∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
12
EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡
D-EOMHP01008-17EU
ªÂÓÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘
ªÂÓÔ‡ "„‡ÍË/ı¤ÚÌ·ÓÛË"
ƒfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË
∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘, ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂٷ͇ 0000 Î·È 9999.
1 ªÂ›Ù ÛÙÔ USERSETTINGS MENU ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
(™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÎÂʿϷÈÔ "∫‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡" ÛÙË ÛÏ›‰· 10.)
√ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· g Î·È h.
3 ¶È¤ÛÙ q ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ηÈ
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË.
√ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÚÒÙË ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÙË.
°È· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
1 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ
¯Ú‹ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· g Î·È h
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÚÔ̤· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Ô˘ ı·
ÙÚÔÔÔÈËı› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ q.
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· h Î·È g.
4 ¶È¤ÛÙ q ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ÂÈÏÔÁ‹.
√Ù·Ó ÂȂ‚·Èˆı› Ë ÂÈÏÔÁ‹, Ô ‰ÚÔ̤·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ó· ÙÚÔÔÔÈËı›.
5 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·fi ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2 Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
ÙȘ ˘fiÏÔȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘
∏ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ó·Ó ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ô ÔÔ›Ô˜
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
■ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘: Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË - MANUAL CONTROL
■ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÈÛfi‰Ô˘: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ ‹/ηÈ
ÛÙÔ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.-
INLET WATER
√Ù·Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘,
ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘
ÂϤÁ¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔıfiÓË CONTROL SETTINGS ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜:
■ MODE (ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·): ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
■ C11, C12, C21, C22, C31, C32 (ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÙˆÓ
˘ÔÌÔÓ¿‰ˆÓ 1, 2 Î·È 3 ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‹ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë "·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Â·Ê‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡
·fi‰ÔÛ˘"): ON ‹ OFF.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë
ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. √ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜:
√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ fï˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔıfiÓË
THERMOST. SETTINGS ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
√È ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜, ÔÚȷΤ˜ Î·È ‚ËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Â›Ó·È:
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÔÚ›·˜/
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÔÚ›·˜/ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÔÈ·
˘ÔÌÔÓ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ ÚÒÙË Û ÂÚ›ÙˆÛË ˙‹ÙËÛ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
·fi‰ÔÛ˘.
√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÚÔÔÚ›·˜-ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ›ӷÈ:
■ LEAD-LAG MODE
Automatic: Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÒÙË Ë
˘ÔÌÔÓ¿‰· 1, Ë ˘ÔÌÔÓ¿‰· 2 ‹ Ë ˘ÔÌÔÓ¿‰· 3.
OÈ ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÈÚ¿
ÂÎΛÓËÛ˘ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·).
■ LEAD-LAG HOURS: ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÔÙÂÏ› ÙË
̤ÁÈÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
˘ÔÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÙfiÛÔ ˘„ËÏ¿
ÒÛÙ ÔÈ ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ˘ÔÌÔÓ¿‰· Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ.
∆Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ Â›Ó·È 100 Î·È 1000 ÒÚ˜
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÙÈÌ‹ Â›Ó·È 1000 ÒÚ˜.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÚfiÛ‚·Û˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
„‡Í˘ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
B CHANGE PASSWORD
NEW PASSWORD : 0000
CONFIRM : 0000
B COOLING/HEATING
MODE : COOLING (EVAP)
™∏ª∂πø™∏
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈϤÍÙ MANUAL ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈϤÍÙÂ
INLET WATER ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
98 4 147 6
113 4 162 6
128 4 177 6
192 6
∫·ÙÒÙÂÚÔ
fiÚÈÔ
∞ÓÒÙÂÚÔ
fiÚÈÔ
µ‹Ì·
∂ÚÁÔÛÙ.
Ú˘ı.
STPL (°C) 0.4 2.0 0.1 1.5
STEPDIFFERENCE (°C) 0.2 0.8 0.1 0.5
LOADUP (sec) 15 300 1 180
LOADDOWN (sec) 15 300 1 20
™∏ª∂πø™∏
£· ‚Ú›Ù ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ
"¶·Ú¿ÚÙËÌ· π" ÛÙË ÛÏ›‰· 18.
3 ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜ 2 ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜
ÚÒÙË > ÂfiÌÂÓË > ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÒÙË > ÙÂÏÂ˘Ù·›·
123 12
231 21
312
™∏ª∂πø™∏
∞Ó ÌÈ· ˘ÔÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÏfiÁˆ
‚Ï¿‚˘, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË
˘ÔÌÔÓ¿‰·.