Daewoo DATM80110 - Page 41

www.daewoopower.bg
41
3. Съединител
Съединителят включва и изключва задвижването от двигателя към трансмисията. Когато лостът на съединителя е
в положение стиснат, съединителят е включен и задвижването от двигателя се предава към трансмисията. Когато
лостът е в освободено положение, съединителят е изключен и машината спира. ВНИМАНИЕ! Скоростната кутия
е без синхронизатор на предавките. Превключването на скоростите следва да се извършва при изключен съеди-
нител и покой (спряла машина) на мотокултиватора. При неспазване на това изискване може да повредите тран-
смисията.
5. Смяна на скорости
Върнете лоста на скоростите възможно най в дясно.
Освободете лоста на съединителя, за да може да сменяте скоростите.
Придвижете лоста на газта в позиция минимални обороти и поставете скоростния лост в желаната позиция.
Когато лостът е освободен от положение, съединителят е изключен и движението не се предава към долната ос.
(1) Лост на съединителя
(2) Включен
(3) Изключен
4. Избор на скорост
Мотокултиваторът модел 1WG3.8-75-FQ-D имат бърза, бавна и задна скорост. Превключвателният лост трябва да
действа в съответствие със скоростта на превключвателната плоча.
12
3. Clutch operation
The clutch engages and disengages the power from the engine to the transmission.
When the clutch lever is squeezed the clutch is engaged and power is transmitted. Squeeze the
lever, the tool will be rotated. When the lever is released, the clutch is disengaged and power is not
transmitted, release the clutch lever, the tool will be stopped.
CAUTION: Reduce engine rpm before operating main clutch.
(1) CLUTCH LEVER DISENGAGED
(3) ENGAGED
(4) DISENGAGED
4. Gear selection
The transmission can be shifted into the fast gear, slow gear and reverse gear. The shift lever should
be operated in accordance with the attached gear shifting plate.
Gear shifting :
• Return the throttle lever to the extreme right.
• Release the clutch lever to disengage the clutch.
• Move the shift lever to the desired gear position.
NOTE: If the shift lever will not engage the desired gear, squeeze the clutch lever and move the tiller
slightly to reposition the gears.
·Squeeze the clutch lever to engage the clutch.
5. Choose the gear
The tilling machine has the four gears to choose:
Converted method of the gear.
(1) Pulling the throttle switch to right in the direct time (smallest)
(2) Unloosening the clutch handle and let the clutch separate.
(1) Moving the gear shifting arm to your required gear.
(2) Gripping the clutch handle, the engine will work on the converted gear.
12
3. Clutch operation
The clutch engages and disengages the power from the engine to the transmission.
When the clutch lever is squeezed the clutch is engaged and power is transmitted. Squeeze the
lever, the tool will be rotated. When the lever is released, the clutch is disengaged and power is not
transmitted, release the clutch lever, the tool will be stopped.
CAUTION: Reduce engine rpm before operating main clutch.
(1) CLUTCH LEVER DISENGAGED
(3) ENGAGED
(4) DISENGAGED
4. Gear selection
The transmission can be shifted into the fast gear, slow gear and reverse gear. The shift lever should
be operated in accordance with the attached gear shifting plate.
Gear shifting :
• Return the throttle lever to the extreme right.
• Release the clutch lever to disengage the clutch.
• Move the shift lever to the desired gear position.
NOTE: If the shift lever will not engage the desired gear, squeeze the clutch lever and move the tiller
slightly to reposition the gears.
·Squeeze the clutch lever to engage the clutch.
5. Choose the gear
The tilling machine has the four gears to choose:
Converted method of the gear.
(1) Pulling the throttle switch to right in the direct time (smallest)
(2) Unloosening the clutch handle and let the clutch separate.
(1) Moving the gear shifting arm to your required gear.
(2) Gripping the clutch handle, the engine will work on the converted gear.
12
3. Clutch operation
The clutch engages and disengages the power from the engine to the transmission.
When the clutch lever is squeezed the clutch is engaged and power is transmitted. Squeeze the
lever, the tool will be rotated. When the lever is released, the clutch is disengaged and power is not
transmitted, release the clutch lever, the tool will be stopped.
CAUTION: Reduce engine rpm before operating main clutch.
(1) CLUTCH LEVER DISENGAGED
(3) ENGAGED
(4) DISENGAGED
4. Gear selection
The transmission can be shifted into the fast gear, slow gear and reverse gear. The shift lever should
be operated in accordance with the attached gear shifting plate.
Gear shifting :
• Return the throttle lever to the extreme right.
• Release the clutch lever to disengage the clutch.
• Move the shift lever to the desired gear position.
NOTE: If the shift lever will not engage the desired gear, squeeze the clutch lever and move the tiller
slightly to reposition the gears.
·Squeeze the clutch lever to engage the clutch.
5. Choose the gear
The tilling machine has the four gears to choose:
Converted method of the gear.
(1) Pulling the throttle switch to right in the direct time (smallest)
(2) Unloosening the clutch handle and let the clutch separate.
(1) Moving the gear shifting arm to your required gear.
(2) Gripping the clutch handle, the engine will work on the converted gear.
BG