DECKEL FP4M - Page 103

Arbeiten mit der Maschine 4. Vorschub
Operating the machine 4. Feed rate
Leístungsbedarf/DECKEL-Rechenschíeber
Power requírement - DECKEL slide rule
Mit dem DECKEL-Rechenschie- ~
ber kann der Leistungsbe-
darf einer Fräsarbeít über-
prüft werden, um ϋЬerla-
stungen der Maschine zu ver-
meiden.
Benőtígte Informationen:
- Vorschub-Geschwindig-
keit
- Frästiefe
- Fräsbreite
- Motorleistung der Maschi-
ne.
Beispiel:
Frästiefe: 16 mm
Fräsbreíte: 32 mm
Motorleistung FP4M: 4 kW.
Vorschub-Geschwindigkeit u
(100 mm/min) mit Rechen-
schieber ermitteln.
(siehe Seíte 5-23)
Find feed rate (100 mm/mín
or 4 ipm), using DECKEL
slide rule (p 5-23).
ф
Fräsbreite B [mm]
Cutter width [mm]
10
315
12,5
250
16
200
20
160
25 Гї і1 40
125 80
50
63
63
50
80
40
100
32
12_5
25
160
20
vorschubgeschwindigkeít u [mm/min[
Feed rate [mm/min]
~
Vorschub-Geschwindigkeit u(100 mm/mín) unter Fräsbreite
B (32 mm) schieben.
Move feed rate (100 mm/min) underneath width of cut
(32 mm).
The DECKEL slide rule can
be used for checking the
power required for a cut-
ting operation, in order
to prevent overloading of
the machine.
Data required:
- feed rate;
- depth of cut;
- width of cut;
- power rating of machine.
Example
Depth of cut: 16 mm (5/8")
Width: 32 mm (1 1/4")
Power rating FP4M: 4 kW
Frästiefe a [mm]
Cuttirig depth a [mm]
0,8
6,3
0
e
1,25
70
,6
12,5
2,0
Leístung N Mot ľkW1
Motor power N Mot [kW]
ь 20
3.2
25
a
32
ea
5ý6.3
Unter der Frästíefe a
(16 mm) steht die benőtígte
Leistung NMot (2+5 kW)•
Sí e muβ k 1 eí ner sei n a1 s dí e
Motorleistung (4 KW).
Power required (N = 2.5
kW) is shown u~ıá~rneath
cutting depth (32 mm).
.
5-25