Daikin Siesta ATXC25AV1B9 - Page 167

AVISO
A unidade é acompanhada pela etiqueta abaixo apresentada.
Leia atentamente as instruções seguintes.
Quando o circuito de refrigeração apresentar fugas, não efetue a bombagem com
o compressor.
Utilize o sistema de recuperação no cilindro separado.
Aviso, existe perigo de explosão quando executar a bombagem.
Bombear com o compressor pode resultar em autocombustão devido à entrada
de ar durante a bombagem.
Símbolos utilizados:
1)
Sinal de aviso (ISO 7010 – W001)
2)
Aviso, Material explosivo (ISO 7010 – W002)
3)
Ler manual do operador (ISO 7000 – 0790)
4)
Manual do operador; instruções de funcionamento (ISO 7000 – 1641)
5)
Indicador de serviço; ler manual técnico (ISO 7000 – 1659)

     .
   .
         
  .
      .
,      .
       
  .
 :
1)
  (ISO 7010 – W001)
2)
,   (ISO 7010 – W002)
3)
   (ISO 7000 – 0790)
4)
 ;    (ISO 7000 – 1641)
5)
 ;    (ISO 7000 – 1659)
UYARI
nitede aadai etiet er alr.
Lten talimatlar diatlice ouun.
Soutucu aan devresinde aça varsa ompresr boaltman.
Soutucu aan geri azanm sistemi ullanara ar bir tpe aln.
Uar, ompresr boaltlren patlama teliesi sz onusudur.
ompresr boaltlren giren ava nedenile endi endine anma teliesi ortaa çabilir.
ullanlan simgeler:
1)
Uar iareti (ISO 7010 – W001)
2)
Uar, atlac malzeme (ISO 7010 – W002)
3)
ullanm lavuzunu ouun (ISO 7000 – 0790)
4)
ullanm lavuzu; çaltrma talimatlar (ISO 7000 – 1641)
5)
Servis gstergesi; teni lavuzu ouun (ISO 7000 – 1659)
ADVARSEL
Nedenstende mrat lger med enheden.
Ls lgende eledning grundigt.
r lingsredslbet ar en l, m du ie tre pumpen ned med ompressoren.
Anvend genopretningssstem ind i separate clindere.
Advarsel, der er esplosionsfare, nr du trer pumpen ned.
edtrning med ompressoren an fre til selvantndelse p grund af, at der ommer
luft ind under nedpumpning.
Anvendte smboler:
1)
Advarselssilt (ISO 7010 – W001)
2)
Advarsel, splosivt materiale (ISO 7010 – W002)
3)
Ls brugsanvisningen (ISO 7000 – 0790)
4)
Brugsanvisning; betjeningsvejledning (ISO 7000 – 1641)
5)
Serviceindiator; ls tenis manual (ISO 7000 – 1659)
VARNING
Enheten r utrustad med nedanstende etiett.
Ls lande instrutioner noga.
är det uppstr ett läcage i ldmediumretsen, pumpa inte ned med jälp
av ompressorn.
Använd tervinningssstem i separat clinder.
Varning, det freligger explosionsris när nedpumpning ser.
n nedpumpning med ompressor an leda till självantändning p grund av att luft
tränger in under nedpumpningen.
Använda smboler:
1)
Varningsslt (ISO 7010 – W001)
2)
Varning, explosivt material (ISO 7010 – W002)
3)
Läs användarmanualen (ISO 7000 – 0790)
4)
Användarmanual; brusanvisning (ISO 7000 – 1641)
5)
Serviceindiering; läs den tenisa manualen (ISO 7000 – 1659)
ADVARSEL
Denne enheten er utstrt med etietten nedenor.
Vennligst les lgende instrusoner ne.
r jleretsen ar en leasje, ie utfr nedpumping med ompressoren.
Bru gjenvinningssstem med separate slindre.
Advarsel, esplosjonsfare foreligger ved nedpumping.
edpumping med ompressor an fre til selvantennelse fordi det ommer luft
i sstemet under nedpumping.
Benttede smboler:
1)
Advarselsilt (ISO 7010 – W001)
2)
Advarsel, splosivt materiale (ISO 7010 – W002)
3)
Les driftsndboen (ISO 7000 – 0790)
4)
riftsndboen; driftsinstrusjoner (ISO 7000 – 1641)
5)
Serviceindiator; les tenis ndbo (ISO 7000 – 1659)
VAROITUS
Ysi sislt seuraaan tarran.
Lue seuraaat oheet huolellisesti.
un lmäainepiirissä on vuoto, älä suorita poispumppausta ompressorilla.
ätä talteenottojärjestelmää erilliseen slinteriin.
Varoitus, poispumppausen aiana on olemassa räjädsvaara.
ompressorilla suoritettu poispumppaus voi jotaa itsesttmiseen poispumppausen
aiana sisään menevän ilman taia.
ätett smbolit:
1)
Varoitusmeri (ISO 7010 – W001)
2)
Varoitus, räjätävä materiaali (ISO 7010 – W002)
3)
Lue ättopas (ISO 7000 – 0790)
4)
ättopas; ättojeet (ISO 7000 – 1641)
5)
uollon merivalo; lue teninen opas (ISO 7000 – 1659)
WARNING
1)
2)
3) 4) 5)
PT SV
RU
NO
TR FI
DA
CVR-IM-3WMYJ(R)-1217(1)-DAIKIN-46 6CVR-IM-3WMYJ(R)-1217(1)-DAIKIN-46 6 4/9/18 11:54:23 AM4/9/18 11:54:23 AM