
De rittijd wordt gedefinieerd als de tijd die u in beweging bent. Opmerking: de gestopte tijd kan inbegrepen worden als de modusinstellingen
van de Joule gewijzigd worden van snelheidsmetingcontrole naar hartslagmetingcontrole.
MI/KM
De ritlengte van start tot finish, gemeten in kilometer of mijl.
KJ
1. 1000joule. 2. Een energie-eenheid die gelijk is aan de arbeid geleverd door een kracht van 1000 newton over een afstand van 1 meter.
3. Een meeteenheid van mechanische energie - de energie die vrijkomt wanneer een kracht op een voorwerp of lichaam wordt uitgeoefend.
4. Een gebruikelijke eenheid om het totale volume of de geleverde arbeid tijdens een bepaalde training, rit of een reeks oefeningen uit te
drukken. 5. Een meeteenheid die gebruikt wordt om de totale trainingsbelasting uit te drukken. 6. Het gemiddelde geleverde vermogen in
watt, vermenigvuldigd met de tijd in seconden, gedeeld door 1000
TEMP C/F
De huidige temperatuur gemeten door de interne sensor van de Joule.
AV WATTS
1. Gemiddelde vermogen tijdens een rit. 2. Een gebruikelijke eenheid onder wielrenners om inspanning of intensiteit uit te drukken.
Opmerking: De gemiddelde berekening kan de nullen al dan niet meetellen (bestede tijd met uitrijden of zonder gebruik van vermogen)
naargelang de instelling van de Joule. Standaard worden de nullen meegeteld. Voor de fietsgemiddelden van 2 of 4 wk wordt een
tijdsgewogen gemiddelde in de geselecteerde periode gebruikt.
AV CAD
Gemiddeld aantal pedaalomwentelingen per minuut tijdens een rit. Opmerking: De gemiddelde berekening kan de nullen al dan niet
meetellen (bestede tijd met uitrijden of zonder gebruik van vermogen) naargelang de instelling van de Joule. Standaard worden de nullen
meegeteld. Voor gemiddelden over 2wk, 4wk wordt een tijdsgewogen gemiddelde over de gekozen periode gebruikt.
AV MPH/KPH
Gemiddelde snelheid in mijl per uur of kilometer per uur tijdens een rit.
AV HR
Gemiddelde hartslag in slagen per minuut tijdens een rit. Opmerking: Voor gemiddelden over 2wk, 4wk wordt een tijdsgewogen gemiddelde
over de gekozen periode gebruikt.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS
Rapportdefinities
Krachtdetailrapport
AV WATTS
1. Gemiddeld vermogen tijdens een rit. 2. Een gebruikelijke eenheid onder wielrenners om inspanning of intensiteit uit te drukken.
Opmerking: De gemiddelde berekening kan de nullen al dan niet meetellen (bestede tijd met uitrijden of zonder gebruik van
vermogen) naargelang de instelling van de Joule. Standaard worden de nullen meegeteld. Voor gemiddelden over 2wk, 4wk wordt
een tijdsgewogen gemiddelde over de gekozen periode gebruikt.
MX WATTS
Maximale power in Watt tijdens een rit. Opmerking: Voor gemiddelden over 2wk, 4wk wordt een tijdsgewogen gemiddelde over de
gekozen periode gebruikt.
ZERO WATTS
Cumulatieve rittijd wanneer de power gelijk is aan nul, weergegeven in minuten of als een percentage van de totale rittijd.
NORM POWER
Een schatting van de power die u bij dezelfde fysiologische inspanning had kunnen volhouden als uw geleverd vermogen perfect
constant was geweest - ontwikkeld door TrainingPeaks.
AV W/KG
Gemiddelde power in watt, gedeeld door het gewicht van de wielrenner in kg tijdens een rit.
MX W/KG
Maximale power in watt, gedeeld door het gewicht van de wielrenner in kg tijdens een rit.
Gebruikershandleiding Joule GPS pagina 23
CHAPTER 11: FEATURES AND TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR JOULE GPS
Joule GPS User Guide page 37
JOULE GPS FEATURES
3 Customizable Dashboards
Altitude
Battery Level Indicator (sensors, Joule GPS)
Cadence (current, average, maximum)
Current Heading
Distance Remaining in Workout
Distance to Next Route Point
Distance to Ride Partner
Heading to Next Route Point
Heart Rate (current, average, maximum)
Heart Rate Zone
Intensity Factor
Intervals Summary Screen
Kilojoules
Kilojoules per Hour
Normalized Power
Peak Power (5 second, 5 minute, 20 minute)
Pedal Balance (Current, Average)
Percent Grade (Current, Average)
Power (Current, Average, Maximum)
Power Zone (Current, Average)
Ride Distance
Ride Time
Speed (Current, Average, Maximum)
Surge Count (W/Kg)
Temperature
Time of Day
Time Remaining in Workout
Time to Ride Partner
Total Ascent
Total Kilojoules
Training Stress Score
VAM
Watts per Kilogram (Current, Average, Maximum)