CYKLOP C25 - Spare Parts List

RICAMBI (Fig.9)
- Utilizzare solo ricambi originali.
- Per ordinare i ricambi citare:
a) Modello della macchina e numero di serie com-
plete;
e per ogni articolo:
b) Numero di posizione
c) Numero di codice
d) Quantita desiderata
SPARE PART LIST (Fig.?)
- Use only original parts.
- To order spare parts phase list the following
data:
a) Machine model with complete serial-number;
and for each item:
b) Position of part
c) Code number
d) Desired quantity
EINZELTEILELISTE (Fig.9)
- Benutzen Sie nur originale Einzelteile.
- Bei Bestellung von Einzelteilen, bitte folgendes
angeben:
a) Geratemodell und komplette Seriennummer;
und furjeden Artikel:
b) Positionsnummer
c) Identnummer
d) Gewunschte Menge
L1STE DES PIECES DE RECHANGE (Fig.9)
- Utiliser exclusivement pieces originales.
- Pour acheter des pieces de rechange faire la liste de:
a) Modele et Numero de serie;
et pour chaque article:
b} Position de la partie defectueuse sur les
dessins
c) Numero de code
d) Quantite desiree
I
Pos.
NR.
CODE NR.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG DESCRIPTION
Q.TY
1 74007159 Coperchio con cerniera
2 74002697 Disco codificatore
3 74007166 Lettore
4 74007153 >. Motoriduttore
5 74008745 Carter nudo c/pulsant. 230V
5 74008746 Carter nudo c/pulsant. 115V
6 74008738 Circuito 230V
6 74008747 Circuito 115V
8 74008721 Serie di 3 molle
9 74008756 Trasformatore 230V
9 74008755 Trasformatore 115V
10 21000013 Bottiglia
11 74005586 Portabottiglia ant/post.
12 74008709 Riscaldatore completo 24V
13 21005507 Pennello
14 74003632 Vaschetta completa s/risc. e s/pennello
15 74007169 Coppia coltelli
16 74007170 SetdJ2rulli
17 74005386 Piastra di contrasto
18 74007171 Ruota con gomma
19 74005359 Rullo diam. 20
20 74007172 Coppia separatori
21 74007137 Camma
22 74007164 Albero centrale set completo
Cover with hinge
Encoder
Reader
Motoreducer
Side cover w/keyboard 230V
Side cover w/keyboard 115V
PC Board 230V
PC Board 115V
Spring kit (3)
Transformer 230V
Transformer 115V
Water reservoir
Bottle holders (2)
Top Heater 24V
Brush
Complete water tank w/out T.H.
and w/out brush
Knives (2)
Rolls (2)
Upper paper plate
Wheel w/rubber
20 diam. roll
Roil guide plates (2)
Cam
Complete shaft
Scharnierdeckel
Codiererscheibe
Leser
Getriebemotor
Seitenteil m/Folientastatur 230V
Seitenteil m/Folientastatur 115V
Schaltplatte 230V
Schaltplatte115V
Satz Federn (3)
Transformer 230V
Transformer 115V
Wasserflasche
Haltebugel (2)
Kopfheizung komplett 24V
Burste
Wasserkasten ohne KH und Burste
Messersatz (2)
Rollen (2)
Papierfuhrungsplatte
Gummirad
Diam. 20 Rolle
Einstellbleche (2)
Nocken
Antriebswelle komplett
Couvercle
Codificateur 1
Liseur 1
Motoreducteur 1
Cajter avec clavier des poussoirs 230V 1
Caiter avec clavier de poissoirs 115V 1
Circuit 230V 1
Cirluit115V 1
Re-sorts (3) 1
Trahsformateur 230V 1
Trajisformateur 115V 1
Bouteille de I'eau 1
Ponte bouteille ant/post. 1
Reqhauffement 24V 1
Pinceau 1
Reservoir de I'eau sans rechauffement
et pinceau 1
Coijiteaux (2) 1
Rouleaux (2) 1
Plaque mobile 1
Roue avec cautchou 1
Rouleau diam. 20 1
Rails (2) 1
Camme 1
Arbre central complet 1
1 Serie di 3 molle (8) - 1 Pennello (13) - 1 Coppia coltelli (15) - 1 Set di 2 rulli (16)- 1 Ruota con gomma (18)
1 Spring kit (8) - 1 Brush (13)- 1 Knife set (15) - 1 set of Rolls (16)- 1 Wheel w/rubberj(i8)
1 Federsatz (8) - 1 Burste (13) - 1 Messersatz (15) - 1 Rollensatz (16) - 1 Gummirad (18)
3 Fessorts (8) - 1 Pinceau (13) - 2 Couteaux (15) - 2 Rouleaux (16) - 1 Roue cautchoju (18)
Kit ricambi consigliato
Suggested Spare Part Kit
Empfohlenes Ersatzteilsortiment
Outils suggeres