Daikin Altherma 3 R MT - Page 2

Recovering refrigerant
4P -1– 202 .719038 3 01
2
= UIT, = AAN, en = knippert
= FRA, = TIL, og = blinker
= spento, = acceso, e = lampeggiante
Koelmiddel opvangen
NL
NL
IT
DA
Wanneer de buitenunit wordt afgevoerd, moet u
eerst zijn koelmiddel opvangen.
 Gebruik beide onderhoudspoorten ( ) om heta, b
koelmiddel op te vangen.
 Zorg ervoor dat de kleppen (Y1E, Y3E, Y2S, Y3S,
Y4S b, c) en de afsluiters ( ) tijdens het opvangen
van koelmiddel open staan.
Legende
a Onderhoudspoort 5/16" tromp
b Gasafsluiter met onderhoudspoort
c Vloeistofafsluiter
Y1E Elektronische expansieklep (primair)
Y3E Elektronische expansieklep (injectie)
Y2S Elektromagnetische klep
(bypass lage druk)
Y3S Elektromagnetische klep
(bypass heet gas)
Y4S Elektromagnetische klep
(vloeistofinjectie)
H1P~H7P 7-ledsdisplay
BS1~BS4 Drukknoppen.
d Elektronische expansieklep
e EEV-spoel
f EEV-magneet
Om koelmiddel op te vangen wanneer de stroom
AAN staat
1 Controleer of de unit niet aan het werken is.
2Y*Activeer de opvangstand om de kleppen ( ) te
openen: zie de tabel links.
Opmerking: BS1Als u het niet meer weet, druk op
om naar de standaardsituatie terug te keren.
3 Vang koelmiddel uit de onderhoudspoorten
( ) op.a, b
4 Schakel de stroomtoevoer UIT en terug AAN om
de afsluiters ( ) terug naar hun oorspronkelijkeY*
staat te zetten.
Om koelmiddel op te vangen wanneer de stroom
UIT staat
1eVerwijder de EEK-spoel ( ).
2fSchuif een EEK-magneet ( ) over de
expansieklep ( ).d
3 Draai het EEK-magneet linksom tot de afsluiter
volledig open staat. Als u niet zeker bent, draai de
afsluiter dan naar zijn middelste stand, zodat het
koelmiddel er doorheen kan.
4 Vang koelmiddel uit de onderhoudspoorten
( ) op.a, b
IT
Recupero del refrigerante
Genvinding af kølemiddel
DA
Quando si esegue lo smaltimento dell'unità
esterna, si deve recuperare il refrigerante.
 Utilizzare entrambe le porte di servizio ( ) pera, b
recuperare il refrigerante.
 Assicurarsi che le valvole (Y1E, Y3E, Y2S, Y3S,
Y4S b, c) e le valvole di arresto ( ) siano aperte
durante il recupero del refrigerante.
Legenda
a Porta di servizio svasata da 5/16"
b Valvola di arresto del gas con porta di
servizio
c Valvola di arresto del liquido
Y1E Valvola d'espansione elettronica
(principale)
Y3E Valvola d'espansione elettronica
(iniezione)
Y2S Elettrovalvola (bypass bassa pressione)
Y3S Elettrovalvola (bypass gas caldo)
Y4S Elettrovalvola (iniezione liquido)
H1P~H7P Display a 7 LED
BS1~BS4 Pulsanti.
d Valvola d'espansione elettronica
e EEV serpentina
f EEV magnete
Per recuperare il refrigerante quando
l'alimentazione elettrica è su ATTIVATO
1 Assicurarsi che l'unità non sia in funzione.
2 Attivare il modo recupero per aprire le valvole
( ): vedere la tabella a sinistra.Y*
Nota: BS1In caso di dubbio, premere per tornare alla
situazione predefinita.
3 Recuperare il refrigerante dalle porte di
servizio ( ).a, b
4 Portare l'alimentazione su DISATTIVATO e quindi
nuovamente su ATTIVATO per riportare le valvole
( ) nello stato iniziale.Y*
Per recuperare il refrigerante quando
l'alimentazione elettrica è su DISATTIVATO
1eRimuovere la serpentina EEV ( ).
2fFar scorrere un magnete EEV ( ) sulla valvola
d'espansione ( ).d
3 Girare il magnete EEV in senso antiorario fino alla
posizione completamente aperta della valvola. Se
non si è sicuri, girare la valvola nella sua posizione
intermedia in modo da lasciar passare il
refrigerante.
4 Recuperare il refrigerante dalle porte di servizio
().a, b
Når udendørsenheden bortskaffes, skal du
opsamle kølemidlet i den.
 Brug begge serviceåbningerne ( ) til at opsamlea, b
kølemiddel.
 Kontrollér, at ventilerne ( )Y1E, Y3E, Y2S, Y3S, Y4S
og stopventilerne ( ) er åbne under opsamling afb, c
kølemiddel.
Tegnforklaring
a Serviceåbning 5/16" rørkrave
b Gas-stopventil med serviceåbning
c Væskestopventil
Y1E Elektronisk ekspansionsventil (hoved)
Y3E Elektronisk ekspansionsventil
(indsprøjtning)
Y2S Magnetventil (lavtryks-omløb)
Y3S Magnetventil (varm gaspassage-bypass)
Y4S Magnetventil (væskeindsprøjtning)
H1P~H7P Skærm med 7 LED'er
BS1~BS4 Trykknapper.
d Elektronisk ekspansionsventil
e EEV-spole
f EEV-magnet
Sådan genvindes kølemiddel, når strømmen er TIL
1 Kontrollér, at enheden ikke kører.
2 Aktivér gendannelsestilstanden for at åbne
ventilerne ( ): Se tabellen til venstre.Y*
Bemærk: BS1Hvis du er i tvivl, så tryk på for at vende
tilbage til standardsituationen.
3 a, bOpsaml kølemiddel fra serviceåbningerne ( ).
4 Slå strømmen FRA og TIL igen for at sætte
ventilerne ( ) tilbage i deres oprindelige tilstand.Y*
Sådan genvindes kølemiddel, når strømmen er
FRA
1eFjern EEV-spolen ( ).
2fSkub en EEV-magnet ( ) over ekspansionsventilen
().d
3 Drej EEV-magneten mod uret til helt åben position
af ventilen. Hvis du ikke er sikker, skal du dreje
ventilen til dens midterste position, så kølemiddel
kan passere.
4 a, bOpsaml kølemiddel fra serviceåbningerne ( ).
ERRA08~12EAV3
X1
BS1 BS3
BS2
BS2
BS1 BS3
X2
ERRA08~12EAW1
e
f
d
a
c
b