| 3
3.1 Typenschild 42
3.2 Ausstattung des geräts 43
3.3 Allgemeine Hinweise 44
3.4 Installationsvorbereitung 45
3.5 Sicherheit und Wartung 46
3.6 Inbetriebnahme und verwendung 49
3.7 Regelmässige Wartung 53
3.8 Regelmässige reinigung 55
3.9 Anomalie 56
3.0 Benutzerhandbuch
4.1 Placa de datos 60
4.2 Dotación del aparato 61
4.3 Advertencias generales 62
4.4 Predisposición para la instalación 63
4.5 Seguridad y mantenimiento 64
4.6 Puesta en funcionamiento y uso 67
4.7 Mantenimiento periódico 71
4.8 Limpieza periódica 73
4.9 Anomalías 74
4.0 Manual de usuario
5.1 Plaque d’immatriculation 78
5.2 Pieces faisant partie 79
5.3 Instructions générales 80
5.4 Prédisposition de l'utilisateur 81
5.5 Sûr et entretien 82
5.6 Mise en marche et emploi 85
5.7 Mentretien périodique 89
5.8 Nettoyage périodique 91
5.9 Anomalies 92
5.0 Notice pour l’utilisateur