Daikin Siesta ATXC25AV1B9 - Page 166

VÝSTRAHA
Jednota e baena ttem uedenm ne.
Pette si prosm peli nsleduc pon.
V pípad niu z cladicío oruu neprovdjte oderpní pomocí ompresoru.
ouijte sstém pro obnovu cladiva a samostatnou tlaovou ndobu.
Vstraa, pi provdní oderpní rozí nebezpeí vbucu.
i oderpní pomocí ompresoru b molo dojít  samovznícení v dsledu vninutí
vzducu bem oderpvní.
ouité smbol:
1)
Vstran znaa (ISO 7010 – W001)
2)
Vstraa, vbun materil (ISO 7010 – W002)
3)
ette si píruu pro uivatele (ISO 7000 – 0790)
4)
írua pro uivatele; nvod  obsluze (ISO 7000 – 1641)
5)
Inditor servisu; pette si tecnicou píruu (ISO 7000 – 1659)
UPOZORENJE
Urea e opremlen nalepnicom priaanom u nastau.
Poorno proitate upute oe sliede.
ada se javi istjecanje u rasladnom rugu, ne poreite ispumpavanje uz pomo
ompresora.
rimijenite sustav povrata u zasebni cilindar.
Upozorenje, priliom ispumpavanja postoji opasnost od esplozije.
Ispumpavanje uz pomo ompresora moe dovesti do samozapaljenja zbog zraa
oji ulazi tijeom ispumpavanja.
Upotrijebljeni simboli:
1)
na upozorenja (ISO 7010 – W001)
2)
Upozorenje, esplozivni materijal (ISO 7010 – W002)
3)
roitajte priruni za orisnia (ISO 7000 – 0790)
4)
riruni za orisnia; upute za ruovanje (ISO 7000 – 1641)
5)
oaziva servisa; proitajte tenii priruni (ISO 7000 – 1659)
FIGYELEM
A egségen a albbi cme tallhat.
Kér alaposan olassa el a albbi utastsoat.
a a tr szivrog, ne végezzen leszivattzst a ompresszorral.
A visszaner rendszert eg ln engerbe mdtesse.
igelem, a leszivattzs végreajtsaor robbansveszél ll fenn.
A ompresszorral végzett leszivattzs ngulladsoz vezetet a leszivattzs
sorn belép leveg miatt.
asznlt szimblumo:
1)
igelmeztet jel (ISO 7010 – W001)
2)
igelem, robbansveszéles anag (ISO 7010 – W002)
3)
Olvassa el a ezeli ézinvet (ISO 7000 – 0790)
4)
ezeli ézinv; zemeltetési utasítso (ISO 7000 – 1641)
5)
arbantartsi jelz; olvassa el a mszai ézinvet (ISO 7000 – 1659)
OSTRZEENIE
Do ednosti est docona nastpuca etieta.
Precta uanie nastpuce instruce.
W przpadu stpienia cieu  obodzie cznnia codniczego nie nale
ona pompoania z uciem sprari.
Uj sstemu odzsu do oddzielnego clindra.
Ostrzeenie, niebezpieczesto bucu  przpadu pompoania.
Wpompoanie z uciem ompresora moe doproadzi do samozaponu
spoodoanego proadzaniem poietrza podczas pompoania.
Ute smbole:
1)
na ostrzeenia (ISO 7010 – W001)
2)
Ostrzeenie, materia buco (ISO 7010 – W002)
3)
rzecztaj Instrucj obsugi (ISO 7000 – 0790)
4)
Instrucja obsugi; instrucje obsugi (ISO 7000 – 1641)
5)
Wsani seriso; przecztaj instrucj tecniczn (ISO 7000 – 1659)
AVERTIZARE
Unitatea este nsoit de eticheta de mai os.
Citii cu atenie instruciunile urmtoare.
ac exist scurgeri n circuitul frigorific, nu executai pomparea pentru evacuarea
complet cu compresorul.
Utilizai sistemul de recuperare n cilindru separat.
Atenie, la pomparea pentru evacuarea complet exist pericol de explozie.
omparea pentru evacuarea complet cu compresorul poate duce la autoaprindere
din cauza aerului care ptrunde n timpul pomprii.
Simboluri utilizate:
1)
Semn de avertizare (ISO 7010 – W001)
2)
Avertizare, material exploziv (ISO 7010 – W002)
3)
itii manualul operatorului (ISO 7000 – 0790)
4)
Manualul operatorului; instruciuni de exploatare (ISO 7000 – 1641)
5)
Indicator de service; citii manualul tenic (ISO 7000 – 1659)
OPOZORILO
Enota e opremlena s spodno nalepo.
Srbno preberite nasledna naodila.
V primeru puanja ladilnega roga ne izvedite izrpavanja s ompresorjem.
Uporabite sistem za zbiranje v loeno jeleno.
Opozorilo: pri izrpavanju obstaja nevarnost esplozije.
Izrpavanje s ompresorjem lao povzroi samovig zaradi vdora zraa
med izrpavanjem.
Uporabljeni simboli:
1)
Opozorilni zna (ISO 7010 – W001)
2)
Opozorilo, esploziven material (ISO 7010 – W002)
3)
reberite prironi za upravljavca (ISO 7000 – 0790)
4)
rironi za upravljavca; navodila za uporabo (ISO 7000 – 1641)
5)
Indiator servisa; preberite tenini prironi (ISO 7000 – 1659)
VAROVANIE
Jednota sa doda s niie uedenm ttom.
Poorne si pretate nasleduce pon.
e v oruu s cladivom docdza  niu, nevpínajte erpadlo pomocou ompresora.
ouite sstém obnovenia v samostatnom valci.
Varovanie, pri vpínaní erpadla rozí rizio vbucu.
Vpnutie erpadla pomocou ompresora me vies  samospaovaniu, pretoe poas
vpínania erpadla sa do erpadla dostva vzduc.
ouité smbol:
1)
Oznaenie varovania (ISO 7010 – W001)
2)
Varovanie, vbun materil (ISO 7010 – W002)
3)
reítajte si nvod na obsluu (ISO 7000 – 0790)
4)
vod na obsluu, prevdzové pon (ISO 7000 – 1641)
5)
Inditor servisu, preítajte si tecnic príruu (ISO 7000 – 1659)
WARNING
1)
2)
3) 4) 5)
CS RO
HR SL
HU
SK
PL
CVR-IM-3WMYJ(R)-1217(1)-DAIKIN-45 5CVR-IM-3WMYJ(R)-1217(1)-DAIKIN-45 5 4/9/18 11:54:22 AM4/9/18 11:54:22 AM